De la escritura visigótica a la carolina. Pasos hacia la nueva producción epigráfica en La Rioja

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.3989/aem.2020.50.2.03

Palabras clave:

visigótica, carolina, códices medievales, inscripciones, La Rioja

Resumen


El propósito de este artículo es analizar la transición de la escritura visigótica a la carolina a través de las inscripciones. Partiendo de la necesidad de cotejar los procesos de cambio escriturario con las “desconocidas” fuentes epigráficas haremos, en primer lugar, una introducción del ambiente histórico y cultural que favoreció la implantación de la nueva escritura. Después, examinaremos el alfabeto mayúsculo de los códices como elemento de comparación con las inscripciones y, acto seguido, presentaremos la producción epigráfica, centrándonos en los territorios que formaron parte de los reinos de Castilla y Navarra, en concreto los que corresponden a la actual Comunidad Autónoma de La Rioja.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alturo Perucho, Jesús; Mundó Marcet, Anscari M. (1990), La escritura de transición de la visigótica a la carolina en la Cataluña del siglo IX, en Actas del VIII Coloquio del Comité Internacional de Paleografía Latina, Madrid, Joyas Bibliográficas, pp. 131-138.

Arnall Juan, Maria Josepa (1990), La escritura carolina, en Introducción a la paleografía y diplomática general, Madrid, Síntesis, pp. 131-138.

Azevedo Santos, Maria José (1994), Da Visigótica à Carolina: a escrita em Portugal de 882 a 1172 (aspectos técnicos e culturais), Lisboa, Fundacã o Calouste Gulbenkian. Junta Nacional de Investigacão Científica e Tecnológica.

Azevedo Santos, Maria José (2007), Paleographic Tendencies in 10th-12th Century. Notated Liturgical Fragments from Portugal, en Zapke, Susana (ed.), Hispania Vetus: manuscritos litúrgicos-musicales. De los orígenes visigóticos a la transición francorromana (siglos IX-XII), Bilbao, Fundación BBVA, pp. 113-125.

Barroca, Mário Jorge (2000), Epigrafía medieval portuguesa, Porto, Fundação Calouste Gulbenkian. Fundação para a Ciência e a Tecnología.

Bishko, Charles J. (1948), Salvus of Albelda and Frontier Monasticism in Tenth-Century Navarre, “Speculum” 23/4, pp. 559-590.

Bishko, Charles J. (1968), Fernando I y los orígenes de la alianza castellanoleonesa con Cluny [Primera parte], “Cuadernos de Historia de España” 47-48, pp. 31-135.

Bishko, Charles J. (1969), Fernando I y los orígenes de la alianza castellanoleonesa con Cluny [Segunda parte], “Cuadernos de Historia de España” 49-50, pp. 59-116.

Camino Martínez, Carmen del (2008), La escritura carolina en la Península Ibérica, en Paleografía I: la escritura en España hasta 1250.

IV Jornadas de la Sociedad Española de Ciencias y Técnicas Historiográficas (2006), Burgos, Universidad de Burgos, pp. 119-140.

Cantera Montenegro, Margarita (1985), Santa María La Real de Nájera, siglos X-XIV, Madrid, Universidad Complutense de Madrid (tesis doctoral).

Carl, Carolina (2008), Munio, obispo de Calahorra, de 1066 a 1080, ¿defensor del rito mozárabe?: una revisión de las pruebas documentales, “Hispania Sacra” 60, pp. 685-701.

Castelnuovo, Enrico; Ginzburg, Carlo (1979), Centro e periferia, in Previtali, Giovanni (ed.), Storia dell’arte italiana, I. Materiali e problemi, I. Questioni e metodi, Turín, Einaudi, pp. 285-352.

Castro, Eva (1991), Le long chemin de Moissac à S. Millán (Le troparium de la Real Acad. Hist., Aemil 51), en La Tradizione dei tropi liturgici, Spoleto, Centro Italiano di Studi sull’Alto Medievo, pp. 245-263.

Castro Correa, Ainoa (2016), Visigothic script vs. Caroline minuscule: the collision of two cultural worlds in twelfth-century Galicia, “Mediaeval Studies” 78, pp. 203-242.

David, Pierre (1947), Études historiques sur la Gallice et le Portugal du VIe au XIIe siècle, Lisboa - París, Institut Français au Portugal.

Deschamps, Paul (1929), Etude sur la paléographie des inscriptions lapidaires de la fin de l’époque mérovingienne aux dernières années du XIIe siècle, “Bulletin monumental” 88, pp. 5-81.

Díaz y Díaz, Manuel C. (1969), La circulation des manuscrits dans la Péninsule Ibérique du VIIe au IXe siécle, “Cahiers de Civilisation Médiévale” 47, pp. 219-241, 383-392.

Díaz y Díaz, Manuel C. (1991), Libros y librerías en La Rioja altomedieval, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos.

Estévez Sola, Juan Antonio (2003), Crónica Najerense, Madrid, Akal.

Favreau, Robert (1979), Les inscriptions médiévales, Turnhout, Brepols.

Fita, Fidel (1906), El Concilio Nacional de Burgos en 1080. Nuevas Ilustraciones, “Boletín de la Real Academia de la Historia” 49, pp. 351-356.

Flórez Enrique (1748), España Sagrada: Theatro geographico-histórico de la Iglesia de España, tomo III. Contiene la predicación de los apóstoles en España..., Madrid, imp. Portería de San Phelipe el Real.

Gambra, Andrés (1998), Alfonso VI. Cancillería, curia e imperio, León, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro.

Ganz, David (1987), The preconditions for Caroline minuscule, “Viator” 18, pp. 23-44.

Ganz, David (1993, An Anglo-Saxon fragment of Alcuin’s letters in the Newberry Library, Chicago, “Anglo-Saxon England” 22, pp 167-177.

Ganz, David (2004), The study of Caroline minuscule 1953-2004, “Archiv für Diplomatik” 50, pp. 387-398.

García Lobo, Vicente (1982), Las inscripciones de San Miguel de Escalada, León, El Albir.

García Lobo, Vicente (1999), La escritura publicitaria en la Península Ibérica. Siglos X-XIII, en Inschrift und Material. Inschrift und Buchschrift. Fachtagung für mittelalterliche und neuzeitliche Epigraphik, Ingolstadt, 1997, Múnich, Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, pp. 151-190.

García Lobo, Vicente (2002), Epigrafía palentina del románico, en Palencia en los siglos del románico, Aguilar de Campoo, Fundación Santa María la Real, pp. 237-265.

García Morilla, Alejandro (2013), La escritura publicitaria carolina en la provincia de Burgos, “Espacio, Tiempo y Forma. Serie III. Historia Medieval” 26, pp. 139-184.

García Morilla, Alejandro (2018), Escritura publicitaria de transición: entre la visigótica y la carolina, “Espacio, Tiempo y Forma. Serie III. Historia Medieval” 31, pp. 271-302.

García Villada, Zacarías (1923), Paleografía española, precedida de una introducción sobre Paleografía latina, Madrid, Junta para la Ampliación de Estudios e Investigaciones Científi cas Centro de Estudios Históricos.

Gutiérrez Álvarez, Maurilio (1997), Zamora: colección epigráfi ca. Monumenta Palaeographica Medii Aevi: Series Hispanica: Corpus Inscriptionum Hispaniae Mediaevalium, Turnhout, Brepols.

Herrero de la Fuente, Marta (2000), De Cluny a Sahagún: la escritura carolina en el monasterio de Sahagún (siglos XI-XII), en Le statut du scripteur au Moyen Age. Actes du XIIe colloque scientifi que du Comité International de Páleographie Latine II, París, École des Chartes, pp. 29-40.

Kehr, Paul F. (1928a), Das Papsttum und die Königreiche Navarra und Aragon bis mitte des XII Jahrhunderts, Berlín, Akademie der Wissenschaften; trad. castellana por Vázquez de Parga, María Luisa (1945), El Papado y los reinos de Navarra y Aragón hasta mediados del siglo XII, “Estudios de la Edad Media de la Corona de Aragón” 1, pp. 74-186.

Kehr, Paul F. (1928b), Papsturkunden in Spanien. Vorarbeiten zur Hispania Pontificia, vol. II. (Navarra und Aragon, Berlin), Berlín, Kraus Reprint.

Kehr, Paul F. (1928c), Wie und wann wurde das Reich Aragon ein Lehen der römischen Kirche? Eine diplomatische Untersuchung, Berlín, Akademie der Wissenschaften, trad. castellana por Vázquez de Parga,

María Luisa (1945), Cómo y cuándo se hizo Aragón feudatario de la Santa Sede: estudio diplomático, “Estudios de la Edad Media de la Corona de Aragón” 1, pp. 285-326.

Koch, Walter (1996), Inscripciones y estudios epigráficos de los países de lengua alemana, “Estudios Humanísticos” 18, pp. 161-182.

Lacarra, José María (1976), Historia del Reino de Navarra en la Edad Media, Pamplona, Caja de Ahorros de Navarra.

Larrea, Juan José (1998), La Navarre du IVe au XIIe siècle. Peuplement et société, Bruselas, De Boeck.

Linage Conde, Antonio (2006), Alfonso VI, el rey hispano y europeo de las tres religiones (1065-1109), Gijón, Trea (2.ª edición).

Mansilla, Demetrio (1955), La documentación pontificia hasta Inocencio III: 965-1216, Roma, Instituto Español de Estudios Eclesiásticos.

Marín, Tomás (1991), Paleografía y Diplomática, Madrid, Universidad Nacional de Educación a Distancia.

Martín Duque, Ángel J. (1983), Documentación Medieval de Leire (siglos IX a XII), Pamplona, Institución Príncipe de Viana.

Martín López, María Encarnación (2010), La escritura gótica en las inscripciones, en Paleografía II: las escrituras góticas desde 1250 hasta la imprenta. Oviedo, 18 y 19 de junio de 2007, Oviedo, Universidad de Oviedo, pp. 159-182.

Martínez Díez, Gonzalo (2007), Sancho III el Mayor, Madrid, Marcial Pons.

Martínez Díez, Gonzalo (2011), Concilio en Burgos ¿1080 o 1081?, “Boletín de la Institución Fernán González” 243, pp. 295-308.

Merino de Jesucristo, Andrés (1780), Escuela Paleographica, ó de leer letras antiguas, desde la entrada de los godos en España, hasta nuestros tiempos, Madrid, imp. Juan Antonio Lozano.

Millares Carlo, Agustín (1983), Tratado de Paleografía Española, Madrid, Espasa-Calpe.

Molina de la Torre, Francisco Javier (2017), Valladolid (siglos X-XV), León, Universidad de León (CIHM; 3).

Molina de la Torre, Francisco Javier (2016), La escritura hispano-carolina, en Paleografía y escritura hispánica, Madrid, Síntesis, pp. 131-145.

Ostolaza Elizondo, María Isabel (1990), La transición de la escritura visigótica a la carolina en los monasterios del reino de León, en Actas del VIII Coloquio del Comité Internacional de Paleografía Latina, Madrid, Joyas Bibliográfi cas, pp. 149-163.

Pereira García, Irene (2019), Epigrafía medieval en La Rioja (ss. VIII-XV), León, Universidad de León (tesis doctoral).

Pérez de Urbel, Justo (1949), El último defensor de la Liturgia mozárabe, en Miscellanea Liturgica in honorem L. Cuniberti Mohlberg, vol. II, Roma, Edizioni Liturgiche, pp. 189-197.

Pérez de Urbel, Justo; González Ruiz-Zorrilla, Atilano (1959), Historia Silense, Madrid, CSIC.

Pérez de Urbel, Justo (1955), Liber Commicus, Madrid, CSIC.

Reglero de la Fuente, Carlos Manuel (2009) La Crónica Najerense, Santa María de Nájera y Cluny, “e-Spania” [en línea] 7, pp. 20-30.

Reilly, Bernard F. (1989), El reino de León y Castilla bajo el rey Alfonso VI (1065-1109), Toledo, Gráfi cas Cervantes.

Reynolds, Roger E. (1985), The ordination rite in medieval Spain: Hispanic, Roman and hybrid, en Santiago, Saint-Denis and Saint Peter. The Reception of the Roman Liturgy in León-Castille in 1080, Nueva York, Fordham University Press, pp. 131-155.

Rodríguez Suárez, Natalia (2016), Salamanca (siglos VIII-XV), León, Universidad de León (CIHM; 2).

Rubio Sadia, Juan Pablo (2004), Las Órdenes religiosas y la introducción del Rito Romano en la Iglesia de Toledo: una aportación desde las fuentes litúrgicas, Toledo, Instituto Teológico San Ildefonso.

Rubio Sadia, Juan Pablo (2006), El cambio de rito en Castilla: su iter historiográfico en los siglos XII y XIII, “Hispania Sacra” 58, pp. 9-35.

Rubio Sadia, Juan Pablo (2013), El proceso de introducción del rito romano en Navarra. Nuevas aportaciones desde las fuentes litúrgicas, “Ecclesia orans” 30, pp. 455-546.

Rucquoi, Adeline (2010), Cluny, el Camino Francés y la Reforma Gregoriana, “Medievalismo” 20, pp. 97-122.

Ruiz, Teófilo F. (1985), Burgos and the Council of 1080, en Santiago, Saint- Denis and Saint Peter. The Reception of the Roman Liturgy in León-Castille in 1080, Nueva York, Fordham University Press, pp. 121-130.

Ruiz Asencio, José Manuel (2008), Cronología de la desaparición de la escritura visigótica en los documentos de León y Castilla, en Paleografía I. La escritura en España hasta 1250, Burgos, Universidad de Burgos, pp. 93-117.

Ruiz García, Elisa (1997), Catálogo de la sección de códices de la Real Academia de la Historia, Madrid, RAH.

Santiago Fernández, Javier de (2003), La Epigrafía latina medieval en los condados catalanes (815- ca. 1150), Madrid, Castellum.

Santiago Palomares, Francisco J. (1764), Polygraphia gothico-española: origen de los caracteres o letras de los godos de España; su progreso, decadencia y corrupción desde el s. V hasta el fin del s. XI en que se abrogó el uso de ellos, y sustituyó la letra gothico-francesa, Madrid, s.n.

Terreros y Pando, Esteban de (1758), Paleografía española: que contiene todos los modos conocidos que ha habido de escribir en España, Madrid, imp. Joaquín Ibarra.

Ubieto Arteta, Antonio (1948), La introducción del rito romano en Aragón y Navarra, “Hispania Sacra” 1, pp. 299-324.

Ubieto Arteta, Antonio (1962-1963), Cartulario de San Juan de la Peña, Valencia, Anubar.

Ubieto Arteta, Antonio (1985), Crónica Najerense, Zaragoza, Anubar.

Vezin, Jean (1963), Un calendrier franco-hispanique de la fin du XIe siècle, “Bibliothèque de l’école des chartes” 121, pp. 5-25.

Vones, Ludwig (2007), La sustitución de la liturgia hispana por el rito romano en los reinos de la Península Ibérica, en Zapke, Susana (ed.), Hispania Vetus: manuscritos litúrgicos-musicales. De los orígenes visigóticos a la transición francorromana (siglos IX-XII), Bilbao, Fundación BBVA, pp. 43-59.

Zapke, Susana (ed.) (2007), Hispania Vetus: manuscritos litúrgicos-musicales. De los orígenes visigóticos a la transición francorromana (siglos IX-XII), Bilbao, Fundación BBVA.

Descargas

Publicado

2020-11-24

Cómo citar

Pereira García, I. (2020). De la escritura visigótica a la carolina. Pasos hacia la nueva producción epigráfica en La Rioja. Anuario De Estudios Medievales, 50(2), 697–731. https://doi.org/10.3989/aem.2020.50.2.03

Número

Sección

Temas Monográficos