Pesos, mides i mesures a la Catalunya del segle XIII. Aportació al seu estudi

Resumen

[fr] Après avoir fait des considérations générales sur la métrologie médiévale, la grande variété de poids et mesures et les différents essais d'unification aux lXᵉ-XlIᵉ et XVIᵉ siècles, on essaie de systématiser les unités de poids, capacité et longueur à partir des systèmes romain et arabe, cherchant aussi leurs équivalences avec le système métrique décimal, aujourd'hui en vigueur, pour faciliter les études économiques de l'époque médiévale. On présente successivement pour le XllIᵉ siècle les systèmes de médition à partir de la balance, les tables d'équivalences des unités de poids et de longueur; les mesures de capacité pour les arides avec une attention spéciale à la quartera et au cahiz avec leurs sous-multiples respectifs, et les mesures de capacité pour les liquides. On met en rapport les poids et mesures fondamentales et l'étude prétend constituer une base d'analyse pour résoudre des problèmes de métrologie historique qui compliquent le travail du spécialiste en thèmes économiques. On ajoute une bibliographie orientative et complémentaire.