La función predicativa del ἔλεγχος del fragmento 79 de Eustacio de Antioquía como clave de interpretación del Concilio de Nicea

Resumen

Se propone que el término ἔλεγχος contenido en el fragmento 79 de Eustacio de Antioquía (edición de Declerck) ofrece una clave hermenéutica destacada para entender lo que ocurrió en el seno del Concilio de Nicea (325). Se defiende que, en ese fragmento, el sentido clásico del vocablo ἔλεγχος (refutación, vergüenza) implicaba un concomitante significado jurídico de ‘prueba de refutación’, que se deduce de la función predicativa que el ἔλεγχος tiene en el contexto lingüístico en el que se enmarca la aparición de tal palabra, así como de las peculiaridades del marco histórico del año 325. Precisamente, Eustacio liga la finalidad principal de la convocatoria conciliar a formalizar lingüísticamente la fe y, a su vez, indica que tal formalización era contrastada con cierto documento impío escrito por un inidentificado Eusebio. Así, la composición textual de una fórmula de fe en Nicea no era un proceso abstracto, sino que se basaba en el estudio específico de un credo concreto ya compuesto que resultó impugnado por un escrito que oficiaba, precisamente, como ἔλεγχος. Ese credo era el de Eusebio de Cesarea.