Anuario de Estudios Medievales, Vol 46, No 1 (2016)

Poder regio y mecenazgo en el Occidente peninsular: las reinas e infantas de las dinastías Trastamara y Avís


https://doi.org/10.3989/aem.2016.46.1.10

Isabel Beceiro Pita
Instituto de Historia, CCHS, CSIC, España

Resumen


Este trabajo aborda el mecenazgo de las reinas consortes e infantas en el Occidente peninsular, desde una perspectiva de historia comparada. Su finalidad es examinar las líneas de actuación comunes a Castilla y Portugal y, al mismo tiempo, las diferencias entre ambos reinos, en un período comprendido entre los años finales del siglo XIV y los inicios del XVI, correspondiente al gobierno respectivo de los últimos Trastamara y los Avís. El análisis de las manifestaciones de este patrocinio pone de manifiesto una gran variedad temática, dentro del predominio de los contenidos religiosos. Las iniciativas culturales de estas señoras deben ser consideradas en el marco de la exaltación de la monarquía, propia de la génesis del Estado Moderno a fines de la Edad Media y en la época renacentista.

Palabras clave


reinas; infantas; poder regio; mecenazgo; instrucción; manuscritos; temas literarios; copias; traducciones; ediciones

Texto completo:


PDF

Referencias


Almeida, Manuel Lopes (ed.) (1977a), Chronica do senhor rey D. Affonso V, en Crónicas de Rui de Pina, Oporto, Lello & Irmão, pp. 577-891.

Almeida, Manuel Lopes (ed.) (1977b), Chronica D'El se-or rey D. João II, en Crónicas de Rui de Pina, Oporto, Lello & Irmão, pp. 883-1033.

Alvar, Carlos; Lucía Megías, José Manuel (2003), Repertorio de traductores del siglo XV: tercera veintena, "Quaderns de Filología, Estudis Literaris" 8, pp. 1-40.

Álvarez Palenzuela, Vicente Ángel (2006), María, infanta de Aragón y reina de Castilla, en Marques, José (ed.), Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques, Oporto, Universidad de Oporto, vol. IV, pp. 349-371.

Beceiro Pita, Isabel (1998), Cultura, ideología y mecanismos de gobierno en la dinastía lusa de los Avís, "Signo. Revista de Historia de la cultura escrita" 5, pp. 9-34.

Beceiro Pita, Isabel (2006), La recepción de la cultura aristocrática castellana en el Portugal de los Avís, Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques, Oporto, Universidad de Oporto, vol. II, pp. 221-235.

Beceiro Pita, Isabel (2007a), Modelos de conducta y programas educativos para la aristocracia femenina (siglos XII-XV), en Eadem (ed.), Libros, lectores y bibliotecas en la Espa-a medieval, Murcia, Nausicaã, pp. 287-321.

Beceiro Pita, Isabel (2007b), Los libros que pertenecieron a los condes de Benavente entre 1434 y 1530, en Eadem (ed.), Libros, lectores y bibliotecas en la Espa-a medieval, Murcia, Nausicaã, pp. 437-489.

Beceiro Pita, Isabel; Franco Silva, Alfonso (2007), Cultura nobiliar y bibliotecas. Cinco ejemplos, de las postrimerías del siglo XIV a mediados del XVI, en Eadem (ed.), Libros, lectores y bibliotecas en la Espa-a medieval, Murcia, Nausicaã, pp. 345-437.

Buescu, Ana Isabel (2001), A Confessio Amantis de John Gower na livraría do rei D. Duarte, en Sousa, Maria Leonor Machado de (ed.), Actas do I Congresso Internacional de Estudos Anglo-Portugueses, (Lisboa, 6-8 de maio de 2001), Lisboa, Faculdade de Ci?ncias Sociais e Humanas, pp. 67-75.

Buescu, Ana Isabel (2004), Aspectos do bilingüismo Portugués-castelhano na Época Moderna, "Hispania" 64/1, pp. 13-38. http://dx.doi.org/10.3989/hispania.2004.v64.i216.195

Buescu, Ana Isabel (2007), Livros e livrarias de reis e de príncipes entre os séculos XV e XVI. Algumas notas, "eHumanista. Journal of Iberian Studies" 8, pp. 143-171.

Buescu, María Leonor Carvalho (ed.) (1985), Compilaçam de todas las obras de Gil Vicente, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

Campos Souto, Mar (2004), Memorial de virtudes de Alonso de Cartagena, Burgos, Ayuntamiento de Burgos.

Cano Ballesta, Juan (1989), Castigos y dotrinas que un sabio daua a sus hijas: un texto del siglo XV sobre educación femenina, en Vilanova, Antonio (dir.), Actas del X Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH), Barcelona, Promociones y Publicaciones Universitarias, pp. 139-150.

Carrasco Manchado, Ana Isabel (2005), La toma del poder de Isabel I de Castilla. Golpe a la legitimidad de Enrique IV, en Foronda, François; Genet, Jean-Philippe; Nieto Soria, José Manuel (dirs.), Coups d'État à la fin du Moyen Âge? Aux fondements du pouvoir politique en Europe occidentale, Madrid, Casa de Velázquez, pp. 336-348.

Cátedra, Pedro M. (1989), Alfonso Pérez de Madrigal y su Breviloquio de Amor y Amiciçia, en Idem, Amor y pedagogía en la Edad Media, Salamanca, Universidad de Salamanca, pp. 17-39.

Cortijo Oca-a, Antonio (1995), La traducción portuguesa de la Confessio Amantis de John Gower, "Evphrosyne" nova série 23, pp. 457-466.

Cortijo Oca-a, Antonio (2000), La confessio amantis portugués en el debate del origen del sentimentalismo ibérico: un posible contexto de recepción, en Freixas, Margarita; Iriso Ariz, Silvia; Fernández, Laura (coords.), Actas del VIII congreso internacional de la asociación hispánica de literatura medieval, Santander, Gobierno de Cantabria - A-o Jubilar Lebaniego - AHLM, pp. 583-586.

Cortijo Oca-a, Antonio (2007), El libro VI de la Confessio Amantis, "eHumanista. Journal of Iberian Studies" 8, pp. 37-72.

Cortijo Oca-a, Antonio; Oliveira, Maria do Carmo Correia (2007), O Regimento dos Homees: el libro VII de la Confessio Amantis portuguesa, "Revista de Literatura Medieval" 19, pp. 7-124.

Coelho, Maria Helena da Cruz (2005), O senhor do pelícano da lei e da grei, en Mendoça, Manuela (ed.), O tempo histórico de D. João II nos 550 anos do seu nascimento, Actas do colóquio 2, 3 e 4 de Maio de 2005, Lisboa, Academia Portuguesa da História, pp. 174-175.

Chartier, Roger (1996), Poder y escritura: el príncipe, la biblioteca y la dedicatoria (siglos XV-XVII), "Manuscrits" 14, pp. 202-203.

Duarte (1982a), Leal conselheiro, ed. de João Morais Barbosa, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

Duarte (1982b), Livro dos conselhos de El-Rei D. Duarte (livro da cartuxa), Lisboa, Imprensa universitaria - editorial Estampa.

Echevarría Arsuaga, Ana (2005), The Queen and the Master: Catalina of Lancaster and the Military Orders, en Earenfi ght, Theresa (ed.), Queenship and Political Power in Medieval and Medieval and Early Modern Spain, Aldershot, Ahsgate, pp. 91-105.

Echevarría Arsuaga, Ana (2012), Dinastía. Reinas mecenas en los albores del Renacimiento, en Serrano de Haro Soriano, Amparo; Alegre Carvajal, Esther (coords.), Retrato de la mujer renacentista, Madrid, UNED, pp. 67-89.

Fernández García, María Jesús (2004), Personajes que hablan castellano en el teatro portugués del siglo XVI: (II) El pastor, "Anuario de Estudios Filológicos" 27, pp. 83-100.

Flórez, Enrique (1761), Memorias de las reinas católicas. Historia genealógica de la Casa Real de Castilla y León, Valladolid, Junta de Castilla y León [reimpresión 2002].

García y García, Antonio (1976), La canonística ibérica medieval posterior al Decreto de Graciano (III), en Repertorio de historia de las ciencias eclesiásticas en Espa-a, vol. V, siglos III-XVI, Salamanca, Instituto de la Teología Espa-ola - Universidad Pontifi cia de Salamanca, pp. 397-454.

Gómez Redondo, Fernando (2007), Historia de la prosa medieval castellana, vol. III. Los orígenes del humanismo: el marco cultural de Enrique III y Juan II, Madrid, Cátedra.

Jardin, Jean-Pierre (2006), Le rôle politique des femmes dans la dynastie Trastamare, "e-Spania" [en línea] 1, DOI: 10.4000/e-spania.322. http://dx.doi.org/10.4000/e-spania.322

Lourenço, María Paula (2005), D. Leonor de Lencastre (1471-1525): imagem e poderes da rainha-mãe, en O tempo histórico de D. João II. nos 550 anos do seu nascimento. Actas do colóquio 2, 3 e 4 de Maio de 2005, Lisboa, Academia Portuguesa da História, pp. 235-269.

Martins, Mario (1958), A rainha dona Leonor e os libros, "Brotéria" 67/4, pp. 249-257.

Martins, Mario (1961), O breviario franciscano da Rainha D. Leonor, "Brotéria" 72, pp. 510-522.

Martins, Mario (1965), Bernardo de Brihuega, compilador dos "Autos dos Apóstolos", "Boletim de Filología" 21, pp. 69-86,

Martins, Mario (1980), Bosco deleitoso, en Idem, Alegorías, símbolos e exemplos morais da literatura medieval portuguesa, Lisboa, Brotéria, pp. 271-285.

Montoya García, Cristina (ed.) (2014), Mosén Diego de Valera. Entre las armas y las letras, Woodbridge, Támesis.

Monumenta Henricina (1974), Coimbra, Comissão executiva das comemorações do V centenário da morte do infante D. Henrique, vol. XV, suplemento 188.

Nascimento, Aires A. (2001), A Vita Christi de Ludolfo de Saxónia em portugués: percursos da tradução e seu presumivel responsável, "Euphrosyne" 29, pp. 125-142.

Nieto Soria, José Manuel (2006), Ser reina, "e-Spania" [en línea] 1,

Pampín Barral, Mercedes (1998), Una traducción al francés del Triunfo de las donas de Juan Rodríguez del Padrón, en Parrilla, Carmen (ed.), Actas del I Congreso de Jóvenes Filólogos. Edición y anotación de textos, A Coru-a, Universidade da Coru-a, vol. II, pp. 509-521.

Parrilla, Carmen (ed.) (1998), Las çinco fi guratas paradoxas, Alfonso Fernández de Madrigal, El Tostado, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá de Henares.

Parrilla, Carmen (2004), En torno a las versiones de las çinco figuratas paradoxas: diversidades y hermosuras de un traslado, "La Corónica" 33/1, pp. 125-143. http://dx.doi.org/10.1353/cor.2004.0010

Parrilla, Carmen (2004-2005). Qui scit, docere habet. Acerca de Alfonso de Madrigal el Tostado, "Archivum: Revista de la Facultad de Filología" 54-55, pp. 367-390.

Pelaz Flores. Diana (2013), La imagen de la reina consorte como muestra de poder en el reino de Castilla durante el siglo XV. Construcción y significado, "Medievalismo" 23, pp. 265-291.

Pelaz Flores, Diana (2014), A la más virtuossa de las mujeres. La reina María de Aragón (1420-1445) como impulsora de las letras en la Corona de Castilla, "Hispania" 74/247, pp. 331-356. http://dx.doi.org/10.3989/hispania.2014.010

Reinhardt, Klaus; Santiago Otero, Horacio (1986), Biblioteca bíblica ibérica medieval, Madrid, CSIC.

Ruiz García, Elisa (2004), Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito, Salamanca, Instituto de Historia del Libro y la Lectura.

Rodrigues, Ana Maria, S. A. (2007), The Queen Consort in Late Medieval Portugal, en Bolton, Brenda; Meek, Christine (ed.), Aspects of Power and Authority in the Middle Ages, Turnhout, Brepols, pp. 131-145. http://dx.doi.org/10.1484/M.IMR-EB.3.3420

Rodrigues, Ana Maria, S. A. (2012), As tristes rainhas. Leonor de Arag?o. Isabel de Coimbra, Lisboa, Círculo de Leitores.

Rodrigues, Ana Maria, S. A. (2014), Polla Raynha dona lionor mjnha moler que sobre todas amo e preço. D. Duarte e D. Leonor, uma parcería aquém e além túmulo, en Fernandes Barreira, Catarina; Seixas, Miguel Metelo (coords.), D. Duarte e a sua época. Arte, cultura, poder e espiritualidade, Lisboa, IEM - CLEGH, pp. 67-83.

Rodríguez del Padrón, Juan (1982), Obras completas, ed. C. Hernández Alonso, Madrid, Castalia.

Rosa, Maria de Lurdes (2014), D. Duarte e os almas das defuntos. Bens espirituais, caridade e misericórdia na reconfi guraç?o do poder régio, en Fernandes Barreira, Catarina; Seixas, Miguel Metelo de (coords.), D. Duarte e a sua época. Arte, cultura, poder e espiritualidade, Lisboa, IEM - CLEGH, pp. 127-153.

Round, Nicholas G. (1974-1979), Las traducciones medievales, catalanas y castellanas, de las Tragedias de Séneca, "Anuario de Estudios Medievales" 9, pp. 187- 204.

Sá, Isabel dos Guimar?es (2011), Da Princesa a Rainha Velha. Leonor de Lancaster, Lisboa, Círculo de Leitores.

Salvador Miguel, Nicasio (2004a), El mecenazgo literario de Isabel la Católica, en Isabel la Católica. La magnifi cencia de un reinado, Madrid, Sociedad estatal de conmemoraciones culturales - Junta de Castilla y León, pp. 75-86.

Salvador Miguel, Nicasio (2004b), La actividad literaria en la corte de Isabel la Católica, en Isabel la Católica. Los libros de la reina, Burgos, Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, pp. 171-96.

Salvador Miguel, Nicasio (2009), Isabel la Católica. Educación, mecenazgo y entorno literario, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos.

Santano Moreno, Bernardo (1998), La traducción del Confessio Amantis de John Gower, "Anuario de Estudios Filológicos" 12, pp. 253-285.

Santillana, marqués de (1989), La comedieta de Ponza, en Poesías completas, t. I, ed. Manuel Durán, Madrid, Castalia.

Serrano, Florence (2012), Del debate a la propaganda política mediante la Querella de las mujeres en Juan Rodríguez del Padrón, Diego de Valera y Álvaro de Luna, "Talia Dixit" 7, pp. 97-115.

Serrão, Joaquín Veríssimo (ed.) (1973), García de Resende, Crónica de D. João II e Miscelânea, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.

Silleras Fernández, Nuria (2005-2006), Reginalitat a l'Edat Mitjana hispànica: concepte historiogràfi c per a una realitat històrica, "Butlletí de l?Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona" 50, pp. 121-142.

Silva, Manuela Santos (2012a), A literacia de Filipa de Lencastre, "Férula" 1, pp. 29-33.

Silva, Manuela Santos (2012b), A rainha inglesa de Portugal. Filipa de Lencastre, Lisboa, Circulo de leitores.

Sousa Carneiro de, Ivo (1993), Introduçâo ao Estudo do patrimônio, da casa e da corte de D. Leonor, en Espiridualidade e Corte em Portugal (Séculos XVI a XVIII). Porto, 28 a 30 de maio de 1992, Oporto, Institudo de Cultura Portuguesa, 1993, pp. 23-52 (Anexo V de Revista de Facultade de Letras; Série Línguas e Literaturas).

Sousa, Sara Rodrígues de (2007), Christine de Pizan em portugués, Actas del XI congreso internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, (León. 20-24 de septiembre de 2005), León, Universidad de León, vol. II, pp. 967-977.

Tejada, Francisco Elías de (1998), La tradición portuguesa. Los orígenes (1140-1521), Madrid, Fundación Francisco Elías de Tejada.

Valera, Diego de (1959), Tratado en defensa de virtuossas mujeres, en Penna, Mario (ed.), Prosistas castellanos del siglo XV, ed. y estudio preliminar de Mario Penna, Madrid, Atlas (Biblioteca de Autores Espa-oles; 96).

Villares, Isabel Cepeda (1987), Os libros da rainha D. Leonor segundo o códice 11352 da Biblioteca Nacional, Lisboa, "Revista da Biblioteca Nacional" Serie 2, 2/2, pp. 51-81.

Viterbo, Francisco de Sousa (1901), A livraria real especialmente no reinado de D. Manuel, Lisboa, Typographia da Academia.




Copyright (c) 2016 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)

Licencia de Creative Commons
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional.


Contacte con la revista aem@imf.csic.es

Soporte técnico soporte.tecnico.revistas@csic.es