Il fantasma della Cantiga de Santa Maria 72: modelli culturali e fonti letterarie
DOI:
https://doi.org/10.3989/aem.2020.50.1.10Palabras clave:
Cantigas de Santa María, Alfonso X, cantiga 72, fantasma, Speculum HistorialeResumen
[it] Tra le Cantigas de Santa María, collezione di miracoli mariani compilata da Alfonso X e i suoi collaboratori nella seconda metà del sec. XIII, la cantiga 72 presenta uno strano caso di manifestazione soprannaturale. In essa si narra l’apparizione di un fantasma con il fine di indicare ad un uomo il luogo esatto dove giace il cadavere del figlio, giustiziato da Dio per un peccato di blasfemia. La critica non ha saputo fornire una risposta chiara sulla natura di questo spettro e soprattutto sulle ragioni della sua manifestazione, nonché la giustifi cazione del suo ruolo nella linea narrativa. Partendo da contributi apparsi in precedenza, questo lavoro cercherà di offrire qualche risposta più articolata sulla questione. Lo si farà a partire da un’analisi della cantiga 72 che tenga conto anche di quelle fonti che l’avrebbero potuta ispirare, così come di quelle credenze religiose che potrebbero sostenere l’intera tradizione miracolistica.
Descargas
Citas
Alcalá, Angel (1996), Doctrina teológica y leyendas pías en las Cantigas de Santa María de Alfonso X el Sabio, "Anuario medieval" 8, pp. 7-42.
Barre, Henri (1966), L'énigme du Mariale Magnum, "Ephemerides mariologicae" 16, pp. 265-288.
Berlioz, Jacques; Ribaucourt, Colette (1993), Mors est timenda. Mort, morts et mourants dans la prédication médiévale. L'exemple de l'Alphabet des récits d'Arnold de Liège (début XIVe siècle), in A Réveiller les morts. La mort a quotidien dans l'Occident médiéval. Préface de Jean Delumeau, Lyon, Presses universitaires de Lyon - Association des amis des bibliohèques de Lyon, pp. 17-30.
Brea, Mercedes (2002), Santiago y María: el milagro del peregrino engañado por el diablo, in Sub luce fl orentis calami. Homenaje a Manuel C. Díaz y Díaz, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela, pp. 591-607.
Brea, Mercedes (2005), Un gran milagro y sus versiones en las colecciones iberorrománicas de los Milagros de Santiago, in El Inglés como vocación. Homenaje al profesor Miguel Castelo Montero, A Coruña, Universidade da Coruña, pp. 93-100.
Brea, Mercedes (dir.) (2018-), Base de datos da Lírica Profana Galego-Portuguesa (MedDB) Versione 3.6, Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades, http://www.cirp.gal/meddb [consultazione: 18/03/2019].
Caciola, Nancy (2014), Revenants, Resurrection, and Burnt Sacrifi ce, "Preternature: Critical and Historical Studies on the Preternatural" 3/2, pp. 311-338. https://doi.org/10.5325/preternature.3.2.0311
Carpenter, Dwayne E. (1998), 'Alea jacta est': At the Gaming Table with Alfonso the Learned, "Journal of Medieval History" 24, pp. 333-345. https://doi.org/10.1016/S0304-4181(98)00013-X
Cousteau, Nicolas; Du Pré, Galliot; De la Garde, Jean; Petit, Jean (eds.) (1531), Le premier volume de Vincent Miroir hystorial nouvellement imprime a Paris, Parigi, Galliot du Pré.
Davis, William R. (1974), Another Aspect of the Virgin Mary in the Cantigas de Santa Maria, "Revista de Estudios Hispánicos" 8, pp. 95-105.
Delcorno, Claudio (1989), I fi gli che saettano il padre, in "Exemplum" e letteratura. Tra Medioevo e Rinascimento, Bologna, il Mulino, pp. 163-191.
Dias, Marta Miriam Ramos (2015), Os outros na Idade Média: fantasmas e "revenants", "Cultura, espaço & memória" 6, pp. 11-21.
Dinzelbacher, Peter (1987), Le vie per l'Aldilà nelle credenze popolari e nella concezione erudita del Medioevo, "Quaderni medievali" 23, pp. 6-35.
Domínguez, Cesar (1998), Vincent de Beauvais and Alfonso the Learned, "Notes and Queries" 45/2, pp. 172-173. https://doi.org/10.1093/nq/45.2.172
Faye Wilson, Evelyn (1946), The Stella Maris of John of Garland. Edited, Together with a Study of Certain Collections of Mary Legends Made in Northern France in the Twelfth and Thirteenth Centuries, Cambridge - Massachusetts, The Mediaeval Academy of America.
Fernández Fernández, Laura (2008-2009), Cantigas de Santa María: fortuna de sus manuscritos, "Alcanate. Revista de estudios Alfonsíes" 6, pp. 323-348.
Fernández Fernández, Laura (dir.) (2011), Las Cantigas de Santa María: Códice Rico, Ms. T-I-1, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, vol. 1, Madrid, Patrimonio Nacional - Editorial Testimonio.
Ferreiro, Manuel (dir.) (2018-), Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa, A Coruña, Universidade da Coruña, http://universocantigas.gal [consultazione: 18/03/2019].
Ferreiro, Manuel; Martínez Pereiro, Carlos Paulo; Tato Fontaiña, Laura (edd.) (2007), Normas de edición para a poesía trobadoresca galego-portuguesa medieval. Guidelines for the Edition of Medieval Galician- Portuguese Troubadour Poetry, A Coruña, Servizo de Publicacións da Universidade de Coruña.
Fidalgo, Elvira (2002a), As Cantigas de Santa Maria, Vigo, Xerais.
Fidalgo, Elvira (coord.) (2002b), As Cantigas de Loor de Santa María (edición e comentario), Santiago de Compostela, Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades.
Fidalgo, Elvira (2013), El Diablo en las Cantigas de Santa María, in Uno de los buenos del reino: homenaje al prof. Fernando D. Carmona, San Millán de la Cogolla, Cilengua, pp. 229-248.
Forsythe Dexter, Elise (1926), Sources of the Cantigas of Alfonso el Sabio, Madison, University of Wisconsin (tesi di dottorato inedita).
Fournès, Ghislaine (2015), La Vierge et l'héretique dans les miniatures du Códice Rico ('Cantigas de Santa María' d'Alphonse X de Castille, XIIIe siècle), "Les Cahiers de Framespa" 20, http://framespa.revues.org/3450 [consultazione: 21/01/2019]. https://doi.org/10.4000/framespa.3450
França, Susani Silveira Lemos (1999), A intercessão mariana em prol da vida nas Cantigas de Santa Maria, in Para sempre em mim: Homenagem à Professora Ângela Vaz Leão, Belo Horizonte, Pontifi cia Universidade Católica de Minas Gerais, pp. 488-498.
Gallica = Bibliothèque nationale de France, http://gallica.bnf.fr [consultazione: 18/03/2019].
Gripkey, Mary Vincentine (1952), Mary Legends in Italian Manuscripts in the Major Libraries of Italy, "Medieval Studies" 14, pp. 9-47. https://doi.org/10.1484/J.MS.2.306581
Guiance, Ariel (1998), Los discursos sobre la muerte en la Castilla medieval (siglos VII-XV), Valladolid, Junta de Castilla y León - Consejería de Educación y Cultura.
Keller, John Esten (1988-1989), The Living Corpse: Miracle 67 of the CSM of Alfonso X, "Bulletin of the Cantigueiros de Santa Maria" 2, pp. 55-67.
Keller, John Esten (1991), El cadáver viviente: Milagro 67 de las Cantigas de Santa María de Alfonso el Sabio, in Homenaje a Alonso Zamora Vicente. III Literaturas medievales. Literatura española de los siglos XV-XVII, Madrid, Castalia, vol. 3-I, pp. 49-59.
Keller, John Esten; Kinkade, Richard P. (1984), Iconography in Medieval Spanish Literature, Kentucky, The University Press of Kentucky.
Lauwers, Michel (1996), La Mémoire des ancêtres, le souci des Morts: Morts, rites, et société au Moyen Âge, Parigi, Beauchesne. https://doi.org/10.14375/NP.9782701013480 PMCid:PMC168777
Le Goff, Jacques (1981), La naissance du Purgatoire, Parigi, Gallimard.
Lecouteux, Claude (2009), Fantômes et Revenants au Moyen Âge. Postface de Régis Boyer, Paris, Éditions Imago.
Lecouteux, Claude (1998), Au-delà du merveilleux. Essai sur les mentalités du Moyen Âge, Parigi, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne.
Lecouteux, Claude; Marcq, Philippe (1990), Les esprits et les morts. Textes traduits du latin, présentés et commentés, Parigi, Honoré Champion.
Mahiques Climent, Joan (2005), Lo somni de Bernat Metge i els tractats d'apareguts, "Llengua & Literatura" 16, pp. 7-31.
Marchand, James W. (1998), Vincent de Beauvais, Gil de Zamora et le Mariale magnum, in Discours et savoirs: encyclopédies médiévales, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, pp. 101-115.
Marroni, Giovanni (1968), Le poesie di Pedr' Amigo de Sevilha, "AIONAnnali dell'Istituto Orientale di Napoli. Sezione Romanza" 10, pp. 189-339.
Martínez Gil, Fernando (1996), La muerte vivida. Muerte y sociedad en Castilla durante la Baja Edad Media, Toledo, Diputación Provincial.
Mettmann, Walter (ed.) (1986), Alfonso X, el Sabio. Cantigas de Santa María. Cantigas de 1 a 100. I. Edición, introducción y notas, Madrid, Clásicos Castalia.
Migne, Jacques-Paul (ed.) (1890), Petri Venerabilis Abbati Cluniacensis Noni. Opera Omnia. Accedunt Wibaldi Abbatis Bonaevallis Epistolae et Opuscula, Parigi, Garnier Fratres Editores et J.-P Migne successores (Patrologia Latina; 189).
Montoya Martínez, Jesús (1998-1999), La caballería blanca o caballería 'celeste' en la literatura hispánica, "La corónica" 27/2, pp. 7-19.
Moretti, Franco (2001), L'arte di far ridere sorridendo, in La ragione del sorriso e del riso nel Medioevo. Prefazione di Franco Porsia, Bari, Edipuglia, pp. 101-119.
Negri, Manuel (2017), Le Cantigas dei santi nello scriptorium del re Alfonso XIl Saggio, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela (tesi di dottorato inedita).
Paredes Núñez, Juan (ed.) (2010), El cancionero profano de Alfonso X el Sabio: edición crítica, con introducción, notas y glosario, Santiago de Compostela, Universidade de Santiago de Compostela.
Parkinson, Stephen (dir.) (2005-), The Oxford Cantigas de Santa Maria Database, http://csm.mml.ox.ac.uk/?p=database [consultato: 18/03/ 2019].
Parkinson, Stephen (2010), Questões de estrutura estrófi ca nas Cantigas de Santa María: estruturas múltiplas, assimetrias e continuações inconsistentes, in Estudos de edición crítica e lírica galego portuguesa, Santiago de Compostela, Servizo de Publicacións e Intercambio Científico, pp. 315-336.
Parkinson, Stephen (2011), Alfonso X, miracle collector, in Las Cantigas de Santa María: Códice Rico, Ms. T-I-1, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, Madrid, Patrimonio Nacional - Editorial Testimonio, pp. 79-105.
Parkinson, Stephen (ed.) (2015), Alfonso X the Learned. Cantigas de Santa Maria. An anthology, Londra, MHRA.
Parkinson, Stephen; Jackson, Deirdre (2006), Collection, Composition and Compilation in the Cantigas de Santa Maria, "Portuguese Studies" 22/2, pp. 159-172.
Paulmier-Foucart, Monique (2004), Vincent de Beauvais et le Grand Miroir du Monde, avec la collaboration de Marie-Christine Duchenne, Turnhout, Brepols (Témoins de Notre Histoire; 10). https://doi.org/10.1484/M.TH-EB.5.106386
Poncelet, Albert (1902), Index miraculorum B. V. Mariae quae saec. VI-XV latine conscripta sunt, "Analecta Bollandiana" 21, pp. 242-360. https://doi.org/10.1484/J.ABOL.4.00468
Rubio García, Luis (1985), En torno a la biblioteca de Alfonso X el Sabio, in La lengua y la literatura en tiempos de Alfonso X: Actas del Congreso Internacional (Murcia, 5-10 marzo 1984), Murcia, Universidad de Murcia, pp. 531-551.
Schaffer, Marta (1999), Los códices de las Cantigas de Santa María: su problemática, in El Escriptorium alfonsí: de los Libros de Astrología a las "Cantigas de Santa María", Madrid, Editorial Complutense, pp. 126-148.
Schmitt, Jean-Claude (1982), Les revenants dans la société féodale, in LeTemps de la réfl exion (nº 3), Parigi, Gallimard, pp. 285-306.
Schmitt, Jean-Claude (1987), Le spectre de Samuel et la sorcière d'En Dor. Avatars historiques d'un récit biblique: I Rois 28, "Études rurales" 105-106, pp. 37-64. https://doi.org/10.3406/rural.1987.3179
Schmitt, Jean-Claude (1988a), Gli spettri nella società feudale, in Religione, folklore e società nell'Occidente medievale, Bari, Laterza, pp. 182-205.
Schmitt, Jean-Claude (1988b), Les 'superstitions', in Histoire de la France religieuse, Tome 1: Des dieux de la Gaule à la papauté d'Avignon (des origines au XIVe siècle), Parigi, Éditions du Seuil, pp. 417-551.
Schmitt, Jean-Claude (1994), Les Revenants: les vivants et les morts dans la société médiévale, Parigi, Gallimard.
Schmitt, Jean-Claude (2013), Medioevo superstizioso. Traduzione di Maria Garin, Bari, Laterza.
SourcEncyMe = Sources des encyclopédies médiévales (CNRS, Institute de recherche et d'histoire des textes), http://sourcencyme.ihrt.cnrs.fr [consultazione: 26/07/2019].
Taylor, Barry (2015), Alfonso X y Vicente de Beauvais, in Literatura y fi cción: 'estorias', aventuras y poesía en la Edad Media, València, Publicacions Universitat de València, vol. 2, pp. 447-458.
Thesaurus Exemplorum Medii Aevi = ThEMA (CNRS, Groupe d'Anthropologie Historique de l'Occident Mediéval), http://gahom.huma-num.fr/thema [consultazione: 26/07/2019].
Thompson, Stith (1955-1958), Motif-index of Folk Litterature: A Classification of Narrative Elements in Folktales Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jestbook and Local Lagends. Revised and Enlarged Edition, 6 voll., Bloomington, Indiana University Press.
Tubach, Frederic C. (1981), Index exemplorum: a handbook of medieval religious tales, Helsinki, Academia Scientiarum Fennica.
Vauchez, André (1981), La saintété en Occident aux derniers siècles du Moyen Âge, Roma, École française de Rome.
Vauchez, André (2009), Fenomenologia dell'evento miracoloso: le sue strutture e la sua estensione, in La santità nel Medioevo, Bologna, il Mulino, pp. 447-485.
Voorbij, Johannes B. (1990), La version Klosterneuburg et la version Douai du "Speculum historiale": manifestations de l'évolution du texte, in Paulmier-Foucart, Monique; Lusignan, Serge; Nadeau, Alain (edd.), Vincent de Beauvais: Intentions et récepcions d'une æuvre encyclopédique au Moyen Âge. Actes du XIVe Colloque de l'Institut d'études médiévales, organisé conjointement par l'Atelier Vincent de Beauvais (A.R.Te.M., Université de Nancy II) et l'Institut d'études médiévales (Université de Montréal) 27-30 avril 1988, Ville Saint-Laurent - Parigi, Les Éditions Bellarmin, 1990, pp. 111-140.
Voorbij, Johannes B. (1997), Les mises à jour de la matière dominicaine dans le Speculum historiale, in Lusignan, Serge; Paulmier-Foucart, Monique (edd.), Lector et compilator: Vincent de Beauvais, frère prêcheur un intellectuel et son milieu au XIII siècle, Grane, Créaphis, pp. 153-168.
Ward, Harry Leigh Douglas (1893), Catalogue of romances in the Department of manuscripts in the British Museum, vol. 2, Londra, Oxford University Press.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
