Pier Candido Decembrio, Francesco Barbaro y Alfonso de Cartagena (sobre un pasaje del epistolario de P. C. Decembrio

Georgina Olivetto

doi:10.3989/aem.2024.54.1.1337

Autores/as

Georgina Olivetto CONICET - Universidad de Buenos Aires - IEMYRhd - Universidad de Salamanca https://orcid.org/0000-0001-6707-1389

DOI:

https://doi.org/10.3989/aem.2024.54.1.1337

Palabras clave:

humanismo, epistolario, política, retórica, Alfonso de Cartagena, Pier Candido Decembrio, Francesco Barbaro

Resumen

El intercambio epistolar entre Alfonso de Cartagena y Pier Candido Decembrio aporta indicios útiles para conocer la relación directa o indirecta del obispo de Burgos con el humanismo italiano. En una de estas misivas, Cartagena afirma haber recibido por intermedio de Nuño de Guzmán un liber declamationum de Decembrio, en cuya segunda parte de contenido misceláneo destacan dos epístolas, una de Francesco Barbaro en que sustenta el régimen político de Venecia y otra de Decembrio en que defiende el gobierno monárquico de Milán. A través del epistolario de Francesco Barbaro se identifican aquí los dos textos que llegaron a manos de Cartagena, producidos en el contexto de la defensa de Brescia frente al asedio del ejército milanés (1438-1439), al tiempo que se da noticia de una epístola inédita de Decembrio.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Barbaro, Francesco. Epistolario I. La tradizione manoscritta e a stampa. Editado por Claudio Griggio. Florencia: Olschki, 1991.

Barbaro, Francesco. Epistolario II. La raccolta canonica delle «Epistole». Editado por Claudio Griggio. Florencia: Olschki, 1999.

Berger, Adolf. Encyclopedic Dictionary of Roman Law. Filadelfia: The American Philosophical Society, 1953. https://doi.org/10.2307/1005773

Boccaccio, Giovanni. Decameron. Editado por Vittore Branca. Florencia: Le Monnier, 1951-1952.

Boiani, Giada. «Pier Candido Decembrio, Epistolario, Terzo volume, Libri I-III. Edizione critica e commento». Tesis doctoral, Università degli Studi di Firenze, 2019. Fecha de consulta 29 de octubre de 2021, https://flore.unifi.it/retrieve/e398c381-551e-179a-e053-3705fe0a4cff/Giada.

Borsa, Mario. «Pier Candido Decembri e l'umanesimo in Lombardia». Archivio Storico Lombardo 10 (1893): 5-75, 358-441.

Bowd, Stephen D. Venice's Most Loyal City. Civic Identity in Renaissance Brescia. Cambridge: Harvard University Press, 2010. https://doi.org/10.4159/9780674060562

Branca, Vittore. «Ermolao Barbaro Poeta e la sua Presentazione alla corte aragonese (con carmi ed epistole inedite)». En Classical, Mediaeval and Renaissance Studies in Honor of Berthold Louis Ullman, editado por Charles Henderson Jr., 1:385-411. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1964.

Branca, Vittore. «Un codice aragonese scritto dal Cinico. La silloge di epistole di Francesco Barbaro offerta dal figlio Zaccaria a Re Ferrante». En Studi di bibliografia e di storia in onore di Tammaro De Marinis, 1: 163-215. Verona: Stamperia Valdonega, 1964.

Branca, Vittore. La sapienza civile. Studi sull'Umanesimo a Venezia. Florencia: Leo S. Olschki, 1998.

Brumana, Angelo. «Cultura antiquaria bresciana fra XV e XVI secolo. II - Taddeo Solazio». Commentari dell'Ateneo di Brescia 191 (1994): 99-119.

Busonero, Paola. I manoscritti datati delle biblioteche Casanatense e Vallicelliana di Roma. Florencia: SISMEL - Edizioni del Galluzzo, 2016.

Capriolo, Elia. Chronica de rebus Brixianorum ad Senatum Populumque Brixianum. Brescia: Rondo de' Rondi, [1505].

Capriolo, Elia. Delle historie bresciane. Brescia: Pietro Maria Marchetti, 1585.

Carotti, Natale. «Un politico umanista del Quattrocento: Francesco Barbaro». Rivista Storica Italiana 2, n.º 2 (1937): 18-37.

Cochrane, Eric. Historians and Historiography in the Italian Renaissance. Chicago: The University of Chicago Press, 1981. https://doi.org/10.7208/chicago/9780226111544.001.0001

Cotti, Alessia. «I santi all'assedio: nascita e fortuna di una leggenda comunale tra XV e XVIII secolo». En «El patron di tanta alta ventura»: Pietro Avogadro tra Pandolfo Malatesta e la dedizione di Brescia a Venezia. Atti della Giornata di studi (Brescia, 2 giugno 2011), editado por Simone Signaroli y Enrico Valseriati, 121-143. Brescia: Torre d'Ercole, 2013.

D'Acunto, Nicolangelo, ed. Anatomia di un miracolo. I santi Faustino e Giovita all'assedio di Brescia (13 dicembre 1438). Brescia: Morcelliana, 2019.

Decembrio, Pier Candido. Opuscula historica. Editado por Attilio Butti, Felice Fossati y Giuseppe Petraglione. En Rerum Italicarum Scriptores, vol. 20-1. Bolonia: Nicola Zanichelli, 1958.

Decembrio, Pier Candido. Vita di Filippo Maria Visconti. Editado por Elio Bartolini. Milán: Adelphi, 1983.

Decembrio, Pier Candido. Epistolarum iuvenilium libri octo. Editado por Federico Petrucci. Florencia: Firenze University Press, 2013. https://doi.org/10.36253/978-88-6655-449-3

Decembrio, Pier Candido. Volgarizzamento del «Corpus Caesarianum». Editado por Paolo Ponzù Donato. Florencia: Firenze University Press, 2017.

Decembrio, Pier Candido. Lives of the Milanese Tyrants. Traducido por Gary Ianziti y editado por Massimo Zaggia. Cambridge: Harvard University Press, 2019.

De la Mare, Albinia C. y Claudio Griggio. «Il copista Michele Salvatico collaboratore di Francesco Barbaro e Guarnerio d'Artegna». Lettere italiane 37, n.º 3 (1985): 345-354.

Delle Donne, Fulvio. «Le fasi redazionali e le concezioni della storia nelle Decadidi Biondo: tra storia particolare e generale, tra antica e moderna Roma». En A New Sense of the Past. The Scholarship of Biondo Flavio (1392-1463), editado por Angelo Mazzocco y Marc Laureys, 55-87. Lovaina: Leuven University Press, 2016. https://doi.org/10.2307/j.ctt1dnnc53.6

Diller, Aubrey. «The Library of Francesco and Ermolao Barbaro», Italia Medioevale e Umanistica 6 (1963): 253-262.

Fernández Gallardo, Luis. Alonso de Cartagena (1385-1456). Una biografía política en la Castilla del siglo XV. Valladolid: Junta de Castilla y León, 2002.

Fernández López, Jorge. «Las Declamaçionesde Séneca traducidas por Alonso de Cartagena: edición y estudio». Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 33, n.º 2 (2013): 329-380. https://doi.org/10.5209/rev_CFCL.2013.v33.n2.43568

Ferraglio, Ennio. «Echi settecenteschi di un episodio della leggenda dei santi Faustino e Giovita». Brixia Sacra. Memorie storiche della diocesi di Brescia 5, n.º 4 (2000): 65-78.

Gabotto, Ferdinando. «L'attività politica di Pier Candido Decembrio». Giornale ligustico di Archeologia, Storia e Belle Arti 20 (1893): 161-198, 241-270.

González Rolán, Tomás, Antonio Moreno Hernández y Pilar Saquero Suárez-Somonte, eds. Humanismo y teoría de la traducción en España e Italia en la primera mitad del siglo XV. Edición y estudio de la «Controversia Alphonsiana» (Alfonso de Cartagena vs. L. Bruni y P. Candido Decembrio). Madrid: Ediciones Clásicas, 2000.

Gothein, Percy. Francesco Barbaro: Früh-Humanismus und Staatskunst in Venedig. Berlín: Die Runde, 1932.

Griggio, Claudio. «Angelo Maria Querini e l'edizione dell'Epistolario di Francesco Barbaro (1390-1454)». En Cultura Religione e Politica nell'età di Angelo Maria Querini. Atti del Convegno di Studi promosso dal Comune di Brescia in collaborazione con la Fondazione Giorgio Cini di Venezia (Venezia-Brescia, 2-5 dicembre 1980), editado por Gino Benzoni y Maurizio Pegrari, 369-389. Brescia: Morcelliana, 1982.

Griggio, Claudio. «Nuove prospettive nell'epistolario di Francesco Barbaro». En Una famiglia veneziana nella storia: i Barbaro. Atti del convegno di studi in occasione del quinto centenario della morte dell'umanista Ermolao. Venezia, 4-6 novembre 1993, editado por Michela Marangoni y Manlio Pastore Stocchi, 345-362. Venecia: Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, 1996.

Gullino, Giuseppe. «Genealogia e patrimonio dei Barbaro umanisti e patriarchi di Aquileia (con qualche notizia sulle successive vicende delle loro residenze a Maser ed alla Giudecca)». En Una famiglia veneziana nella storia: i Barbaro. Atti del convegno di studi in occasione del quinto centenario della morte dell'umanista Ermolao. Venezia, 4-6 novembre 1993, editado por Michela Marangoni y Manlio Pastore Stocchi, 67-99. Venecia: Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, 1996.

Hankins, James. Plato in the Italian Renaissance. Lovaina: E. J. Brill, 1990. https://doi.org/10.1163/9789004452367

Ianziti, Gary. «I Commentarii: appunti per la storia di un genere storiografico quattrocentesco». Archivio Storico Italiano 150, n.º 4 (1992): 1029-1063.

Kibre, Pearl. The Library of Pico della Mirandola. Nueva York: Columbia University Press, 1936.

King, Margaret L. Venetian Humanism in an Age of Patrician Dominance. Princeton: Princeton University Press, 1986. https://doi.org/10.1515/9781400854349

Kristeller, Paul Oskar. Iter Italicum: A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and other Libraries. Vol. 1, Italy. Agrigento-Novara. Lovaina: Brill, 1977.

Kristeller, Paul Oskar. «Notes on Decembrio's Writings». En Studies in Renaissance Thought and Letters, 2:561-565. Roma: Edizioni di Storia e Letteratura, 1985.

Kristeller, Paul Oskar. Iter Italicum: A Finding List of Uncatalogued or Incompletely Catalogued Humanistic Manuscripts of the Renaissance in Italian and other Libraries. Vol. 2, Italy. Orvieto to Volterra. Vatican City. Londres: The Warburg Institute - Brill, 1998.

Lawrance, Jeremy. «Nuño de Guzmán and Early Spanish Humanism: Some Reconsiderations». Medium Ævum 51, n.º 1 (1982): 55-85. https://doi.org/10.2307/43632124

Manelmi, Evangelista. Commentariolum de quibusdam gestis in bello Gallico Ill. V. Francisci Barbari praefecti praesidii Brixiae seu de obsidione Brixiae an. MCCCCXXXVIII. Editado por Giovanni Andrea Astezati. Brescia: Ricciardi, 1728.

«Manus Online». ICCU, Censimento dei manoscritti delle biblioteche italiane. Fecha de acceso 11 de agosto de 2021, https://manus.iccu.sbn.it/cnmd/0000171835.

Marangoni, Michela y Manlio Pastore Stocchi, eds. Una famiglia veneziana nella storia: i Barbaro. Atti del convegno di studi in occasione del quinto centenario della morte dell'umanista Ermolao. Venezia, 4-6 novembre 1993. Venecia: Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, 1996.

Mazzatinti, Giuseppe. Inventari dei manoscritti delle biblioteche d'Italia. Volume quinto. Forlì: Luigi Bordandini, 1895.

Olivetto, Georgina. «Si quid deterius a me perscriptum est, emendationis tuae baculo castigues. Cartagena, Decembrio y la República de Platón». En El texto infinito: tradición y reescritura en la Edad y Media y el Renacimiento, editado por Cesc Esteve, 905-917. Salamanca: SEMYR, 2014.

Olivetto, Georgina. «Alfonso de Cartagena en el epistolario de Pier Candido Decembrio: nuevos apuntes sobre la traducción de la República de Platón». En Patrimonio Textual y Humanidades Digitales, vol. 1, La tradición clásica, editado por Laura Ranero Riestra y Pablo Rodríguez López, 189-205. Salamanca: IEMYRhd - SEMYR, 2020.

Olivetto, Georgina y Antonio Tursi. «La Propositio facta coram domino Rege Romanorum de Alonso de Cartagena y la República de Platón». En Modelos intelectuales, nuevos textos y nuevos lectores en el siglo XV, vol. 1, Contextos cortesanos, literarios y administrativos, dirigido y presentado por Pedro M. Cátedra, 97-133. Salamanca: SEMYR, 2012.

Pasero, Carlo. «Il dominio veneto fino all'incendio della Loggia (1426-1575)». En Storia di Brescia, vol. 2, La dominazione veneta (1426-1575), dirigido por GiovanniTreccani degli Alfieri, 1-396. Brescia: Banca S. Paolo di Brescia - Morcelliana, 1963.

Piacentini, Angelo. «La novella bresciana del Decameron». Studi sul Boccaccio 42 (2014): 93-141.

Pyle, Cynthia-M. «Harvard MS Richardson 23: A Pendant to Vatican MS Urb. lat. 276 and a Significant Exemplar for P. C. Decembrio's Opuscula historica». Scriptorium 42, n.º 2 (1988): 191-198. https://doi.org/10.3406/scrip.1988.2024

Querini, Angelo Maria, ed. Diatriba praeliminaris in duas partes divisa ad Francisci Barbari et aliorum ad ipsum epistolas ab anno Chr. mccccxxv ad annum mccccliii. Brescia: Rizzardi, 1741.

Querini, Angelo Maria, ed. Francisci Barbari et aliorum ad ipsum epistolae ab anno Chr. mccccxxv ad annum mccccliii. Brescia: Rizzardi, 1743.

Rollo, Antonio. «Dalla biblioteca di Guarino a quella di Francesco Barbaro». Studi medievali e umanistici 3 (2005): 9-28.

Sabbadini, Remigio, ed. Centotrenta lettere inedite di Francesco Barbaro, procedute dell'ordinamento critico cronologico dell'intero suo epistolario. Salerno: Tipografia Nazionale, 1884.

Saquero Suárez-Somonte, Pilar y Tomás González Rolán. «Actitudes renacentistas en Castilla durante el siglo XV: la correspondencia entre Alfonso de Cartagena y Pier Cándido Decembrio». Cuadernos de Filología Clásica. Estudios latinos 1 (1991): 195-232. Fecha de consulta 23 de febrero de 2024, https://revistas.ucm.es/index.php/CFCL/article/view/CFCL9191110195A.

Schadee, Hester. «Writing War with Caesar: The Commentarii's Afterlife in Military Memoirs». En The Cambridge Companion to the Writings of Julius Caesar, editado por Luca Grillo y Christopher B. Krebs, 318-332. Cambridge: University Press, 2018. https://doi.org/10.1017/9781139151160.024

Schiff, Mario. La bibliothèque du Marquis de Santillane. París: Émile Bouillon, 1905.

Signaroli, Simone. «Brescia, Venezia, Leida: i Chronica di Elia Capriolo nella Respublica literaria dell'Europa moderna». Italia medioevale e umanistica 49 (2008): 1-43.

Signaroli, Simone. «L'assedio del 1438 nelle fonti umanistiche. Una guida alla lettura». En Anatomia di un miracolo. I santi Faustino e Giovita all'assedio di Brescia (13 dicembre 1438), editado por Nicolangelo D'Acunto, 83-90. Brescia: Morcelliana, 2019.

Witt, Ronald G. In the Footsteps of the Ancients: The Origins of Humanism from Lovato to Bruni. Lovaina: Brill, 2001. https://doi.org/10.1163/9789047400202

Zaccaria, Vittorio. «L'epistolario di Pier Candido Decembrio». Rinascimento 3 (1952): 85-118.

Zaccaria, Vittorio, «Sulle opere di Pier Candido Decembrio». Rinascimento 7 (1956): 13-74.

Zaccaria, Vittorio. «Pier Candido Decembrio e Leonardo Bruni (notizie dall'epistolario del Decembrio)». Studi medievali 8 (1967): 504-554.

Zaccaria, Vittorio. «Pier Candido Decembrio, Michele Pizolpasso e Ugolino Pisani (nuove notizie dall'epistolario di P. C. Decembrio, con appendice di lettere e testi inediti)». Atti dell'Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti. Classe di scienze morali, lettere ed arti 133 (1974-1975): 187-212.

Zippel, Gianni. «Lorenzo Valla e le origini della storiografia umanistica a Venezia (cultura e politica nel 15º sec.: note e documenti)». Rinascimento 7, n.º 1(1956): 93-133.

Zorzi, Marino. «I Barbaro e i libri». En Una famiglia veneziana nella storia: i Barbaro. Atti del convegno di studi in occasione del quinto centenario della morte dell'umanista Ermolao. Venezia, 4-6 novembre 1993, editado por Michela Marangoni y Manlio Pastore Stocchi, 363-396. Venecia: Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti, 1996.