Realeza y santidad. Un manuscrito de Les miracles de Nostre Dame dedicado a Isabel de Francia (1225-1270)

Fuensanta Murcia Nicolás

doi:10.3989/aem.2024.54.2.1521

Autores/as

Fuensanta Murcia Nicolás Universidad de Oviedo https://orcid.org/0000-0003-0063-3708

DOI:

https://doi.org/10.3989/aem.2024.54.2.1521

Palabras clave:

mujeres capetas, identidad dinástica, dinastía capeta, Isabel de Francia, Les Miracles de Nostre Dame, Gautier de Coinci

Resumen

El presente artículo analiza el posible patronazgo de uno de los manuscritos de Les Miracles de Nostre Dame, colección de milagros marianos escrita por Gautier de Coinci en la primera mitad del siglo XIII. Este lujoso ejemplar sería encargado para honrar la memoria de Isabel de Francia, cuya vida estuvo marcada por fuertes convicciones religiosas. El programa exalta aquellas virtudes que la definirían como santa; su voto de virginidad, sus ideales franciscanos y la fundación de la abadía de Longchamp. El encargo, que además coincide con el proceso de canonización de su hermano, Luis IX, formaría parte de las acciones emprendidas por la familia capeta destinadas a unir la santidad con su propia identidad dinástica.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Agnés d’Harcourt. Vie et miracles de la Bienheureuse Isabelle of France, soeur de Saint Louis. Editado por Jean-François Kosta-Théfaine. París: Cerf, 2012.

Eusebius Hieronymi. De perpetua virginitate B. Marie Adversus Helvidum, PL, 23.

Gautier de Coinci. Les Miracles de Nostre Dame. Editado por Frederic Koenig, 4 vol. Ginebra: Droz, 1961-1970.

Gautier de Coinci. Miracle de Théophile ou comment Théophile vint à la pénitence. Editado por Annette L. Garnier. París: Honoré Champion, 1998.

Gautier de Coinci. Miracle de la chaste impératrice. Editado por Annette L. Garnier. París: Honoré Champion, 2006.

Guillaume de Saint-Pathus. La vie et les miracles de monseigneur saint Louis. Editado por Marie-Claude d’Espagne. París: Cèdre, 1971.

Abulafia, David. Frederick I: A Medieval Emperor. Oxford: Oxford University Press, 1988.

Allirot, Anne-Hélène. «Isabelle de France, soeur de saint Louis: la vierge savante. Étude de la Vie d’Isabelle de France écrite par Agnès d’Harcourt». Médiévales 48 (2005): 55-98.

Allirot, Anne-Hélène. Filles du roy de France: princesses royales, mémoire de saint Louis et conscience dynastique (de 1270 à la fin du XIVe siècle). Turnhout: Brepols, 2010.

Allirot, Anne-Hélène. «Blanche de la Cerda, fille de saint Louis, et l’ordre Franciscain». Études franciscaines 5 (2012): 227-239.

Allirot, Anne-Hélène. «Longchamp et Lourcine: the role of female abbeys in the construction of Capetian memory (late Thirteenth century to Mid-Fourteenth century)». En Memory and commemoration in Medieval Culture, editado por Elma Brenner, Meredith Cohen y Mary Franklin-Brown, 234-260. Farnham: Ashgate, 2016.

André, Jean-François. Histoire de sainte Isabelle de France, soeur de saint Louis. París: Carpentras, 1885.

Andreozzi, Gabriele (1995), «Elisabetta e Lodovico: i santi patroni del Terzo ordine di San Francesco». Analecta Tor 26, n.º 157 (1995): 307-379.

Beaussart, François-Jérôme. «Figures féminines dans la littérature mariale (XIIe-XIIIe siècle)». Le Moyen Âge 104, n.º 3-4 (1998): 435-459.

Black, Nancy. «Images of the Virgin Mary in the Soissons manuscript». En Gautier de Coinci. Miracles, music, and manuscripts, editado por Kathy M. Krause y Alison Stones, 253-277. Turnhout, Brepols, 2006.

Boureau, Alain. Le désir dicté: histoire du voeu religieux dans l’Occident médiéval. París: Les Belles Letres, 2014.

Branderbarg, Ton. «Sainte Anne: a holy grandmother and her children». En Sanctity and Motherhood: essays in holy mothers in the Middle Ages, editado por Anneke Mulder-Bakker, 31-65. Nueva York: Routledge, 1995.

Carolus-Barré, Louis. Saint Louis et la translation des corps saints, en Études d’histoire du droit canonique dédiées à Gabriel Le Bras, 2:1087-1112. París: Sirey, 1965.

Carolus-Barré, Louis y Platelle, Henri. Le procès de canonisation de saint Louis (1272-1297). Essai de reconstitution. Roma: École Française de Rome, 1994.

Catalogue de libres de la bibliothèque de M. J. B. Denis Guyon, chef Seigneur de la Sardière. París: Barrois, 1759.

Caviness, Madeline H. «Patron or matron? A Capetian bride and a vademecum for her marriage». Speculum 68, n.º 2 (1993): 333-362.

Caviness, Madeline H. «Anchoress, Abbes and Queen: donors and patrons or intercessors and Matrons?». En The Cultural Patronage of Medieval Women, editado por June H. McCash, 105-154. Londres: University of Georgia Press, 1996.

Collet, Olivier. Glossaire et index critique des oeuvres d’attribution certaine de Gautier de Coinci. Ginebra: Droz, 2002.

Collet, Olivier. «L’oeuvre en context: la place de Gautier de Conci dans les recueils cycliques des Miracles de Nostre Dame». En Gautier de Coinci. Miracles, music, and manuscripts, editado por Kathy M. Krause y Alison Stones, 21-36. Turnhout: Brepols, 2006.

D’Alençon, Ubald. «L’abbaye royal de Longchamp et sa bibliothèque au XVe siècle». Études Franciscaines 15 (1906): 206-212.

Dalarun, Jacques, Sean L. Field, Anne-Françoise Leurquin-Labie y Jean-Baptiste LeBigue. Isabelle de France, soeur de saint Louis. Une princesse mineure. París: Éditions Franciscaines, 2014.

De Gaiffier, Baudouin. «Les sources latines d’un miracle de Gautier de Coinci. L’apparition de Ste. Léocadie a S. Ildephonse». Analecta Bollandiana 71 (1953): 100-132.

Delisle, Leopold. Le Cabinet de manuscrits de la Bibliothèque Imperial. Vol. 1. París: Imprimerie Impériale, 1868.

Duchesne, Henri G. Histoire de l’Abbaye Royale de Longchamp. París: A. Charles, 1905.

Ducrot-Granderye, Arlette. Études sur les Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci. Helsinki: Société de Littérature Finnoise, 1932.

Dunbabin, Jean. The French in the Kingdom of Sicily, 1266-1305. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.

Duys, Kathryn A., Kathy M. Krause y Alison Stones. «Gautier de Coinci’s Miracles de Nostre Dame: Manuscript list». En Gautier de Coinci. Miracles, music, and manuscripts, editado por Kathy M. Krause y Alison Stones, 345-366. Turnhout: Brepols, 2006.

Field, Sean L. «New evidence for the Life of Isabelle of France». Revue Mabillon 13 (2002): 117-131.

Field, Sean L. «Gilbert of Tournai’s letter to Isabelle of France: an edition of the complete text». Mediaeval Studies 65 (2003): 57-97.

Field, Sean L. The Writings of Agnes of Harcourt. The Life of Isabelle of France and the Letter on Louis IX and Longchamp. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2003.

Field, Sean L. Isabelle of France. Capetian sanctity and Franciscan identity in the Thirteenth century. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 2006.

Field, Sean L. «From Speculum Anime to Miroir de l’Âme: the origins of vernacular advice literature at Capetian court». Mediaeval Studies 69 (2007): 59-110.

Field, Sean L. «Franciscan ideals and royal family of France (1226-1328)». En The Cambridge Companion to Francis of Assisi, editado por Michael Robson, 208-223. Cambridge, Cambridge University Press, 2012.

Field, Sean L. «Paris to Rome and back again. The nuns of Longchamp and Leo X’s 1251 bull Piis Omnium». Studies in Medieval and Renaissance History 11 (2014): 155-223.

Field, Sean L. Capetian Sanctity. Holy women and the Capetians. Ithaca: Cornell University Press, 2019.

Field, Sean L., Jacques Dalarun y Larry F. Field. «Guibert of Tournai’s letter to Lady Isabelle: an introduction and English translation». Franciscan Studies 80 (2022): 31-57.

Gaposchkin, Marianne C. The making of Saint Louis. Ithaca: Cornell University Press, 2008.

Garreau, Albert. Bienheureuse Isabelle de France, soeur de saint Louis. París: Éditions Franciscaines, 1955.

Giannini, Gabriele. «De Sainte Anne qui eut trois barons: le Trinubium Annae entre marges et blancs». Romania 137 (2019): 257-276.

Grant, Lindy. «Representing dynasty: the transept widows at Chartres Cathedral». En Representing History, 900-1300. Art, music, history, editado por Robert A. Maxwell, 109-114. University Park: Penn State University Press, 2010.

Grant, Lindy. Blanche of Castile, Queen of France: power, religion, and culture in Thirteenth century. New Haven: Yale University Press, 2016.

Grant, Lindy. «The Castle of Castille. An image of power or the power of an image». En Images, pouvoirs et norms.

Éxègese visuelle de la fin du Moyen Âge (XIIIe-XVe siècle), editado por Franck Collard, Frédérique Lachaud y Lydwine Scordia, 215-235. París: Garnier, 2018.

Green, Susan L. Tree of Jesse Iconography in Nothern Europe in the Fifteenth and Sixteenth Centuries. Nueva York: Routledge, 2019.

Grenon, Michel. Carles d’Anjou, frère conquérant de saint Louis. París: L’Harmattan, 2012.

Guerreau-Jalabert, Anita. «L’Arbre de Jessé et l’ordre chrétien de la parenté». En Marie. Le culte de la Vierge dans la société médiévale, editado por Dominque Iogna-Prat, Éric Palazzo y Daniel Russo, 133-170. París: Beauchesne, 1996.

Guilloux, Fabien. «La regle et la vie des sereurs meneurs encloses. Une traduction en langue romane de la Régle d’Isabelle de France (ca. 1315-1325)». Arcihvum Franciscanum Historicum 106, n.º 1-2 (2013): 5-40.

Hallam, Elizabeth y Everard, Judith. Capetian France 987-1328. Harlow: Pearson, 2001.

Hamilton, Tracy C. «Queenship and Kinship in the French Bible Moralisée: the example of Blanc he of Castille and Vienna ÖNB 2554». En Capetian Women, editado por Kathleen Nolan, 177-208. Nueva York: Palgrave Macmillan, 2003.

Hamilton, Tracy C. Pleasure and politics at the court of France. The Artistic Patronage of Queen Mary of Brabant (1260-1321). Turnhout: Brepols, 2019.

Holiday, Joan A. «The education of Jeanne d’Evreux: personal piety and dynastic salvation in her Book of Hours and Cloisters». Art History 17, n.º 4 (1994): 585-610.

Horowski, Aleksander. «Gilberto di Tournai. Un pedagogo in cerca di pace. Tra l’universitá, il chiostro, il pulpito e la corte». En Storia della Spiritualitá Francescana, vol. 1, editado por Marco Bartoli, Wieslaw Black y Alessandro Mastromatteo, 205 -218. Bolonia: Edizioni Dehoniane Bologna, 2017.

Horowski, Aleksander. «La legislazione per le clarisse del 1263: la regola di Urbano IV, le lettere di Giovanni Gaetano Orsini e di San Bonaventura». Collectanea Franciscana 87 (2017): 65-157.

Hudson, Elizabeth S. «The Psalter of Blanche of Castile: picturing queenly power in Thirteenth century». Tesis doctoral, University of North California, 2002.

Jordan, Alyce. Visualising Kingship in the Windows of the Sainte-Chapelle. Turnhout: Brepols, 2002.

Klaniczay, Gábor. «Le culte des saintes dynastiques en Europe central (Angevins et Luxembour au XVe siècle». En Église et le peuple chrétien dans les pays de l’Europe du Centre-Est et du Nord (XIVe-XVe siècles), 221-247. Roma, École Française de Rome, 1990.

Klaniczay, Gábor. «Pouvoir et idéologie dans l’hagiograpphie des saintes reines et princesses». En Hagiographie, idéologie et politique ay Moyen Âge en Occident, editado por Edina Bozóky, 423-446. Turnhout: Brepols, 2012.

Krause, Kathy M. «Virgin, saint, and sinners: women in Gautier de Coinci’s Miracles of Nostre Dame». En Reassessing the heroine in Medieval French Literature, editado por Kathy M. Krause, 26-52. Gainesville: University Press of Florida, 2001.

Lapostolle, Christine. «Images et apparitions: illustrations des Miracles de Nostre Dame». Medievales.

Langues, textes, histoire 2 (1982): 47-66.

Le Goff, Jacques. «Saint Louis et la parole royale». En Le nombre du temps en hommage à Paul Zumthor, editado por Emmanuèle Baumgarther et al., 127-136. París: Champion, 1988.

Le Goff, Jacques. Saint Louis. París: Gallimard, 1996.

Lepape, Séverine. «The Tree of Jesse: a representation of Immaculate Conception?». Médiévales 57, n.º 2 (2009): 113-136.

Lepape, Séverine. «L’Arbre de Jessé normand et la question de l’Inmaculée Conception». En Marie et la Fête aux Normads: dévotion, images, poésie, 195-209. Mont-Saint-Aignan: Presses universitaires de Rouen et du Havre, 2011.

Lynn, Beth. «Clare of Assisi and Isabelle de Longchamp: further light on the early development of Franciscan charism». Magistra 3 (1997): 71-98.

Miller, Tanya S. The Beguines of Medieval Paris. Gender, patronage, and spiritual authority. Filadelfia: University of Pennsylvania Press, 2014.

Mlynarczyk, Gertrud. Ein Franziskanerinnenkloster im 15. Jahrhundert. Edition und analyse von Besitzinventaren aus der Abtei Longchamp. Bonn: Röhrscheid, 1987.

Morgan, Niegel. Early Gothic Manuscripts. Vol. 1. Londres: Harvey Miller, 1982.

Murcia Nicolás, Fuensanta. «Milagro e imágenes de culto. Una nueva cultura visual en los manuscritos de Gautier de Coinci». Codex Aquilarensis 28 (2012): 169-184.

Murcia Nicolás, Fuensanta. Imágenes milagrosas y cultura visual en el siglo XIII. Les Miracles de Nostre Dame de Gautier de Coinci. Aguilar de Campoo: Fundación Santa Mará la Real del Patrimonio Histórico, 2016.

Murcia Nicolás, Fuensanta. «Maternidad, heráldica y poder. Las matriarcas bíblicas y las reinas capetas en el siglo XIII». Imafronte 30 (2023): 47-60.

Nielen, Marie-Adélaïde. Sceaux des reines: corpus des sceaux français du Moyen Âge. Vol. 3, Les Sceaux des reines et des enfants de France. París: Archives de France, 2011.

Nixon, Virginia. Mary’s Mother: Saint Anne in Late Medieval Europe, University Park: Penn State Press, 2004.

Nurmela, Tauno. Epistre saint Jéròme de la garde de virginité. Traduction en vers français du XIIIe siècle. Helsinki: Société de Littérature Finnoise, 1947.

Okubo, Masami. «La formation de la collection des miracles de Gautier de Coinci». Romania 123 (2003): 141-212, 406-458.

Pagan, Martine. «Les légendes françaises de Claire d’Assise (XIIIe-XVe siècle): II. Édition du plus ancien manuscrit de la version longue (BnF, fr. 2096)». Études franciscaines 2 (2014): 221-272.

Petterson, Ingrid. «The Third Order of Francis». En The Cambridge Companion to Francis of Assisi, editado por Michael J.P. Robson, 193-207. Cambridge, Cambridge University Press, 2011. pp. 193-207.

Quentin-Bauchart, Ernest. Les femmes bibliophiles de France (XVIe, XVIIe et XVIIIe siécles). Vol. 1. París: Morgand, 1886.

Riant, Paul de Comte. Déposition de Charles d’Anjou pour la canonisation de saint Louis, en Notice et documents publiés par la Société de l’histoire de France à l’occasion du cinquantième anniversaire de sa fondation. París: Renouard, 1884.

Richard, Jean. Saint Louis. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.

Russakoff, Anna. «Imaging the Miraculous: Les Miracles de Nostre Dame, Paris, BnF, n.acq.fr. 24541». Tesis doctoral, Insitute of Fine Arts, 2006.

Russakoff, Anna. «Portraiture, politics, and piety: the royal patronage of Gautier de Coinci’s Miracles de Nostre Dame (Paris, BnF, MS nouv.acqu.fr. 24541)». Studies in Iconography 37 (2016): 146-180.

Russakoff, Anna. Imaging the Miraculous: Miraculous images of the Virgin Mary in French Illuminated Manuscripts, ca. 1250- ca. 1450. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2019.

Sansterre, Jean-Marie. Les images sacrées en Occident au Moyen Âge. Madrid: Akal, 2020.

Savoye, Marie-Laure. «De fleurs, d’or, de lait, de miel: les images mariales dans les collections miraculaires romanes du XIIIe siècle». Tesis doctoral, Université Paris IV-Sorbonne, 2010.

Schowalter, Kathleen S. «Capetian women and their books: art, ideology, and dynastic continuity in Medieval France». Tesis doctoral, Johns Hopkins University, 2005.

Shadis, Miriam. «Piety, politics and power: the patronage of Leonor of England and her daugthers Berenguela of Leon and Blanche of Castille». En The Cultural Patronage of Medieval Women, editado por June H. McCash, 202-227. Londres: University of Georgia Press, 1996.

Sheigorn, Pamela. «Appropriating the Holy Kinship: Gender and Family History». En Interpreting Cultural Symbols. Saint Anne in Late Medieval Society, editado por Kathleen Ashley y Pamela Sheingorn, 169-198. Londres: University of Georgia Press, 1990.

Stanton, Anne R. «Genealogy comence: Kinship and difference in the Queen Mary Psalter». Studies in Iconography 17 (1996): 177-214.

Stirnermann, Patricia. «Les bibliothèques princières et privées aux XIIe et XIIIe siécles». En Histoire des Bibliothèques Français, vol. 1, editado por André Vernet, 173-191. París: Éditions du Cercle de la Libraire, 2008.

Stones, Alison. «Illustrated Miracles de Nostre Dame manuscripts listed by stylistic attribution and attributable manuscripts whose MND selection is unillustrated». En Gautier de Coinci. Miracles, music, and manuscripts, editado por Kathy M. Krause y Alison Stones, 373-396. Turnhout: Brepols, 2006.

Stones, Alison. «Owners of Miracles de Nostre Dame manuscripts». En Gautier de Coinci. Miracles, music, and manuscripts, editado por Kathy M. Krause y Alison Stones, 407-442. Turnhout: Brepols, 2006.

Stones, Alison. «Notes of artistic context of some Gautier de Coinci manuscripts». En Gautier de Coinci. Miracles, music, and manuscripts, editado por Kathy M. Krause y Alison Stones, 65-98. Turnhout: Brepols, 2006.

Vauchez, André. «Sainte Claire et les mouvement religieux féminins de son temps». En Sainte Claire d’Assise et sa postérité, 13-28. Nantes: Association Claire Aujourd’hui, 1995.

Vauchez, André. «La canonisation de Saint Louis». En Saint Louis. Exposition Saint Louis du 8 octobre 2014 au 11 janvier 2015, Paris, Conciergerie, editado por Pierre-Yves Le Pogam, 37-46. París: Éditions du Patrimoine, 2014.

Wirth, Jean. Sainte Anne est une sorcière et autres essais. Ginebra: Droz, 2003.