Anuario de Estudios Medievales, Vol 49, No 1 (2019)

Modelos de transmisión textual de los sermones de San Vicente Ferrer: la tradición manuscrita


https://doi.org/10.3989/aem.2019.49.1.05

Francisco M. Gimeno Blay
Universitat de València, España
orcid http://orcid.org/0000-0002-4883-2960

Resumen


El presente artículo se propone reconstruir el proceso de escrituración de los sermones predicados por Vicente Ferrer. En la tradición textual manuscrita se pueden distinguir: las colecciones de esquemas y las que transcriben los sermones in extenso, fruto de la reelaboración de las notas tomadas por los reportadores. Se estudia, asimismo, el contenido literario de algunos manuscritos, aquellos en los que se propone la edición para todo el año como la redacción tolosana, con los volúmenes de tempore y de sanctis, o las colecciones dedicadas a un tiempo litúrgico determinado; se incluyen igualmente otros manuscritos que presentan series derivadas de algunas campañas de predicación.

Palabras clave


Vicent Ferrer; manuscritos de esquemas; manuscritos de sermones; reportadores; crítica textual

Texto completo:


PDF

Referencias


FUENTES

Ferrer, Vicent, Quaresma de sant Vicent Ferrer predicada a València l’any 1413, introducción, notas y transcripción por J. Sanchis Sivera, Barcelona, Institució Patxot, 1927.

Ferrer, Vicent, Sermons de Quaresma, ed. Manuel Sanchis Guarner, 2 vols, Valencia, Albatros, 1973.

Ferrer, Vicent, Sermons, ed. Gret Schib, vol. III, Barcelona, Barcino, 1975.

Ferrer, Vicent, Colección de sermones de Cuaresma y otros según el manuscrito de Ayora, ed. Adolfo Robles Sierra, Valencia, Ayuntamiento de Valencia, 1995.

Ferrer, Vicent, Sermonario de San Vicente Ferrer del Real Seminario del Corpus Christi de Valencia, ed. Francisco M. Gimeno Blay, María Luz Mandingorra Llavata, Valencia, Ajuntament de València, 2002.

Ferrer, Vicent, Sermonario de Perugia (Convento dei do menicani, ms. 477), ed. Francisco M. Gimeno Blay, María Luz Mandingorra Llavata, trad. de D. Gozalbo Gimeno, Valencia, Ayuntamiento de Valencia, 2006.

Ferrer, Vicent, Sermones de cuaresma en Suiza, 1404 (Couvent des Cordeliers, ms. 62), ed. Francisco M. Gimeno Blay, María Luz Mandingorra Llavata, trad. castellana a cargo de Daniel Gozalbo Gimeno, Valencia, Ayuntamiento de Valencia, 2009.

Ferrer, Vicent (en prensa), Sermonario de Aviñón (Avignon. Bibliothèque municipales ms. 610), introducción, edición y notas a cargo de Francisco M. Gimeno Blay, María Luz Mandingorra Llavata.

ESTUDIOS Y OBRAS DE REFERENCIA

Alcover, Antonio Maria (1980), Diccionari Català-Valencià-Balear, Tom IX: Q-Son, Palma de Mallorca, editorial Moll.

Álvarez Márquez, María del Carmen (1999), Manuscritos localizados de Pedro Gómez Barroso y Juan de Cervantes, arzobispos de Sevilla, Alcalá de Henares, Universidad - Diputación Provincial de Sevilla.

Antist, Vicente Justianiano (1575), La vida y historia del apostólico predicador san Vicente Ferrer, valenciano, de la orden de sancto Domingo, Valencia, en casa de Pedro de Huete [El contenido íntegro de esta biografía se reprodujo en Garganta, Forcada 1956, pp. 94-334, y Esponera Cerdán 2005a, pp. 153-479].

Antist, Vicente Justiniano (comp.) (1591) Sancti patris nostri Vincentii Ferrarii, valentini, ordinis praedicatorum opuscula a fratre ... sacrae theologiae doctore collecta et scholiis explicata, Valentiae, apud Petrum Patricium.

Bénédictins du Bouveret (1965-1982), Colophons de manuscrits occidentaux des origines au XVIe siècle, 6 vols., Friburgo, Éditions Universitaires Fribourg.

Brettle, Sigimund (1924), San Vicente Ferrer und sein literarischer Nachlass, Münster in Westfalen, Verlag der Aschendorffschen Verlagsbuchhandlung Bullarium ordinis fratrum praedicatorum sub auspiciis SS. D. N. D. Clementi XII pontifi cis maximi opera reverendissimi patris f. Thomae Ripoll magistri generalis editum … a p. F. Antonino Bremond. Tomus tertius ab anno 1430 ad 1484, Romae, Ex typographia Hieronymi Mainardi, 1731.

Cappelli, Adriano (1978), Cronologia, cronografi a e calendario perpetuo, Milán, Ulrico Hoepli (4ª ed.).

Catálogo de manuscritos de la Real Academia Española, Madrid, Real Academia Española, 1991.

Catalogue Général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements, Tome VII (Toulouse/Nîmes), París, Imprimerie nationale, 1885.

Catalogue Général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements, Tome XXVII (Avignon), par Léon - Honoré Labande, París, Librairie Plon, 1894.

Cátedra, Pedro Manuel (1983-1984), La predicación castellana de San Vicente Ferrer, “Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona” 39, pp. 235-309.

Cátedra, Pedro Manuel (1994), Sermón, sociedad y literatura en la Edad Media. San Vicente en Castilla (1411-1412). Estudio bibliográfico, literario y edición de los textos inéditos, Salamanca, Junta de Castilla y León.

Colli, Vincenzo (1990), Termini del diritto civile, en Weijers, Olga (ed.), Méthodes et instruments du travail intellectuel au moyen âge, Turnhout, Brepols, pp. 231-242. https://doi.org/10.1484/M.CIVI-EB.4.00053

Chabás, Roque (1995), Estudio sobre los sermones valencianos de san Vicente Ferrer, que se conservan manuscritos en la biblioteca metropolitana de Valencia, en Chabás, Roque, Opúsculos, introducción de M. Rodrigo Lizondo, Valencia, Consell Valencià de Cultura, pp. 221-329.

Destrez, Jean (1935), La pecia dans les manuscrits universitaires du XIIIe et du XIVe siècles, París, Éditions Jacques Vautrain.

Du Cange (1954), Glossarium mediae et infi mae latinitatis, Unveränderter Nachdruck der Ausgabe von 1883-1887, VII Band, Graz, Akademische Druck - U. Verlagsanstalt.

Esponera Cerdán, Alfonso (ed.) (2005a), San Vicente Ferrer. Vida y escritos, Madrid, Edibesa.

Esponera Cerdán, Alfonso (2005b), “Hi era ab la ajuda de Déu a ops de las ànimas molt profi tós”. San Vicente Ferrer en Mallorca, “Escritos del Vedat” 35, pp. 89-125.

Eubel, Conradum (1913), Hierarchia catholica medii aevi sive summorum Pontifi cum, S. R. E. cardinalium, ecclesiarum antistitum series ab anno 1198 usque ad annum 1431 perducta, Monasterii, Sumptibus et typis librariae Regensbergianae.

Fages, Pierre-Henri (1903), Historia de san Vicente Ferrer, trad. Antonio Polo de Bernabé, 2 vols, Valencia, A. García editor.

Fages, Pierre-Henri (1904), Procès de la canonisation de saint Vincent Ferrier, París, A. Picard.

Fuster Perelló, Sebastian (trad.) (2007), Proceso de canonización de San Vicente Ferrer, Valencia, Ajuntament.

Gams, Pius Bonifacius (1957), Series episcoporum ecclesiae catholicae, Graz, Akademische Druck - U. Verlagsanstalt.

Garganta, José M. de; Forcada, Vicente (dirs.) (1956), Biografía y escritos de san Vicente Ferrer, Madrid, La Editorial Católica.

Gutiérrez del Caño, Marcelino (1913), Catálogo de los manuscritos existentes en la Biblioteca Universitaria de Valencia, 3 vols., Valencia, Librería Maraguat.

Hamesse, Jacqueline (1988), “Collatio” et “reportatio”. Deux vocables specifiques de la vie intellectuelle au Moyen Âge, en Weijers, Olga (ed), Terminologie de la vie intellectuelle au Moyen Âge, Turnhout, Brepols, pp. 78-87. https://doi.org/10.1484/M.CIVI-EB.4.00011

Hodel, Paul-Bernard (1993), Sermons de saint Vincent Ferrier à Estavayer-le-Lac en mars 1404, “Mémoire dominicaine” 2, pp. 149-192.

Hodel, Paul-Bernard (2006), D’une édition a l’autre. La lettre de saint Vincent Ferrier à Jean de Puynoix du 17 décembre 1403, en Hodel, Paul-Bernard; Morenzoni, Franco (eds.), Mirificus praedicator, Roma, Istituto Storico Domenicano, pp. 189-203.

Jörg, Christoph (1975), Untersuchungen zur Büchersammlung Friedrichs von Amberg. Ein Beitrag zur franzikanischen Geistesgeschichte des Spätmittelalters, Friburgo, Paulusdruckerei.

Kaeppeli, Thomas; Panella, Emilio (1993), Scriptores Ordinis Praedicatorum Medii Aevi, vol. IV: T-Z, Roma, Istituto Storico Domenicano.

López Vidriero, María Luisa (dir.) (1994), Catálogo de la Real Biblioteca. Tomo XI: Manuscritos, vol. I, Madrid, Patrimonio Nacional.

Martínez Ferrando, Jesús Ernesto (1952), El nostre sant Vicent Ferrer, Valencia, Editorial Torre.

Martínez Ferrando, Jesús Ernesto (1955), San Vicente Ferrer y la Casa Real de Aragón. (Documentación conservada en el Archivo Real de Barcelona), Barcelona, CSIC - Balmesiana (Biblioteca Balmes).

Olmos y Canalda, Elías (1943), Códices de la catedral de Valencia, Segunda edición refundida y notablemente aumentada, Valencia, CSIC.

Pasquali, Giorgio (1988), Storia della tradizione e critica del testo, Florencia, Le Lettere.

Perarnau i Espelt, Josep (1974), Sermones de san Vicente Ferrer en los manuscritos de Barcelona, Biblioteca de Cataluña, 477, y Avignon, Musee Calvet, 610, “Escritos del Vedat” 4, pp. 611-646.

Perarnau i Espelt, Josep (1985), La compilació de sermons de sant Vicent Ferrer de Barcelona, Biblioteca de Catalunya ms. 477, “Arxiu de Textos Catalans Antics” 4, pp. 231-402.

Perarnau i Espelt, Josep (1999a), Les primeres “reportationes” de sermons de St. Vicent Ferrer les de Friedrich von Amberg, Fribourg, Cordeliers, ms. 62, “Arxiu de Textos Catalans Antics” 18, pp. 63-155.

Perarnau i Espelt, Josep (1999b), Els manuscrits d’esquemes i de notes de sermons de sant Vicent Ferrer, “Arxiu de Textos Catalans Antics” 18, pp. 157-398.

Perarnau i Espelt, Josep (1999c), Sobre el manuscrit de València, Col·legi del Patriarca, amb sermons de sant Vicent Ferrer, “Arxiu de Textos Catalans Antics” 18, pp. 399-453.

Perarnau i Espelt, Josep (1999d), Algunes consideracions entorn dels tres primers passos dels sermons de sant Vicent Ferrer, “Arxiu de Textos Catalans Antics” 18, pp. 455-477.

Perarnau i Espelt, Josep (1999e), Aportació a un inventari de sermons de sant Vicenç Ferrer: temes bíblics, títols i divisions esquemàtiques, “Arxiu de Textos Catalans Antics” 18, pp. 479-811.

Pérez Martínez, Lorenzo (1957-1958), Misión apostólica de san Vicente Ferrer en Mallorca (1413-1414), “Studia. Revista mensual de cultura religiosa” 28 pp. 133-158; 29, pp. 1-18 [El mismo texto se publicó como un folleto en Mallorca, s. a.].

Petrucci, Armando (1985a), Minuta, autógrafo, libro d’autore, en Il libro e il testo, Urbino, Università degli Studi di Urbino, pp. 397-414 [Trad. española en Petrucci 1999, pp. 73-91].

Petrucci, Armando (1985b), Scrivere il testo, en La critica del testo. Problemi di metodo ed esperienze di lavoro. Atti del convegno di Lecce, 22-26 ottobre 1984, Roma, Salerno, pp. 209-227.

Petrucci, Armando (1985c), La scrittura del testo, en Asor Rosa, Alberto (ed.), Letteratura italiana, vol. IV: L’interpretazione, Turín, Einaudi, pp. 283-308 [Trad. española en Petrucci 2011, pp. 103-131].

Petrucci, Armando (1985d), Da Francesco da Barberino a Eugenio Montale, en Asor Rosa, Alberto (ed.), Letteratura italiana, vol. IV: L’interpretazione, Turín, Einaudi, pp. 309-310, facs. 1-40 [Traducción española en Petrucci 2011, pp. 133-173].

Petrucci, Armando (1992-1993), Dalla minuta al manoscritto d’autore, en Cavallo, Guglielmo; Leonardi, Claudio; Menestò, Enrico (dirs.), Lo spazio letterario del medioevo. 1. Il medioevo latino. Vol I: La produzione del testo, Roma, Salerno, pp. 353-372 [Trad. española en Petrucci 2011, pp. 51-67].

Petrucci, Armando (1999), Alfabetismo, escritura, sociedad, Barcelona, Gedisa.

Petrucci, Armando (2011), Libros, escrituras y bibliotecas, ed. Francisco M. Gimeno Blay, Salamanca, Ediciones de la Universidad de Salamanca.

Quetif, Jacques (1719), Scriptores ordinis praedicatorum recensiti notisque historicis et criticis illustrati, Lutetiae Parisiorum, J. B. Christophorum Ballard - Nicolaum Smart.

Riera i Sans, Jaume (2013), L’itinerari peninsular de mestre Vicent Ferrer (1408-1416), en Bellveser, Ricardo (coord.), Els valencians en el compromís de Casp i en el Cisma d’Occident, Valencia, Institució Alfons el Magnànim, pp. 403-457.

Riquer, Martí de; Comas, Antoni; Molas, Joaquim (1984), Història de la literatura catalana, vol. II: Part antiga, por Martí de Riquer, 4.ª ed., Barcelona, Editorial Ariel.

Robles Sierra, Adolfo (1987), Correspondencia de San Vicente Ferrer, “Escritos del Vedat”, 17, pp. 173-216 [Reproducido en Robles Sierra 1996, pp. 383-451; las referencias bibliográfi cas proceden de esta edición].

Robles Sierra, Adolfo (1996), Obras y escritos de san Vicente Ferrer, Valencia, Ayuntamiento.

Robres, Ramón (1955) ¿Un manuscrito de sermones original autógrafo de san Vicente Ferrer?, “Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura” 31, pp. 239-247.

Rosselló Lliteras, Joan (1987), San Vicente Ferrer: su misión en Mallorca (1413-1414), “Butlletí de la Societat Arqueològica Lul·liana” 43, pp. 71-84.

Sanchis Sivera, José (1999), Estudis d’història cultural, Valencia, Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana - Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1999, pp. 205-222.

Scarpatetti, Beat M. von (1983), Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550. II. Die Handschriften der Bibliotheken Bern-Porrentruy, Dietikon - Zürich, Urs Graf Verlag.

Steffens, Franz (1910), Paléographie latine, París, Honoré Champion.

Teixidor, José (1999), Vida de san Vicente Ferrer, apóstol de Europa, ed. Alfonso Esponera Cerdán, 2 vols.,Valencia, Ayuntamiento.

Utz Tremp, Kathrin (1995), Ein Dominikaner in Franziskanerkloster. Der Wanderprediger Vinzenz Ferrer und ide Freiburger Waldenser (1404). Zu Codex 62 der Franziskanerbibliothek, en Zur geistigen Welt der Franziskaner im 14. und 15. Jahrhundert : Die Bibliothek des Franziskanerklosters in Freiburg/Schweiz, Friburgo, Universitätsverlag, pp. 81-109 [versión francesa en Memoire dominicaine 7 (1996), pp. 117-137].

Valriu, Caterina; Vibot, Tomàs (2010), Sant Vicenç Ferrer a Mallorca, Pollença, El gall editor - Institut d’Estudis Baleàrics.

Zurita, Jerónimo, Anales de la Corona de Aragón, ed. Ángel Canellas López, Libros undécimo, duodécimo y decimotercero, Zaragoza, Diputación - Institución “Fernando el Católico”, 2007.




Copyright (c) 2019 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista aem@imf.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es