Anuario de Estudios Medievales, Vol 42, No 1 (2012)

Justo de Urgel, Sermo de s. Vincentio (CPL 1092): estudio de su tradición manuscrita, edición crítica y traducción


https://doi.org/10.3989/aem.2012.42.1.11

José Carlos Martín
Universidad de Salamanca, España

Salvador Iranzo Abellán
Universitat de Barcelona, España

Resumen


Este artículo contiene la primera edición crítica del Sermo de s. Vincentio (CPL 1092) de Justo de Urgel (s. VI). Esta edición ha sido elaborada a partir del estudio de todos los manuscritos conservados: Lérida, Archivo Capitular, Roda 35 y Barcelona, Biblioteca de Cataluña 729-V y 729-VII. Se incluye asimismo una traducción del texto.

Palabras clave


Hispania; visigodos; homilética; hagiografía; Jaume Pasqual

Texto completo:


PDF

Referencias


Andrés Sanz, María Adelaida; Codoñer, Carmen; Iranzo Abellán, Salvador; Martín, José Carlos; Paniagua Aguilar, David, La Hispania visigótica y mozárabe. Dos épocas en su literatura, Salamanca, Universidad de Salamanca - Universidad de Extremadura, 2010.

Barriga Planas, Josep-Romà, El Manuscrit 18 de l’Arxiu de la Catedral de Lleida: leccionari per a l’ofi ci, del segle XI, provinent de Roda, “Miscel·lània litúrgica Catalana” 1 (1978), pp. 11-41.

Bartrina, Enric, Lasala i Locela, Rafael, en Corts Blay, Ramon; Galtès Pujol, Joan; Manent Segimon, Albert (dirs.), Diccionari d’història eclesiàstica de Catalunya, Barcelona, Generalitat de Catalunya - Editorial Claret, 1998-2001, vol. II, p. 464.

Bernadó, Màrius, Leccionario, Homiliario del ofi cio, en Zapke, Susana (ed.), Hispania Vetus. Manuscritos litúrgicomusicales de los orígenes visigóticos a la transición francorromana (siglos IX-XII), Bilbao, Fundación BBVA, 2007, pp. 322-323.

Bibliotheca Hagiographica Latina Antiquae et Mediae Aetatis, Bruxelles, Société des Bollandistes, 1898-1899 (reimpr. en 1 vol., 1992); Fros, Henryk, Bibliotheca Hagiographica Latina Antiquae et Mediae Aetatis. Nouum Supplementum, Bruselas, Société des Bollandistes, 1986.

Chabás, Roque, Episcopologio valentino, Investigaciones históricas sobre el cristianismo en Valencia y su archidiócesis. Siglos I a XIII, vol. I, Valencia, 1909.

Codoñer, Carmen, El «De uiris illustribus» de Isidoro de Sevilla. Estudio y edición crítica, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1964.

Corell, Josep; Grau, Ferran, L’epitafi de Justinià, bisbe de València (ca. 493-548), “Analecta Sacra Tarraconensia” 68 (1995), pp. 5-19.

Corredera, Eduardo, Pascual, Jaime, en Aldea Vaquero, Quintín; Marín Martínez, Tomás; Vives Gatell, José (dirs.), Diccionario de historia eclesiástica de España, Madrid, CSIC, 1972-1987, vol. II, p. 1885.

Corredera, Eduardo, La escuela histórica avellanense, Barcelona, Editorial Balmes, 1962.

Corredera, Eduardo, Pascual, Jaime, en Aldea Vaquero, Quintín; Marín Martínez, Tomás; Vives Gatell, José (dirs.), Diccionario de historia eclesiástica de España, Madrid, 1972-1987, vol. II, p. 1885.

Cunningham, Maurice P., Aurelii Prudentii Clementis carmina, Turnhout, Brepols, 1966. (CC SL 126). Dekkers, Eligius; Gaar, Aemilius, Clavis Patrum Latinorum, Steenbrugis, Brepols, 19953.

Díaz y Díaz, Manuel C., Index Scriptorum Latinorum Medii Aevi Hispanorum, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1958-1959.

Díaz y Díaz, Manuel C., Escritores de la Península Ibérica, en Di Berardino, A. (dir.), Patrología IV. Del Concilio de Calcedonia (451) a Beda. Los Padres Latinos, Madrid, BAC, 2000, pp. 71-145.

Domínguez del Val, Ursicinio, Historia de la antigua literatura latina hispano-cristiana, vol. II, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1997.

Douteil, Herbert, Iohannis Beleth Summa de ecclesiasticis offi ciis, Turnhout, Brepols, 1976 (CC CM 41A).

Els manuscrits dels Sacrae Cathaloniae Antiquitatis Monumenta del P. Jaime Pasqual, “Butlletí de la Biblioteca de Catalunya” 5-6 (1918-19), pp. 198-207.

Fábrega Grau, Ángel, Pasionario hispánico (siglos VII-XI), Madrid - Barcelona, CSIC, 1953-1955.

Freedman, Paul; Sabaté, Flocel, Jaume Caresmar i les fonts històriques de l’Església catalana, “Butlletí de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona” 51 (2007-08), pp. 13-38.

Gaiffier, Baudouin de, Sermons latins en l’honneur de S. Vincent antérieurs au Xe siècle, “Analecta Bollandiana” 67 (1949), pp. 267-286.

García Rodríguez, Carmen, El culto de los santos en la España romana y visigoda, Madrid, CSIC, 1966.

García Villada, Zacarías, Un sermón olvidado de San Justo, obispo de Urgel, “Estudios Eclesiásticos” 3 (1924), pp. 432-434.

Gómez Pallarès, Joan, Poésie épigraphique en Hispania: propositions et lectures, “Revue des Études Latines” 77 (1999), pp. 118-148 (reimpr. en Jean-Marie André (ed.), Hispanité et romanité, Madrid, Casa de Velázquez, 2004, pp. 109-139).

Gómez Pallarès, Joan, L’epitafi de Justinià de València (IHC 409 = ILCV 1902): Notes complementàries de lectura, “Studia Philologica Valentina” 5/2 (2001), pp. 61-71.

Gómez Pallarès, Joan, Poesia epigràfi ca llatina als Països Catalans: edició i comentari, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2002.

Guglielmetti, Rossana E., Haimo Autissiodorensis mon., en Chiesa, P.; Castaldi, L. (eds.), La trasmissione dei testi latini del Medioevo. Mediaeval Latin Texts and their Transmission. Te.Tra. 3, Florencia, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2008.

Guglielmetti, Rossana E., Giusto d’Urgell, Explanatio in Cantica Canticorum. Un vescovo esegeta nel regno visigoto, Florencia, SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2011.

Guía de la Biblioteca Central de la Diputación provincial de Barcelona, Barcelona, Casa Provincial de Caridad, 1959.

Hamman, Adalbert; Guillaumin, Marie-Louise (eds.), Patrologiae Latinae cursus completus a J.-P. Migne editus et Parisiis, anno Domini 1844, excusus. Series Latina: Supplementum, París, Garnier Frères, 1958-1974 (reimpr. 1990).

Hombert, Pierre-Marie, Sancti Aurelii Augustini contra Arrianos opera: Sermo Arrianorum anonymus, Contra sermonem Arrianorum, Conlatio cum Maximino, Contra Maximinum libri duo, Turnhout, Brepols, 2009 (CC SL 87A).

Inventari de manuscrits. Biblioteca de Catalunya, vol. I: Ms. 1-1145, Barcelona, 2008.

Janini, José, Manuscritos litúrgicos de las Bibliotecas de España: Aragón, Cataluña y Valencia, vol. II, Burgos, Ediciones Aldecoa, 1980.

Jullien, Marie-Hélène (ed.), Clavis des auteurs latins du moyen âge. Territoire français 735-987. Tomus III: Faof-Hilduin, Turnhout, Brepols, 2010.

León Navarro, Vicente, Rafael Lasala y Locela, obispo auxiliar de Valencia. Su postura ante la extinción de los jesuitas, “Revista de Historia Moderna” 17 (1998-99), pp. 353-372.

Linage Conde, Antonio, Tras las huellas de Justiniano de Valencia, “Hispania Antiqua” 2 (1972), pp. 203-216.

Manrique, Andrés, Lasala y Locela, Rafael, en Aldea Vaquero, Quintín; Marín Martínez, Tomás; Vives Gatell, José (dirs.), Diccionario de historia eclesiástica de España, Madrid, CSIC, 1972-1987, vol. II, p. 1270.

Martorell Trabal, Francesc, Manuscrits dels PP. Caresmar, Pasqual i Martí a la biblioteca del convent de Franciscans de Balaguer, “Estudis universitaris catalans” 12 (1927), pp. 178-240.

Mercader Riba, Joan, Historiadors i erudits a Catalunya i a València en el segle XVIII: Caresmar i l’escola de les Avellanes. Mayans, el solitari d’Oliva, Barcelona, Rafael Dalmau, 1966.

Migne, Jacques Paul (ed.), Patrologia Latina, París, 1844-1864 (reimp. Turnhout, Brepols).

Mir, Xavier, Sacrae Cataloniae Antiquitatis Monumenta, Ms. 729. Taula de contingut, Biblioteca de Catalunya, Secció de Manuscrits, s.d.

Pladevall, Antoni; Fàbregas, Jaume; Amengual, Josep, Escrits de bisbes catalans del primer mil·leni, Barcelona, Edicions Proa, 1992.

Puig Ferreté, Ignasi M.; Giner Molina, M. Assumpta, Index codicològic del «Viage literario» de Jaume Villanueva, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1998.

Pujol Tubau, Pere, El sermó de sant Just, bisbe d’Urgell, en la solemnitat de sant Vincenç màrtir (traslladat i comentat pel pare Jaume Pascual, en Riera Simó, J. (ed.), Obra completa, Valls d’Andorra, 1984, pp. 339-351 (= “Reseña Eclesiástica” 13 [1921], pp. 110-114 y 157-164).

Saxer, Victor, Saint Vincent diacre et martyr: culte et légendes avant l’an mil, Bruselas, Société des Bollandistes, 2002.

Tovar Paz, Francisco Javier, Tractatus, Sermones atque Homiliae: El cultivo del género literario del discurso homilético en la Hispania tardoantigua y visigoda, Cáceres, Universidad de Extremadura, 1994.

Urba, Carl Franz; Zycha, Joseph, Sancti Aureli Augustini Opera (sect. VIII pars I): De peccatorum meritis et remissione et de baptismo paruulorum ad Marcellinum libri tres, De spiritu et littera liber unus, De natura et gratia liber unus, De natura et origine animae libri quattuor, Contra duas epistulas Pelagianorum libri quattuor, Vindobonae-Lipsiae, F. Tempsky - G. Freitag, 1913 (CSEL 60).

Velasco González, Alberto, Jaume Pasqual, antiquari i col·leccionista a la Catalunya de la Il·lustració, Lérida, Universitat de Lleida, 2011.

Vilella, Josep, Los concilios eclesiásticos hispanos del período visigodo-arriano: análisis histórico-prosopográfi co, “Medieval Prosopography” 25 (2004), pp. 1-47.

Villanueva, Jaime, Viage literario a las iglesias de España, vol. IX, Valencia, 1821.

Villanueva, Jaime, Viage literario a las iglesias de España, vol. X, Valencia, 1821.

Villanueva, Jaime, Viage literario a las iglesias de España, vol. XII, Madrid, 1850.

Villanueva, Jaime, Viage literario a las iglesias de España, vol. XV, Madrid, 1851.

Vives, José, Inscripciones cristianas de la España romana y visigoda, Barcelona, CSIC, 19692.

Zapke, Susana, Sistemas de notación en la Península Ibérica: de las notaciones hispanas a la notación aquitana (siglos IX-XII), en Zapke, Susana (ed.), Hispania Vetus. Manuscritos litúrgico-musicales de los orígenes visigóticos a la transición francorromana (siglos IX-XII), Bilbao, Fundación BBVA, 2007, pp. 189-243.

Zaragoza Pascual, Ernest, Pasqual i Coromines, Jaume, en Corts Blay, Ramon; Galtès Pujol, Joan; Manent Segimon, Albert (dirs.), Diccionari d’història eclesiàstica de Catalunya, Barcelona, Generalitat de Catalunya - Editorial Claret, 1998-2001, vol. III, pp. 31-32.

Zycha, Joseph, Santi Aureli Augustini, De fi de et symbolo, De fi de et operibus, De agone christiano, De continentia, De bono coniugali, De sancta uirginitate, De bono uiduitatis, De adulterinis coniugiis lib. II, De mendacio, Contra mendacium, De opere monachorum, De divinatione daemonum, De cura pro mortuis gerenda, De patientia, Pragae-Vindobonae-Lipsiae, F. Tempsky - G. Freitag, 1900 (CSEL 41).




Copyright (c) 2012 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista aem@imf.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es