Anuario de Estudios Medievales, Vol 42, No 2 (2012)

Mujeres conversas e identidad en la Castilla medieval (1449-1534): del orgullo por el linaje judío al disimulo de los orígenes


https://doi.org/10.3989/aem.2012.42.2.17

Rita Ríos de la Llave
Universidad de Alcalá, España

Resumen


El presente trabajo pretende revelar las concepciones sobre la identidad judeo-conversa manejadas por las mujeres castellanas en el tránsito entre la Edad Media y la Edad Moderna, a través del pensamiento de Teresa de Cartagena y María de Cazalla. La primera reivindicaba su origen judío en una época en que la mayoría de los intelectuales conversos defendía la supresión de las diferencias entre cristianos viejos y nuevos, mientras que la progresiva degeneración de la situación y del trato recibido por los conversos hacía recomendable que María de Cazalla disimulase sus ancestros judíos. Ambas ejemplifi can cómo los conversos se enfrentaron a su identidad de formas diversas, y demuestran que no se puede reducir el papel de las mujeres judeo-conversas a su relación con el cripto-judaísmo.

Palabras clave


mujeres conversas; linaje judío; Teresa de Cartagena; María de Cazalla

Texto completo:


PDF

Referencias


Alcalá, Ángel, María de Cazalla. El doloroso precio de la victoria, en Giles, Mary E. (ed.), Mujeres en la Inquisición. La persecución del Santo Oficio en España y el Nuevo Mundo, Barcelona, Ediciones Martínez Roca, 2000, pp. 125-148.

Attias, Jean-Christophe, Isaac Abravanel (1508-1992): essai de mémoire comparée, en Benbassa, Esther (dir.), Mémoires juives d’Espagne et du Portugal, París, Éditions Publisud, 1996, pp. 273-308.

Andrés, Melquiades, Los alumbrados de Toledo según el proceso de María de Cazalla (1532-1534), “Cuadernos de Investigación Histórica” 8 (1984), pp. 65-81.

Avni, Haim, L’Espagne, le Portugal et les juifs sépharades au XXe siècle. Proposition pour une étude comparée, en Benbassa, Esther (dir.), Mémoires juives d’Espagne et du Portugal, París, Éditions Publisud, 1996, pp. 309-333.

Baskin, Judith R., Jewish Women in Ashkenaz. Renegotiating Jewish Gender Roles in Northern Europe, en Caballero-Navas, Carmen; Alfonso, Esperanza (eds.), Late Medieval Jewish Identities. Iberia and Beyond, Nueva York, Palgrave Macmillan, 2010, pp. 79-90.

Beltrán de Heredia, Vicente, Bulario de la Universidad de Salamanca (1219-1549), Salamanca, Universidad de Salamanca, 1967, vol. III.

Benito Ruano, Eloy, El memorial contra los conversos del Bachiller Marcos García de Mora, Madrid, CSIC, 1957.

Benito Ruano, Eloy, Los orígenes del problema converso, Barcelona, Ediciones El Albir, 1976. PMCid:476138

Bernáldez, Andrés, Memorias del reinado de los Reyes Católicos, Manuel Gómez- Moreno, Juan de Mata Carriazo (eds.), Madrid, Real Academia de la Historia, 1962.

Blasco Martínez, Asunción, Queen for a Day: The Exclusion of Jewish Women from Public Life in the Middle Ages, en Caballero-Navas, Carmen; Alfonso, Esperanza (eds.), Late Medieval Jewish Identities. Iberia and Beyond, Nueva York, Palgrave Macmillan, 2010, pp. 91-105.

Caballero-Navas, Carmen; Alfonso, Esperanza (eds.), Late Medieval Jewish Identities. Iberia and Beyond, Nueva York, Palgrave Macmillan, 2010.

Cantera Burgos, Francisco, Fernando del Pulgar y los conversos, “Sefarad” 4/2 (1944), pp. 295-348.

Cantera Burgos, Francisco, Alvar García de Santa María y su familia de conversos. Historia de la Judería de Burgos y de sus conversos más egregios, Madrid, Instituto Arias Montano, 1952.

Cantera Montenegro, Enrique, La mujer judía en la España medieval, “Espacio, Tiempo y Forma, Serie III, Historia Medieval” 2 (1989), pp. 37-64.

Cantón Alonso, José Luis, El laberinto de la intimidad. Notas sobre el “Audi, filia” del Maestro Juan de Ávila, en Castro Sánchez, Álvaro; Egea Aranda, Juan A.; García Naranjo, Rosa M.; Morales Pérez, Óscar; Navarro Martínez, Emilio J. (coords.), Franciscanos, místicos, herejes y alumbrados, Córdoba, Universidad de Córdoba - Séneca Editorial, 2010, pp. 215-226.

Carrillo de Huete, Pedro, Crónica del Halconero de Juan II, Pedro Carrillo de Huete, Juan de Mata Carriazo (ed.), Granada, Universidad de Granada - Marcial Pons - Universidad de Sevilla, 2006.

Cartagena, Alonso de, Defensorium Unitatis Christianae, Manuel Alonso (ed.), Madrid, CSIC, 1943.

Cartagena, Teresa de, Arboleda de los enfermos y Admiraçión Operum Dey, Lewis Joseph Hutton (ed.), Madrid, Real Academia Española, 1967.

Castro Sánchez, Álvaro, El espacio del miedo. La filosofía de los alumbrados y el proceso de María de Cazalla, en Castro Sánchez, Álvaro; Egea Aranda, Juan A.; García Naranjo, Rosa M.; Morales Pérez, Óscar; Navarro Martínez, Emilio J. (coords.), Franciscanos, místicos, herejes y alumbrados, Córdoba, Universidad de Córdoba - Séneca Editorial, 2010, pp. 177-213.

Cortés Timoner, María del Mar, Teresa de Cartagena, primera escritora mística en lengua castellana, Málaga, Universidad de Málaga, 2004.

Deyermond, Alan D., El Convento de Dolencias: The Works of Teresa de Cartagena, “Journal of Hispanic Philology” 1 (1976), pp. 19-29.

Deyermond, Alan D., Spain’s First Women Writers, en Miller, Beth (ed.), Women in Hispanic Literature. Icons and Fallen Idols, Berkeley, University of California Press, 1983, pp. 27-52.

Díaz Esteban, Fernando, Alfonso de Cartagena, literato y político (siglo XV), en Barros, Carlos (ed.), Xudeus e Conversos na Historia, Santiago de Compostela, Arca Veri Editorial, 1994, pp. 275-287.

Domínguez Ortiz, Antonio, La clase social de los conversos en Castilla en la Edad Moderna, Granada, Universidad de Granada, 1991.

Fernández Gallardo, Luis, Alonso de Cartagena. Una biografía política en la Castilla del siglo XV, Valladolid, Junta de Castilla y León, 2002.

Fernández García, María de los Ángeles, Criterios inquisitoriales para detectar al marrano: los criptojudíos en Andalucía en los siglos XVI y XVII, en Alcalá, Ángel (ed.), Judíos. Sefarditas. Conversos. La expulsión de 1492 y sus consecuencias, Valladolid, Ámbito, 1995, pp. 478-502.

García Cárcel, Ricardo, Las mujeres conversas en el siglo XVI, en Duby, Georges; Perrot, Michelle (dirs.), Historia de las mujeres en Occidente. Tomo 3: Del Renacimiento a la Edad Moderna, Madrid, Taurus, 1992, pp. 597-615.

Giordano, María Laura, María de Cazalla (1487-?), Madrid, Ediciones del Orto, 1998.

Giordano, María Laura, "La ciudad de nuestra conciencia": los conversos y la construcción de la identidad judeocristiana (1449-1556), "Hispania Sacra" 62/125 (2010), pp. 43-91. http://dx.doi.org/10.3989/hs.2010.v62.i125.243

González Alonso-Getino, Luis, Vida y obras de Fr. Lope de Barrientos, Salamanca, CSIC, 1927, vol. I.

Hernández Franco, Juan, El pecado de los padres: construcción de la identidad conversa en Castilla a partir de los discursos sobre limpieza de sangre, “Hispania” 217 (2004), pp. 515-542.

Hernández Franco, Juan, Sangre limpia, sangre española. El debate de los estatutos de limpieza (siglos XV-XVII), Madrid, Cátedra, 2011.

Hussar, James, The Jewish Roots of Teresa de Cartagena’s Arboleda de los enfermos, “La Corónica. A Journal of Medieval Spanish Language, Literature and Cultural Studies” 35/1 (2006), pp. 151-169.

Juan de Ávila, santo, Audi, Filia, Teodoro H. Martín, Francisco Martín Hernández (eds.), Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1998.

Kim, Yonsoo, El saber femenino y el sufrimiento corporal de la temprana Edad Moderna. Arboleda de los enfermos y Admiración operum Dey de Teresa de Cartagena, Córdoba, Universidad de Córdoba, 2008.

Levine Melammed, Renée, Hommes et femmes: Leur role respectif dans la perpetuation de l’identité juive au sein de la société conversa, en Benbassa, Esther (dir.), Mémoires juives d’Espagne et du Portugal, París, Éditions Publisud, 1996, pp. 39-50.

Levine Melammed, Renée, Castilian Conversas at Work, en Stone, Marilyn; Benito- Vessels, Carmen (eds.), Women at Work in Spain. From the Middle Ages to Early Modern Times, Nueva York, Peter Lang, 1998, pp. 81-100.

Levine Melammed, Renée, Heretics or Daughters of Israel? The Crypto-Jewish Women of Castile, Oxford, Oxford University Press, 1999.

Levine Melammed, Renée, A Question of Identity. Iberian Conversos in Historical Perspective, Oxford, Oxford University Press, 2004.

Levine Melammed, Renée, Identities in Flux. Iberian Conversos at Home and Abroad, en Caballero-Navas, Carmen; Alfonso, Esperanza (eds.), Late Medieval Jewish Identities. Iberia and Beyond, Nueva York, Palgrave Macmillan, 2010, pp. 43-53.

Marimón Llorca, Carmen, Prosistas castellanas medievales, Alicante, Caja de Ahorros Provincial de Alicante, 1990.

Márquez, Antonio, Entre literatura e Inquisición: el proceso de María de Cazalla, “Cuadernos hispanoamericanos” 371 (mayo, 1981), pp. 413-418.

Márquez de la Plata y Ferrandis, Vicenta María, Mujeres pensadoras. Místicas, científicas y heterodoxas, Madrid, Editorial Castalia, 2008.

Monsalvo Antón, José María, Teoría y evolución de un confl icto social. El antisemitismo en la Corona de Castilla en la baja Edad Media, Madrid, Siglo XXI, 1985.

Netanyahu, Benzion, The Origins of the Inquisition in Fifteenth Century Spain, Nueva York, Random House, 1995.

Ortega-Costa, Milagros, Proceso de la Inquisición contra María de Cazalla, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1978.

Pastore, Stefania, Una herejía española. Conversos, alumbrados e Inquisición (1449- 1559), Madrid, Marcial Pons, 2010.

Planas Marcé, Sílvia, “Only that which I Have Lost is Now Mine Forever”: The Memory of Names and the History of Jewish and Converso Women in Medieval Girona, en Caballero-Navas, Carmen; Alfonso, Esperanza (eds.), Late Medieval Jewish Identities. Iberia and Beyond, Nueva York, Palgrave Macmillan, 2010, pp. 107-119.

Poliakov, León, Historia del antisemitismo. De Mahoma a los marranos, Barcelona, Muchnik Editores, 1986.

Pulgar, Fernando del, Crónica de los Reyes Católicos, Juan de Mata Carriazo (ed.), Granada, Universidad de Granada - Marcial Pons - Universidad de Sevilla, 2008.

Rivera Garretas, María Milagros, La Admiración de las Obras de Dios de Teresa de Cartagena y la querella de las mujeres, en Segura Graiño, Cristina (ed.), La voz del silencio I (siglos VIII-XVIII), Madrid, Al-Mudayna, 1992, pp. 277-299.

Rivera Garretas, María Milagros, Teresa de Cartagena, en Caballé, Anna (dir.), La vida escrita por las mujeres I. Por mi alma os digo. De la Edad Media a la Ilustración, Barcelona, Círculo de Lectores, 2003, pp. 48-60.

Rodríguez Rivas, Gregorio, La infl uencia de Teresa de Cartagena en el Audi, Filia… de Juan de Ávila, “Archivum” 41-42 (1991-1992), pp. 329-337.

Roth, Cecil, Los judíos secretos. Historia de los marranos, Madrid, Altalena, 1979.

Seidenspinner-Núñez, Dayle, The Writings of Teresa de Cartagena, Cambridge, D.S. Brewer, 1998.

Seidenspinner-Núñez, Dayle; Kim, Yonsoo, Historicizing Teresa: refl ections on new documents regarding Sor Teresa de Cartagena, “La Corónica. A Journal of Medieval Spanish Language, Literature and Cultural Studies” 32/2 (2004), pp. 121-150.

Surtz, Ronald E., Writing Women in Late Medieval and Early Modern Spain. The Mothers of Saint Teresa of Avila, Philadelphia, University of Pennsylvania Press, 1995.

Torquemada, Juan de, Tratado contra los madianitas e ismaelitas, de Juan de Torquemada (Contra la discriminación conversa), Carlos del Valle (ed.), Madrid, Aben Ezra Ediciones, 2002.

Verdín-Díaz, Guillermo, Alonso de Cartagena y el Defensorium Unitatis Christianae, Oviedo, Universidad de Oviedo, 1992.

Wilke, Carsten Lorenz, Conversion ou retour? La metamorphose du nouveau chrétien en juif portugais dans l’imaginaire sépharade du XVIIe siècle, en Benbassa, Esther (dir.), Mémoires juives d’Espagne et du Portugal, París, Éditions Publisud, 1996, pp. 53-67.




Copyright (c) 2012 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista aem@imf.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es