Le couteau de Bohémond et la thériaque à vilain. La vénénologie savante face aux remèdes “merveilleux” ou “populaires”
DOI:
https://doi.org/10.3989/aem.2013.43.1.02Palabras clave:
poison, antidotes, écriture médicale, culture savanteResumen
[fr] Éclos en Occident à la fin du XIIIe siècle, les traités des poisons visent à protéger ou soigner les patients des périls ou des effets du poison. Ils se rangent parmi les écritures médicales scolastiques. Mais le domaine de la toxicatio conduit les auteurs à traiter d’antidotes à première vue éloignés des sphères de la médecine savante, soit qu’ils se rattachent aux “merveilles de la nature”, soit qu’ils proviennent de la culture vulgaire. Après avoir inventorié ces anti-poisons mentionnés par les docteurs, l’article s’attachera à montrer pourquoi et comment ils sont intellectuellement intégrés à la scientia venenorum.
Descargas
Citas
Albert le Grand, Liber de mirabilibus mundi, Anvers, 1555, nouvelle éd. par A. Sannino, Florence, 2011.
Albert le Grand, Liber secretorum, Anvers, 1555.
Albert le Grand, voir aussi Draelants, Isabelle (éd.).
Ardoini da Pesaro, Sante, Opus de venenis, Bâle, 1562. (Ps) Arnau de Vilanova (Petrus Cellarius), Tractatus de arte cognoscendi venena, Gênes, 1498.
Bacci, Andrea, De venenis et antidotis prolegomena, Rome, 1586.
Bernard de Gordon, Lilium medicine, Lyon, 1550.
Berthold Blumentrost, Tractatus de cautelis venenorum, éd. et trad. allemande de Karin Figala, dans Mainfränkische Zeitgenossen: Ortolf von Baierland. Ein Beitrag zum frühesten Gesundheitswesen in den Bistümern Würzburg und Bamberg, Munich, 1969, pp. 130-142.
Carario, Pietro, Questio de venenis ad terminum, Pavie, 1490, et Venise, 1566. Casini da Siena, Francesco, Liber de venenis, Paris, BNF ms. lat. 6979, ff. 19v-100v.
Cristoforo degli Onesti, Liber de venenis, Paris, BNF, ms. lat. 6910, ff. 87-113; Londres, British Library, Harley 3659, ff. 16-70.
Cronica de gestis principum a tempore Rudolfi regis usque ad tempora Ludowici imperatoris, éd. de G. Leidinger, dans Bayerische Chroniken des XIV. Jahrhunderts, Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum germanicarum in usum scholarum, 19, Hanovre-Leipzig, 1918.
De venenis, Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, ms. 5207, ff. 179-182v.
De venenis intoxicantibus et eorum remediis. Atque de morsibus animalium venenosorum, Vatican, BAV, Pal. Lat. 1177, ff. 201-203.
Draelants, Isabelle (éd.), Le "Liber de virtutibus herbarum, lapidum et animalium", Liber aggregationis. Un texte à succès attribué à Albert le Grand, Firenze, SISMEL - Ed. del Galluzzo, 2007 (Micrologus' library; 22).
Ebendorfer, Thomas, Chronica pontificum romanorum, éd. de H. Zimmermann, dans Monumenta Germaniae Historica, Scriptores Rerum Germanicarum, n. série (16), Munich, 1994.
Falcucci, Niccolò, De dispositione venenorum, Paris, BNF, ms. lat. 6985, ff. 75v-117v.
Falcucci, Niccolò, Sermonum liber scientie medicine, Venise, 1517, vol. II-2, ff. 90v-111v.
Figala, Karin (éd.), Mainfränkische Zeitgenossen: Ortolf von Baierland. Ein Beitrag zum frühesten Gesundheitswesen in den Bistümern Würzburg und Bamberg, Munich, 1969, pp. 239-244 (éd. et trad. de Hake, Johann, Epistola ad Johannem I. Bohemiae regem de cautela a venenis).
Franciscus Frigimelica, De venenatis affectibus et eorum curatione, Londres, Wellcome Historical Medical Library, ms 281, ff. 39-76v.
Geoffroy de Salagny, Commentaire sur l'Infortiat, Lyon, 1552.
Gil de Zamora, Juan, Liber contra venena et animalia venenosa, éd. de Cándida Ferrero Hernández, Barcelone, Reial Acadèmia de Bones Lletres, 2009.
Gilbertus Anglicus, Compendium medicine, Lyon, 1510.
Gilles li Muisit, Chronique et annales, éd. d'Henri Lemaître, Paris, 1906.
Giovanni d'Arezzo, Opusculum de curanda cordis valetudine, Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 73, cod. 29.
Gregorius, magister, Tractatus de venenis, Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, ms. 5207, ff. 182v-186.
Grévin, Jacques, Deux livres des venins, bestes venimeuses, thériaques, poisons, et contre-poisons, Anvers, 1567.
Guaineri, Antonio, De peste ac venenis, dans Opus praeclarum, Lyon, 1525, ff. 229-246; Paris, BNF, ms. lat. 6981, ff. 174-198v.
Guglielmo da Marra, alias Gasparus da Sarzana, Sertum papale de venenis, Vatican, BAV, Barb. Lat. 306, et Metz, Bibliothèque municipale, ms. 282.
Guglielmo da Saliceto, De venenis, Paris, BNF, ms. lat. 11230, ff. 33-70 (partie vénénologique copiée à part sous ce titre de la Summa conservationis et curationis magistri Gulielmi Placentini que gulielmina dicitur) Guglielmo da Saliceto, Summa conservationis et curationis magistri Gulielmi Placentini que gulielmina dicitur, Vatican, BAV, Barb. lat. 332, ff. 264-281v.
Guglielmo da Varignana, Secreta sublimia ad varios curandos morbos, Lyon, 1526.
Gui de Chauliac, La grande chirurgie, éd. d'Édouard Nicaise, Paris, 1890. Guibert de Nogent, De vita sua, éd. et trad. Edmond-René Labande, Paris, 1981.
Guido da Vigevano, Texaurus regis Francie acquisitionis Terre Sancte de ultra mare necnon sanitatis corporis ejus et vite ipsius prolongacionis ac etiam cum custodia propter venenum, Paris, BNF ms. lat. 11015. Hake, Johann, Epistola ad Johannem I. Bohemiae regem de cautela a venenis, Vienne, Ad Scotos, ms. 160, f. 226v-237. Hake, Johann, voir aussi Figala, Karin.
Henri de Mondeville, Chirurgie, éd. et trad. d'Édouard Nicaise, Paris, 1893.
Hildegarde de Bingen, Le livre des subtilités des créatures divines, vol. 1: Plantes, pierres, métaux, éléments; vol. 2: Arbres, poissons, oiseaux, animaux, trad. de Pierre Monat, Paris, Atopia, 1989.
Johann von Winterthur, Chronica, éd. de Friedrich Baethgen, dans Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum germanicarum in usum scholarum, n. série (3), Berlin, 1923. Ferrari da Parma, Giovanni Martino, De venenis evitandis et eorum remediis libellus, Paris, BNF, ms. lat. 6980, et Oxford, Bodleian Library, Can. Misc. 127.
Lawn, Brian (éd.), The Prose Salernitan Questions, Londres, Oxford University Press, 1979.
Le livre des venims, Paris, BNF, ms. fr. 14820, traduction par Philippe Ogier du De venenis eorumque remediis de Pietro d'Abano, 1402.
Leges palatinae regis Jacobi Majoricarum, dans Acta Sanctorum, Junii, III, Anvers, 1701.
Maïmonide, Traité des poisons, éd. et trad. d'Israël M. Rabbinowicz, Paris, 1865. Matthias von Neuenburg, Cronica, éd. d'Adolf Hofmeister, dans Monumenta Germaniae Historica, Scriptores rerum germanicarum in usum scholarum, n. série (4), Berlin, 1924.
Nicolas de Pologne, Experiencia, éd. de Johnsson, "Bulletin de la Société française d'histoire de la médecine" 10 (1911), pp. 272-280.
Paré, Ambroise, Discours de la mumie et de la licorne, dans idem, Œuvres complètes, t. 3, Paris, 1841, pp. 468-519.
Paré, Ambroise, Traité des venins, dans idem, Œuvres complètes, t. 3, Paris, 1841, pp. 283-349.
Pietro d'Abano, De venenis eorumque remediis, Padoue, 1473, et Paris, BNF, ms. lat. 11230, ff. 1-32.
Platearius, Le livre des simples médecines, traduction française du XIIIe siècle publiée par P. Dorveaux, Paris, 1913.
Ponzetti, Ferdinando, De venenis libri III, Bâle, 1562.
Richer de Saint-Remi, Historia Francorum, éd. de R. Latouche, Paris, 1930.
Servion, Jean, Gestez et croniques de la mayson de Savoye, éd. de Federigo Bollati, Turin, 1879.
Thomas de Cantimpré, Liber de natura rerum, éd. de H. Boese, Berlin-New York, 1973.
Tommasi, Pietro, Consilium de universali preservatione contra venena pro Eugenio IV, tr., éd. d'Emmanuele Djalma Vitali, Roma, 1963.
Vendl von Weyden, Conrad, De pestilentia et venenis resistendis, Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, ms. 2304.
William of Malmesbury, De gestis regum Anglorum, éd. de W. Stubb, Londres, 1887-1889. Brancone, Valentina, Il tesoro dei cardinali del Duecento. Inventari di libri et beni mobili, Florence, Sismel edizioni del Galluzzo, 2009. (Micrologus'Library; 31). Collard, Franck, Le crime de poison au Moyen Âge, Paris, PUF, 2003.
Collard, Franck, Écrire sur le poison entre Moyen Âge et Renaissance. Introduction à une enquête en cours, "Mithridate. Bulletin d'histoire des poisons" 4 (décembre 2010), pp. 22-29.
Collard, Franck, Poison et empoisonnement dans quelques œuvres médicales latines antérieures à l'essor des tractatus de venenis, dans Paravicini Bagliani, Agostino (ed.), Terapie e guarigioni, Florence, Sismel edizioni del Galluzzo, 2010, pp. 363-393.
Collard, Franck, Un traité des poisons factice rendu à son auteur, Guillaume de Saliceto. Notes sur deux manuscrits médicaux du XVe siècle, "Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Âge" 78 (2011), pp. 247-257.
Collard, Franck; Samama, Évelyne (eds.), Mires, barbiers, physiciens et charlatans: les marges de la médecine de l'Antiquité au XVIe siècle, Langres, Guéniot, 2004.
Delaurenti, Béatrice, La puissance des mots. "Virtus verborum". Débats doctrinaux sur le pouvoir des incantations au Moyen Âge, Paris, Cerf-Histoire, 2007.
Dizionario biografico degli Italiani, Rome, Istituto della Enciclopedia italiana, 1960.
Draelants, Isabelle, Le "Liber de virtutibus herbarum, lapidum et animalium", Liber aggregationis. Un texte à succès attribué à Albert le Grand, Firenze, Sismel edizioni del Galluzzo, 2007. (Micrologus' library; 22).
Eamon, William; Keil, Gundolf, Plebs amat empirica: Nicholas of Poland and his Critique of the Medieval Medical Establishment, "Sudhoffs Archiv" 71 (1987), pp. 180-196. PMid:2964102
Garosi, Alcide, La vita e l'opera di Francesco Casini, archiatro di sei papi, "Bolletino senese di storia patria" 6 (1935), pp. 277-378.
Garrigues, Laurent, Les professions médicales à la fin du Moyen Âge. L'exemple des praticiens parisiens devant le parlement de Paris au XVe siècle, "Bibliothèque de l'École des Chartes", 156 (1998), pp. 317-368. http://dx.doi.org/10.3406/bec.1998.450928
Grmek, Mirko (dir.), Histoire de la pensée médicale en Occident, 1: Antiquité et Moyen Age, Paris, Seuil, 1995. Hunt, Tony, Popular Medicine in the thirteenth-century England, Cambridge, D. S. Brewer 1990.
Jacquart, Danielle, La médecine médiévale dans le cadre parisien (XIVe-XVe siècles), Paris, Fayard, 1998. PMid:11638859
Katinis, Teodoro, Sulla storia di due imagines contro i veleni descritte dal Ficino, dans Lucentini, Paolo; Parri, Ilaria; Perrone Compagni, Vittoria, (eds.), Hermetism from Late Antiquity to Humanism (La tradizione ermetica dal mondo tardo antico all'Umanesimo), Actes du colloque international de Naples, novembre 2001, Turnhout, Brepols, 2003, pp. 613-620.
Kotansky, Roy, Greek Magical Amulets. The Inscribed Gold, Silver, Copper and Bronze Lamellae, Published Texts of Known Provenance, Cologne, Westdeutscher Verlag 1994.
Lentsch, Roberte, La proba. L'épreuve des poisons à la cour des papes d'Avignon, dans Les prélats, l'Église et la société, XIe-XVe siècle, Mélanges Bernard Guillemain, Bordeaux, Univ. Michel de Montaigne, 1994, pp. 155-162.
Mindermann, Arend, Der berühmteste Artz der Welt. Bischof Johann Hake, genannt von Göttingen (um 1280-1349), Bielfeld, [s.n.], 2001.
Palmieri, Nicoletta (ed.), Rationnel et irrationnel dans la médecine ancienne et médiévale. Aspects historiques, scientifiques et culturels, Saint-Etienne, Publications de l'Université de Saint-Étienne, 2003. (Centre Jean Palerne, Mémoires; XXVI).
Park, Katharine, Country medicine in the city marketplace: snakehandlers as itinerant healers, "Renaissance Studies" 15/2 (2001), pp. 104-120. http://dx.doi.org/10.1111/j.1477-4658.2001.tb00112.x PMid:19697491
Pogatscher, Heinrich, Von Schlangenhörnern und Schlangenzungen, Rome, Buchdr. d. Ges. des göttlichen Heilandes, 1898.
Réau, Louis, Iconographie de l'art chrétien, vol. I, Paris, Presses universitaires de France, 1955.
Siraisi, Nancy, Medieval and Early Renaissance Medicine. An Introduction to Knowledge and Practice, Chicago, University of Chicago, 1990. http://dx.doi.org/10.7208/chicago/9780226761312.001.0001
Thorndike, Lynn, An History of Magic and Experimental Science, New York, Columbia University Press, 1923-1958. 8 vol.
Touwaide, Alain, Galien et la toxicologie, dans Haase, Wolfgang; Temporini, Hildegard (eds.), Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, II, 37/2, Berlin, W. de Gruyter, 1994, pp. 1887-1986.
Van Tassel, René, Bezoars, "Janus" 60/4 (1973), pp. 241-259. PMid:11610156
Voisenet, Jacques, Bestiaire chrétien. L'imagerie animale des auteurs du haut Moyen Âge (Ve-XIe siècle), Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, 1994.
Weill-Parot, Nicolas, Les "images astrologiques" au Moyen Age et à la Renaissance. Spéculations intellectuelles et pratiques magiques (XIIe-XVe siècle), Paris, Champion, 2002.
Weill-Parot, Nicolas, La rationalité médicale à l'épreuve de la peste: médecine, astrologie et magie (1348-1500), "Médiévales" 46 (2004), pp. 73-88. http://dx.doi.org/10.4000/medievales.884
Weill-Parot, Nicolas, Science et magie au Moyen Âge, dans Hamesse, Jacqueline (ed.), Bilan et perspectives des études médiévales (1993-1998). Actes du 2e congrès européen d'études médiévales, Turnhout, Brepols, 2004, pp. 527-559.
Weill-Parot, Nicolas, Encadrement ou dévoilement. L'occulte et le secret dans la nature chez Albert le Grand et Roger Bacon, dans Il segreto, "Micrologus" 14 (2006), pp. 151-170.
Wickersheimer, Ernst, Dictionnaire biographique des médecins en France au moyen âge, Paris, Droz, 1936, rééd. 2 vol avec suppl. de Danielle Jacquart, Genève, Champion, 1979.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2013 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
