Just because I Am A Woman. Gendered Narratives of Betrayal, Conflict and Rebellion in Medieval Castile and Aragon

Antonella  Liuzzo Scorpo

doi:10.3989/aem.2025.55.1.1477

Autores/as

Antonella Liuzzo Scorpo University of Lincoln https://orcid.org/0000-0003-1663-0851

DOI:

https://doi.org/10.3989/aem.2025.55.1.1477

Palabras clave:

mujeres, siglo XIII, rebelión, conflicto, traición, Castilla-León, Aragón

Resumen

Este trabajo explora el papel de las mujeres en contextos de conflicto y rebelión, tal y como aparecen en las narrativas históricas y en el contexto sociocultural de los reinos de Castilla-León y Aragón en el siglo XIII. Este enfoque comparativo ayuda a evaluar la influencia de las mujeres en contextos de inestabilidad política y social y hasta qué punto ese impacto contribuyó a la creación de la memoria y a la justificación de narrativas históricas individuales y colectivas. Además, se considera la influencia de factores de género, y de categorizaciones sociales y étnico-religiosas. Al centrarse en el examen comparado de fuentes historiográficas latinas y vernáculas de Castilla-León y Aragón, este estudio ofrece nuevas perspectivas sobre la presencia y/o ausencia de las mujeres en contextos de tensiones locales y translocales, y sobre cómo esas representaciones contribuyeron a la creación de las memorias colectivas de aquellos acontecimientos perturbadores.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Primary Sources

Alfonso X. Cantigas de Santa Maria. Edited by Walter Mettmann. Madrid: Castalia, 1986-1989.

Alfonso X. Las Siete Partidas. Edited by Robert I. Burns and translated by Samuel Parsons Scott. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2000.

Alfonso X. Songs of Holy Mary of Alfonso X, the Wise: A Translation of the Cantigas de Santa Maria. Translated by Kathleen Kulp-Hill. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2000.

Alfonso X. Las Siete Partidas. Madrid: Real Academia de la Historia, 2021.

Archive of the Crown of Aragon (ACA). Cartas árabes, no. 154. In Barceló, Carmen. «Documentos árabes de al-Azraq (1245-1250)». Saitabi: revista de la Facultat de Geografia i Història 32 (1982): 27-42.

Chronica latina regum Castellae. Edited by Luis Charlo Brea. In Chronica hispana saeculi XIII, 7-118. Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis. Turnhout: Brepols, 1997.

Cirot, Georges. «Une Chronique latine inédite des rois de Castille, 1236». Bulletin Hispanique 14 (1912): 30-46. https://doi.org/10.3406/hispa.1912.1745

Crónica de la población de Ávila. Edited by Amparo Hernández Segura. Valencia: Anúbar, 1966.

Crónica de la población de Ávila. Edited by Manuel Abeledo. Ediciones críticas 7. Buenos Aires: Secrit, 2012.

Crónica latina de los reyes de Castilla. Edited by Luis Charlo Brea. Cádiz: Universidad de Cádiz, 1984.

Crónica latina de los reyes de Castilla. Edited by María D. Cabanes Pecourt. Zaragoza: Anúbar, 1985.

Crónica latina de los reyes de Castilla. Translated by Luis Charlo Brea. Clásicos latinos medievales 8. Madrid: Akal, 1999.

Desclot, Bernat. Crònica de Bernat Desclot. Vol. 2 of Soldevila, Ferran, ed., Les quatre grans cròniques. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2008.

Foronda y Aguilera, Manuel, ed. «Crónica inédita de Ávila». Boletín de la Real Academia de Historia 63 (1913): 110-143.

Jiménez de Rada, Rodrigo. Historia de rebus Hispanie sive Histórica Gothica. Edited by Juan Fernández Valverde. Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis 72. Turnhout: Brepols, 1987.

La Crónica latina de Jaime I. Edited by María de los Desamparados Martínez San Pedro. Almería: Gráficas Ortiz, 1984.

Llibre dels feits del rei En Jaume. Vol. 1 of Soldevila, Ferran, ed., Les quatre grans cròniques. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2007.

Primera Crónica General de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289. Edited by Ramón Menéndez Pidal. Madrid: Gredos, 1955.

The Book of Deeds of James I of Aragon: A Translation of the Medieval Catalan Llibre dels Fets. Translated by Damian Smith and Helena Buffery. Farnham: Ashgate, 2003.

The Latin Chronicle of the Kings of Castile. Translated and edited by Joseph O'Callaghan. Tempe: Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, 2002.

Tuy, Lucas de. Chronicon Mundi. Edited by Emma Falque. Corpus Christianorum. Continuatio Mediaevalis 74. Turnhout: Brepols, 2003.

Ward, Aengus, ed. Estoria de Espanna Digital v.1.1. Birmingham: University of Birmingham, 2020. Accessed 2025, May 5, https://blog.bham.ac.uk/estoriadigital/.

Bibliographic References

Abeledo, Manuel. «La Crónica de la población de Ávila: un estado actual de la cuestión desde su primera publicación». Estudios de Historia de España 11 (2009): 13-48.

Abeledo, Manuel. «Memoria y estructura narrativa en la Crónica de la población de Ávila». Bulletin of Hispanic Studies 95, no. 6 (2018): 581-598. https://doi.org/10.3828/bhs.2018.34. https://doi.org/10.3828/bhs.2018.34

Abeledo, Manuel. «Un nuevo testimonio de la Crónica de la población de Ávila, el Ms. 22.026 de la Biblioteca Nacional de España». Incipit 38 (2018): 131-164.

Aurell, Jaume. «Decontextualizing Stories to Construct Historical Texts: Bernat Desclot's Representations of the Past». In Representing History, 900-1300: Art, Music, History, edited by Robert A. Maxwell, 91-108. University Park: Pennsylvania State University Press, 2010.

Aurell, Jaume. Authoring the Past: History, Autobiography, and Politics in Medieval Catalonia. Chicago: University of Chicago Press, 2012. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226032344.001.0001

Ayala Martínez, Carlos de. «Jaime I y la sublevación mudéjar-granadina de 1264». In Homenaje al profesor Juan Torres Fontes, 93-107. Murcia: Universidad de Murcia, 1987.

Ayala Martínez, Carlos de. «La realeza en la cronística Castellano-Leonesa del siglo XIII. La imagen de Fernando III». In Monarquía, crónicas, archivos y cancillerías en los reinos hispano-cristianos, edited by Esteban Sarasa Sánchez, 247-276. Zaragoza: Institución Fernando el Católico, 2014.

Ballesteros y Beretta, Manuel. Alfonso X, el Sabio. Barcelona: Albir, 1984.

Barceló, Carmen. «Documentos árabes de al-Azraq (1245-1250)». Saitabi: revista de la Facultat de Geografia i Història 32 (1982): 27-42.

Barron, William R. J. «The Penalties for Treason in Medieval Life and Literature». Journal of Medieval History 7 (1981): 187-202. https://doi.org/10.1016/0304-4181(81)90027-0

Barton, Simon. «Marriage across Frontiers: Sexual Mixing, Power and Identity in Medieval Iberia». Journal of Medieval Iberian Studies 3, no. 1 (2011): 1-25. https://doi.org/10.1080/17546559.2011.556700

Bauman, Richard A. The Crimen Maiestatis in the Roman Republic and Augustan Principate. Johannesburg: Witwatersrand U. P., 1967.

Bazán Díaz, Iñaki. «El pecado y el delito de adulterio en la Castilla medieval. Transgresión del modelo de sexualidad conyugal y su castigo». In Arte y sexualidad en los siglos del románico: imágenes y contexto, 11-51. Aguilar de Campo: Fundación Santa María la Real del Patrimonio Histórico, 2018.

Bellamy, John G. The Law of Treason in England in the Late Middle Ages. Cambridge: Cambridge University Press, 1970 (repr. 2009). https://doi.org/10.1017/CBO9780511522369

Bianchini, Janna. The Queen's Hand: Power and Authority in the Reign of Berenguela of Castile. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2012. https://doi.org/10.9783/9780812206265

Blythe, James M. «Women in the Military: Scholastic Arguments and Medieval Images of Female Warriors». History of Political Thought 22, no. 2 (2001): 242-269.

Böhme, Eric. «1250: The Regional Ruler al-Azraq Writes to the Queen of Aragón». Transmediterranean History 3, no. 2 (2021).

Bolen, Angela R. «The Virago Paradigm of Female Sanctity: Constructing the Masculine Woman in Medieval Christianity». PhD thesis, University of Nebraska-Lincoln, 2021.

Brundage, James A. Law, Sex, and Christian Society in Medieval Europe. Chicago: Chicago University Press, 1987. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226077895.001.0001

Burns, Robert I. S. J. «The Crusade against Al-Azraq: A Thirteenth-Century Mudejar Revolt in International Perspective». The American Historical Review 93, no. 1 (1988): 80-106. https://doi.org/10.1086/ahr/93.1.80

Cadden, Joan. The Meanings of Sex Difference in the Middle Ages: Medicine, Science, and Culture. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.

Catlos, Brian A. The Victors and the Vanquished: Christians and Muslims of Catalonia and Aragon, 1050-1300. Cambridge: Cambridge University Press, 2004. https://doi.org/10.1017/CBO9780511496424

Catlos, Brian A. Muslims of Medieval Latin Christendom, c. 1050-1614. Cambridge: Cambridge University Press, 2014. https://doi.org/10.1017/CBO9780511843518

Charlo Brea, Luis. «¿Un segundo autor para la última parte de la Crónica latina de los Reyes de Castilla?». In Actas del I Congreso Nacional de Latín Medieval, edited by Maurilio Pérez González, 251-256. León: Universidad de León, 1995.

Cingolani, Stefano Maria. «"Seguir les vestigies dels antecessors". Llinatge, reialesa i historiografia a Catalunya des de Ramon Berenguer IV a Pere II (1131-1285)». Anuario de Estudios Medievales 36 (2005): 201-240. https://doi.org/10.3989/aem.2006.v36.i1.4

Cingolani, Stefano Maria. Historiografia, propaganda i comunicació al segle XIII: Bernat Desclot i les dues redaccions de la seva crònica. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans, 2006.

Cingolani, Stefano Maria. La memòria dels reis. Les quatre grans cròniques i la historiografia catalana des del segle X al XIV. Barcelona: Base, 2006.

Córdoba de la Llave, Ricardo. «Adulterio, sexo y violencia en la Castilla medieval». Espacio, tiempo y forma. Serie IV. Historia moderna 7 (1994): 153-184. https://doi.org/10.5944/etfiv.7-1.1994.3279

Domingo, Dolors. A la recerca d'Aurembiaix d'Urgell. Lleida: Institut d'Estudis Ilerdencs, 2007.

Doubleday, Simon R. The Lara Family: Crown and Nobility in Medieval Spain. Cambridge: Harvard University Press, 2001.

Duggan, Anne J., ed. Queens and Queenship in Medieval Europe: Proceedings of a Conference Held at King's College, London, April 1995. Woodbridge: Boydell & Brewer, 1997.

Dunn, Caroline. Stolen Women in Medieval England: Rape, Abduction, and Adultery, 1100-1500. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. https://doi.org/10.1017/CBO9781139061919

Earenfight, Theresa. Queenship in Medieval Europe. New York: Palgrave Macmillan, 2013. https://doi.org/10.1007/978-1-137-30392-9

Fernández Ordóñez, Inés. «La composición por etapas de la Chronica latina regum Castellae (1223-1237) de Juan de Soria». e-Spania 2 (2006). https://doi.org/10.4000/e-spania.283

García Sanjuán, Alejandro. «Causas inmediatas y alcance de la revuelta mudéjar de 1264». In Actas del IX Simposio Internacional de Mudejarismo. Mudéjares y moriscos. Cambios sociales y culturales, 505-518. Teruel: Instituto de Estudios Turolenses, 2004.

Guerrero Navarrete, Yolanda. «Las mujeres y la guerra en la edad media: mitos y realidades». Journal of Feminist, Gender and Women Studies 3 (2016): 3-10. https://doi.org/10.15366/jfgws2016.3.002

Hazbun, Geraldine. Treacherous Foundations: Betrayal and Collective Identity in Early Spanish Epic, Chronicle, and Drama. Woodbridge: Tamesis, 2009.

Jasperse, Jitske. «Manly Minds in Female Bodies: Three Women and their Power through Coins and Seals». Arenal 25, no. 2 (2018): 295-321. https://doi.org/10.30827/arenal.v25i2.7640

Kinkade, Richard P. «Alfonso, X, Cantiga 235, and the Events of 1269-1278». Speculum 67, no. 2 (1992): 284-323. https://doi.org/10.2307/2864374

Leleu, Laurence. «Virile Women and Effeminate Men: Gendered Judgements and the Exercise of Power in the Ottonian Empire, c. 1000 CE». In The Palgrave Handbook of Masculinity and Political Culture in Europe, edited by Christopher Fletcher, Sean Brady, Rachel E. Moss and Lucy Riall, 85-104. New York: Palgrave Macmillan, 2018. https://doi.org/10.1057/978-1-137-58538-7_5

Liuzzo Scorpo, Antonella. «El mellor amigo que nos avemos: Friendship and Political Communication in Thirteenth Century Iberia». Cahiers d'Études Hispaniques Médiévales 42 (2019): 107-122.

Liuzzo Scorpo, Antonella. «"Emotional Diplomacy": Trust and Political Communication in Thirteenth-Century Iberia». In A Plural Peninsula: Studies in Honour of Professor Simon Barton, edited by Antonella Liuzzo Scorpo, 95-122. Leiden: Brill, 2023. https://doi.org/10.1163/9789004683754_005

Liuzzo Scorpo, Antonella. «Women, Trust and the Politics of Space in Thirteenth-Century Iberia». In In and Out of the City: Female Environments, Relations and Dynamics of Space (400-1500), edited by Mattia Chiriatti and Carmen Trillo, 164-186. Leiden: Brill, 2024. https://doi.org/10.30965/9783657791477_009

LoPrete, Kimberly. «Gendering Viragos: Medieval Perceptions of Powerful Women». In Studies on Medieval & Early Modern Women 4: Victims or Viragos?, edited by Christine Meek and Catherine Lawless, 17-38. Dublin: Four Courts, 2005.

Lourie, Elena. «Black Women Warriors in the Muslim Army Besieging Valencia and the Cid's Victory: A Problem of Interpretation». Traditio 55 (2000): 181-209. https://doi.org/10.1017/S036215290000009X

Martin, Georges. «La contribution de Jean d'Osma à la pensé politique castillane sous le règne de Ferdinand III». e-Spania 2 (2006). https://doi.org/10.4000/e-spania.280

Martin, Therese. «Once and Future Queen: The Portrait Coinage of Urraca Regina Hispaniae (r. 1109-1126)». In A Plural Peninsula: Studies in Honour of Professor Simon Barton, edited by Antonella Liuzzo Scorpo, 403-434. Leiden: Brill, 2023. https://doi.org/10.1163/9789004683754_016

Martínez, H. Salvador. Berenguela la Grande y su época (1180-1246). Madrid: Ediciones Polifemo, 2012.

McDougall, Sara. «Women and Gender in Canon Law». In The Oxford Handbook of Women and Gender in Medieval Europe, edited by Judith Bennett and Ruth Karras, 163-178. Oxford: Oxford University Press, 2013. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199582174.013.034

Monsalvo Antón, José María. «El imaginario de la repoblación de Ávila: La Crónica de la población, el epilogo y la segunda leyenda». Anuario de Estudios Medievales 47, no. 1 (2017): 177-210. https://doi.org/10.3989/aem.2017.47.1.07

Moore, R. I. The Formation of a Persecuting Society. Oxford: Blackwell, 1987 (2.nd ed. 2007). https://doi.org/10.1002/9780470773987

Muñoz Fernández, Ángela. «Semper pacis amica. Mediación y práctica política (siglos VI-XIV)». Arenal 5, no. 2 (1998): 263-276.

Muñoz Fernández, Ángela. «La mediación femenina como forma de acción política. Tiempos, contextos y transformaciones de un rol político (Castilla, siglos XIV y XV)». e-Spania 20 (2015).

Murray, Jacqueline. «One Flesh, Two Sexes, Three Genders?». In Gender and Christianity in Medieval Europe, edited by Lisa M. Bitel and Felice Lifshitz, 34-51. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2013. https://doi.org/10.9783/9780812204490.34 PMCid:PMC2397419

Nicholson, Helen. Women and the Crusades. Oxford: Oxford University Press, 2023. https://doi.org/10.1093/oso/9780198806721.001.0001

Nieto Soria, José Manuel. «Más que palabras. Los instrumentos de la lucha política en la Castilla bajomedieval». In Conflictos sociales, políticos e intelectuales en la España de los siglos XIV y XV. XIV Semana de Estudios Medievales de Nájera, 165-204. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 2004.

O'Callaghan, Joseph F. Alfonso X, the Justinian of His Age: Law and Justice in Thirteenth-Century Castile. Ithaca: Cornell University Press, 2019. https://doi.org/10.7591/9781501735905

Oliva Herrer, Hipólito Rafael. «Masculinity and Political Struggle in the Cities of the Crown of Castile at the End of the Middle Ages». In The Palgrave Handbook of Masculinity and Political Culture in Europe, edited by Christopher Fletcher, Sean Brady, Rachel E. Moss and Lucy Riall, 161-178. New York: Palgrave, 2018. https://doi.org/10.1057/978-1-137-58538-7_8

Pelaz Flores, Diana. Reinas Consortes. Las reinas de Castilla entre los siglos XI-XV. Madrid: Sílex, 2017.

Ratcliffe, Marjorie. «Adulteresses, Mistresses and Prostitutes: Extramarital Relationships in Medieval Castile». Hispania 67, no. 3 (1984): 346-350. https://doi.org/10.2307/342101

Remensnyder, Amy G. La Conquistadora: The Virgin Mary at War and Peace in the Old and New Worlds. Oxford: Oxford University Press, 2014. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199892983.001.0001

Rodrígues, Ana Maria S. A. «The Queen Consort in Late Medieval Portugal». In Aspects of Power and Authority in the Middle Ages, edited by Brenda M. Bolton and Christine E. Meek, 131-146. Turnhout: Brepols, 2007.

Rodríguez-Velasco, Jesús D. «La urgente presencia de las Siete Partidas». La Corónica 38, no. 2 (2010): 99-135. https://doi.org/10.1353/cor.0.0067

Ruiz Domingo, Lledó. «Reginalidad y memoria: las reinas consortes de la Corona de Aragón en las Quatre Grans Cròniques». e-Spania 42 (2022). https://doi.org/10.4000/e-spania.44415

Sánchez de Mora, Antonio. «La nobleza castellana en la Plena Edad Media: El linaje de Lara (ss. XI-XIII)». PhD thesis, Universidad de Sevilla, 2003.

Segura Graíño, Cristina. «La violencia sobre las mujeres en la Edad Media: estado de la cuestión». Special issue,

Clío & Crímen. Revista del Centro de Historia del Crimen de Durango 5 (2008): 24-38.

Segura Graíño, Cristina. «Las mujeres mediadoras y/o constructoras de la paz» In Guerra y paz en la Edad Media, edited by Ana Arranz, 421-438. Madrid: Sílex, 2013.

Shadis, Miriam. Berenguela of Castile (1180-1246) and Political Women in the High Middle Ages. New York: Palgrave, 2009. https://doi.org/10.1057/9780230103139 PMid:19215898

Silleras-Fernández, Núria. «Iberian Queenship: Theory and Practice». In The Routledge Hispanic Studies Companion to Medieval Iberia: Unity in Diversity, edited by E. Michael Gerli and Ryan D. Giles, 303-324. Abington: Routledge, 2021. https://doi.org/10.4324/9781315210483-25

Torró, Josep. El naixement d'una colònia: dominació i resistència a la frontera valenciana (1238-1276). Valencia: Universitat de València, 2006.

Tracy, Larissa, ed. Treason: Medieval and Early Modern Adultery, Betrayal, and Shame. Leiden: Brill, 2019. https://doi.org/10.1163/9789004400696

Van Dyke, Christina. «"Lewd, Feeble, and Frail": Humility Formulae, Medieval Women, and Authority». In Oxford Studies in Medieval Philosophy, edited by Robert Pasnau, 10:1-23. Oxford: Oxford University Press, 2022. https://doi.org/10.1093/oso/9780192871244.003.0001 PMid:34781094

Verbruggen, J. F. «Women in Medieval Armies». Journal of Medieval Military History 4: 119-136. https://doi.org/10.1017/UPO9781846154812.008

Villarroel González, Óscar. «El crimen político en la Baja Edad Media: entre la oposición política y el delito. Primera parte. Estudio». Clío & Crimen. Revista del Centro de Historia del Crimen de Durango 5 (2008): 268-374.

Waag, Anais. «Rulership, Authority, and Power in the Middle Ages: The Proprietary Queen as Head of Dynasty». In Anglo-Norman Studies XLIV: Proceedings of the Battle Conference 2021, 71-104. Woodbridge: Boydell & Brewer, 2022. https://doi.org/10.1515/9781800106314-008

Weiler, Björn. «Kings and Sons: Princely Rebellions and the Structures of Revolt in Western Europe, c. 1170 - c. 1280». Historical Research 82, no. 215 (2009): 17-40. https://doi.org/10.1111/j.1468-2281.2007.00450.x

Wilkinson. Louise J. Eleanor de Montfort: A Rebel Countess in Medieval England. London: Continuum, 2012.

Woodacre, Ellie. Queens and Queenship. York: ARC Humanities Press, 2021. https://doi.org/10.1515/9781641891905 PMCid:PMC8189907