Re-escribir la historia y construir la realeza a mediados del siglo XII. Una perspectiva desde el Privilegio de los votos de Santiago

Amancio Isla Frez

doi:10.3989/aem.2022.53.2.10

Autores/as

Amancio Isla Frez Universitat Rovira i Virgili https://orcid.org/0000-0002-9059-0846

DOI:

https://doi.org/10.3989/aem.2022.53.2.10

Palabras clave:

realeza, escritura de la historia, derecho medieval, retórica, historia de las emociones, santos guerreros, cruzadas

Resumen

El Privilegio de los votos es una falsificación realizada en Santiago a mediados del siglo XII que pretende captar recursos para los canónigos compostelanos. Aquí lo estudiamos como modo de entender el pasado de la monarquía y el reino y de re-escribir la Historia. También analizamos su interés en promover una via regia, siendo como un breve speculum principis. El Privilegio resalta al rey como jefe militar, verdadero rey frente a unos reyes inútiles que sitúa en el pasado e insiste en su capacidad legisladora, revelando la formación jurídica del redactor. Todo este discurso se mueve dentro de los límites de la retórica medieval.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alvarado Planas, Javier (1995), Los fueros de concesión real en el espacio castellano-manchego (1065-1214): el fuero de Toledo, en Espacios y fueros en Castilla-La Mancha (siglos XI-XV): una perspectiva metodológica, Madrid, Polifemo, pp. 91-139.

Andrade, José M. (1995), O Tombo de Celanova, Santiago, Consello Cultura Galega.

Annales Bertiniani, ed. de Georg Waitz, Hannover, MGH, 1883.

Annales Regni Francorum, ed. de Georg H. Pertz, Hannover, MGH, 1826.

Auzias, Léonce (1937), Aquitaine carolingienne, 778-987, Toulouse - París, Privat - Didier.

Barbero, Abilio; Vigil, Marcelo (1978), La formación del feudalismo en la Península Ibérica, Barcelona, Crítica.

Barrero García, Ana M.ª (2001), El proceso de formación del derecho local medieval a través de sus textos: los fueros castellanos-leoneses, en I Semana de Estudios Medievales de Nájera, Logroño, Universidad de la Rioja, pp. 89-129.

Barton, Simon (2015), Conquerors, Brides, and Concubines. Interfaith Relations and Social Power in Medieval Iberia, Filadelfia, Philadelphia University Press. https://doi.org/10.9783/9780812292114

Bédier, Joseph (s. f.), Le roman de Tristan et Iseut, París, Piazza.

Bédier, Joseph (1905), Le roman de Tristan par Thomas, poème du XIIe siècle, vol. II, París, Didot.

Bédier, Joseph (1908), Les legendes épiques, vol. II, París, Champion.

Bonet, Maria (2019), Memorias del arzobispado de Tarragona (siglos XIIXIII), "Aragón en la Edad Media" 30, pp. 143-168. https://doi.org/10.26754/ojs_aem/aem.2019304625

Bromwich, Rachel (1955), Some Remarks on the Celtic Sources of Tristan. Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion, Londres, Honourable Society of Cymmrodorion.

Capitularia regum Francorum, ed. de Alfred Boretius y Victor Krause, Hannover, MGH, 1897.

Casariego, Jesús Evaristo, (1983), Historias asturianas de hace más de mil años, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos.

Casiodoro, Historia ecclesiastica tripartita, ed. de Walter Jacob, Viena, CSEL, 71, 1952.

Chiffoleau, Jacques (1990), Dire l'indicible. Remarques sur la catégorie du nefandum du XIIe au XVe siècle, "Annales. Histoire, Sciences Sociales" 45/2, pp. 289-324. https://doi.org/10.3406/ahess.1990.278838

Chrétien de Troyes, Oeuvres complètes, ed. de Daniel Porion, París, Gallimard, 1994.

Chronica Adefonsi Imperatoris, en Maya, Antonio (ed.), Chronica hispana saeculi XII. Pars I, Turnhout, Brepols, 1990 (CCCM; 71).

Cicerón, De inventione rhetorica, trad. de Harry Mortimer Hubbell, Cambridge y Londres, Loeb, 1949. https://doi.org/10.4159/DLCL.marcus_tullius_cicero-de_inventione.1949

Cicerón, Partitiones oratoriae, trad. de Harris Rackham, Cambridge - Londres, Loeb, 1960.

Cicerón, De oratore, trad. de Edward William Sutton, Cambridge - Londres, Loeb, 1967.

Chronicon iriense, en García Álvarez, Manuel-Rubén (ed.) (1963), El Cronicón iriense, "Memorial Histórico español" 50, pp. 3-240.

Colección canónica Hispana, ed. de Gonzalo Martínez Díez y Félix Rodríguez, vols. V-VI, Madrid, CSIC, 1992-2002.

Daniel, Norman (2009), Islam and the West. The Making of an Image, Oxford, Oneworld.

De Expugnatione Lyxbonensi, ed. de Charles W. David, Nueva York, Columbia University Press, 1936.

Débax, Héléne (2003), La Féodalité languedocienne - XIe-XIIe siècles. Serments, hommages et fiefs dans le Languedoc des Trencavel, Toulouse, Presses universitaires du Midi. https://doi.org/10.4000/books.pumi.13131

Débax, Héléne (2007), Le serrement des mains. Éléments pour une analyse du rituel des serments féodaux en Languedoc et en Provence (XIe-XIIe siècles), "Le Moyen Age" 113/1, pp. 9-23. https://doi.org/10.3917/rma.131.0009

Díaz y Díaz, Manuel (1970), Los textos anti-mahometanos más antiguos en códices españoles, "Archives d'histoire doctrinale et littéraire du Moyen Age" 37, pp. 149-168.

Dunbabin, Jean (1985), The Maccabees in the Tenth and Eleventh Centuries, en The Bible in the Medieval World: Essays in Memory of Beryl Smalley, Oxford - Nueva York, Blackwell Pub, pp. 31-41 (Studies in Church History. Subsidia; 4). https://doi.org/10.1017/S0143045900003549

Eginardo, Vita Karoli, ed. de Georg H. Pertz y Georg Waitz, Hannover, MGH, 1911.

Falque, Emma (2002), El llamado Privilegio de los votos, fuente del Chronicon Mundi de Lucas de Tuy, "Habis" 33, pp. 573-577.

Fletcher, Richard (1984), St. James's Catapult: The Life and Times of Diego Gelmírez of Santiago de Compostela, Oxford, Clarendon Press.

Floriano, Antonio (1949), Diplomática española del período astur, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos.

Font Rius, José M.ª (1983), Cartas de población y franquicia de Cataluña, Madrid-Barcelona, CSIC.

Fueros locales del reino de León (910-1230), coord. de Santos M. Coronas González, Madrid, BOE, 2018.

Gambra, Andrés (1998), Alfonso VI. Cancillería, Curia e Imperio. II Colección diplomática, León, CEI San Isidoro.

García Conde, Antonio (1953), Diploma de los Votos de Santiago, "Boletín de a comisión provincial de monumentos de Lugo" 5/39, pp. 129-133.

García Gallo, Alfonso (1956), Aportación al estudio de los fueros, "Anuario de Historia del Derecho español" 26, pp. 387-446.

García Gallo, Alfonso (1969), El fuero de León. Su historia, textos y redacciones, "Anuario de Historia del Derecho español" 39, pp. 5-149.

García Luján, José Antonio (1983), Tres privilegios inéditos de Alfonso VII el Emperador (1126-1157), "Anales toledanos" 17, pp. 7-16.

Gesta Francorum et aliorum Hierosolymitanorum, ed. de Heinrich Hagenmeyer, Heidelberg, Heidelberg C. Winter, 1890.

Gibert, Rafael (1961), El derecho municipal de León y Castilla, "Anuario de Historia del Derecho español" 31, pp. 695-754.

Glanvill, The Treatise on the Laws and Customs of the Realm of England Commonly Called Glanvill, ed. de George E. G. Hall, Oxford, Clarendon, 2002.

Gómez Moreno, Manuel (1917), Discursos leídos ante la Real Academia de la Historia, Madrid, Imprenta de San Francisco de Sales.

Goñi Gaztambide, José (1958), Historia de la bula de cruzada en España, Vitoria, Seminario.

Gregorio VII, Registrum Epistolarum, Berlín, MGH, 1923.

Grimbert, Joan (2002), Introduction, en Grimbert, Joan (ed.), Tristan and Isolde: A Casebook, Nueva York - Londres, Routledge, pp. XIII-CXVIII.

Guibert de Nogent, Gesta Dei per Francos, en Recueil des historiens des croisades: les Historiens occidentaux, vol. IV, París, Imprimerie nationale, 1879.

Herbers, Klaus (1999), Política y veneración de santos en la Península ibérica. Desarrollo del "Santiago político", Pontevedra, Fundación cultural rutas del románico.

Historia Compostellana, ed. de Emma Falque, Turnhout, Brepols, 1988 (CCCM; 70).

Historia Roderici, ed. de Emma Falque, en Chronica Hispana saeculi XII. Pars I, Turnhout, Brepols, 1990 (CCCM; 71).

Historia Silensis, ed. de Juan Antonio Estévez Sola, en Chronica Hispana saeculi XII. Pars III, Turnhout, Brepols, 2018 (CCCM; 71B).

Holdsworth, Christopher (1996), "An Airier Aristocracy": The Saints at War, "Transactions of the Royal Historical Society" 6, pp. 103-122. https://doi.org/10.2307/3679231

Isidoro de Sevilla, Etymologiae, ed. de Wallace M. Lindsay, en Isidori Hispalensis Etymologiarum siue Originum, Oxford, Clarendon, 1911.

Isidoro de Sevilla, Synonyma, ed. de Jacques Elfassi, Turnhout, Brepols, 2009 (CCSL; 111 B).

Isla, Amancio (1999), Realezas hispánicas del año mil, Sada, Do Castro.

Isla, Amancio (2007), Memoria, culto y monarquía hispánica entre los siglos XI y XI, Jaén, Universidad de Jaén.

Isla, Amancio (2011), La pervivencia de la tradición legal visigótica en el reino asturleonés, "Mélanges de la Casa de Velázquez" 41/2, pp. 75-86.

Ivo de Chartres, Decretum - Panormia [en línea], https://ivo-of-chartres.github.io [consulta: 11/05/2022].

Jiménez de Rada, Rodrigo, De rebus Hispaniae, ed. de Juan Fernández Valverde, en Roderici Ximenii de Rada Historia de rebus Hispanie seu Historia Gothica, Turnhout, Brepols, 1987 (CCCM; 72).

Jong, Mayke de (2009), The Penitential State, Cambridge, Cambridge University Press.

Juan Damasceno, De haeresibus, en Le Coz, Raymond (ed.), Écrits sur l'Islam, París, Ed. du Cerf, 1992.

Khoury, Adel-Théodore (1972), Polémique byzantine contre l'Islam (VIIIe-XIIIe s.), Leiden, Brill.

Kruger, Steven (1992), Dreaming in the Middle Ages, Cambridge, Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511518737

Lacarra, José M.ª (1982), Documentos para el estudio de la reconquista y repoblación del valle del Ebro, Zaragoza, Anubar.

Lamperto de Hersfeld, Annales, ed. de Oswaldus Holder-Egger, Hannover, MGH, 1894.

Lapina, Elizabeth (2007), Nec signis nec testibus creditur: The Problem of Eyewitnesses in the Chronicles of the First Crusade, "Viator" 38/1, pp. 117-139. https://doi.org/10.1484/J.VIATOR.2.302078

Le Goff, Jacques (1977), Le rituel symbolique de la vassalité, en Pour un autre Moyen Age. Temps, travail et culture en Occident, París, Gallimard, pp. 349-420.

Ledesma, M.ª Luisa (1991), Cartas de población del Reino de Aragón en los siglos medievales, Zaragoza, Institución "Fernando el Católico". Liber Sancti Jacobi. Codex Calixtinus, trans. de Klaus Herbers y Manuel Santos, trad. de Abelardo Moralejo, Casimiro Torres y J. Feo, Santiago, Xunta de Galicia, 1998.

López Alsina, Fernando (1988), La ciudad de Santiago de Compostela en la alta edad media (800-1150), Santiago, Universidade de Santiago de Compostela.

López Ferreiro, Antonio (1899), Historia de la Santa A. M. I. de Santiago, vol. II, Santiago, Seminario conciliar.

Lucas Álvarez, Manuel (1997), La documentación del Tumbo A de la catedral de Santiago de Compostela, León, CEI San Isidoro.

Lucas de Tui, Chronicon mundi, ed. de Emma Falque, en Lucae Tudensis Opera omnia, Turnhout, Brepols, 2003 (CCCM; 74).

Manzanares de Cirre, Manuela (1966), Las cien doncellas: trayectoria de una leyenda, "PMLA" 81/3, pp. 179-184. https://doi.org/10.2307/460802

Martín Duque, Ángel (1983), Documentación medieval de Leire, Pamplona, Diputación.

Martínez Díez, Gonzalo (1988a), Curia y Cortes en el reino de Castilla, en Las Cortes de Castilla y León en la Edad Media, vol. I, Valladolid, Cortes de Castilla y León, pp. 107-151.

Martínez Díez, Gonzalo (1988b), Los fueros leoneses: 1017-1336, en El reino de León en la Alta Edad Media, vol. I, León, CEI San Isidoro,

pp. 283-352.

Martínez Díez, Gonzalo (1992), La tradición manuscrita del fuero de León y del concilio de Coyanza, en El reino de León en la Alta Edad Media. Ordenamiento jurídico del reino, León, CEI San Isidoro, pp. 117-183.

Matthew Paris, Chronica Majora, ed. de Henry R. Luard, vol. II, Londres, Longman, 1874.

Menéndez Pidal, Ramón (1953), Un historiador medieval desconocido, "Cuadernos de Historia de España" 20, pp. 5-11.

Miceli, Paola (2003), El derecho consuetudinario en Castilla. Una crítica a la matriz romántica de las interpretaciones sobre la costumbre, "Hispania" 63/213, pp. 9-27. https://doi.org/10.3989/hispania.2003.v63.i213.233

Morton, Nicholas (2010), The Defence of the Holy Land and the Memory of the Maccabees, "Journal of Medieval History" 36, pp. 275-293. https://doi.org/10.1016/j.jmedhist.2010.06.002

Nelson, Janet (1996), Bad kingship in the earlier Middle Ages, "The Haskins Society Journal" 8/1, pp. 1- 26.

Notker, Gesta Karoli, ed. de Georg H. Pertz, Hannover, MGH, 1829.

Ovidio, Metamorfosis, trad. de Eric H. Warmington, Cambridge - Londres, Loeb, 1971.

Pelayo de Oviedo, Chronicon regum, ed. de Benito Sánchez Alonso, en Crónica del obispo Don Pelayo, Madrid, Sucesores de Hernando, 1924.

Pere de Marca, Marca hispanica, Barcelona, Base, 1972.

Peters, Edward (1970), The Shadow King: Rex Inutilis in Medieval Law and Literature, 751-1327, New Haven - Londres, Yale University Press.

Petit, Carlos (1984), Consuetudo y mos en la Lex Visigothorum, "Anuario de Historia del Derecho español" 54, pp. 209-252.

Polycarpus, Die Sammlung "Policarpus" des Kardinal Gregor von S. Grisogono, ed. de Carl Erdmann y Horst Fuhrmann [en línea], https:// www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&ved=2ahUKEwip8PHNhOGBAxXKQaQEHQjHBgwQFnoECBcQAQ&url=https%3A%2F%2Fwww.mgh.de%2Fstorage%2Fapp%2Fmedia%2Fuploaded-files%2FMGH_digital_Angebote_Polycarp_Kurzinformation.pdf&usg=AOvVaw1VslmFg9uThRtDmdup3zyv&opi=89978449 [consulta: 17/02/2022].

Portugaliae Monumenta Historica. Diplomata et chartae, vol. I, Liechtenstein, Kraus Reprint, 1967.

Portela, Ermelindo (2016), El báculo y la ballesta. Diego Gelmírez (c. 1065- 1140), Madrid, M. Pons. https://doi.org/10.2307/j.ctvh4zfb5

Powell, Jonathan G. F. (2007), Invective and the Orator: Ciceronian Theory and Practice, en Booth, Joan (ed.), Cicero on the Attack: Invective and Subversion in the Orations and beyond, Swansea, Classical Press of Wales, pp. 1-23. https://doi.org/10.2307/j.ctvvnb8s.5

Primera Crónica General, ed. de Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Bailly- Bailliere, 1906.

Purkis, William (2006), Elite and Popular Perceptions of Imitatio Christi in Twelfth-Century Crusade Spirituality, "Studies in Church History" 42, pp. 54-64. https://doi.org/10.1017/S0424208400003831

Purkis, William (2008), Crusading Spirituality in the Holy Land and Iberia, Woodbridge, Boydell & Brewer. https://doi.org/10.1515/9781846156243 PMCid:PMC6975827

Quintiliano, Institutio oratoria, trad. de Harold Edgeworth Butler, Cambridge - Londres, Loeb, 1996.

Recuero, Manuel; González, Marta; Romero, Paz (eds.) (1998), Documentos medievales del reino de Galicia. I. Alfonso VII, A Coruña, Xunta - Consellería de Cultura.

Rey Castelao, Ofelia (1985), La Historiografía del Voto de Santiago, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago.

Rey Castelao, Ofelia (1993), El Voto de Santiago. Claves de un conflicto, Santiago de Compostela, Xunta de Galicia.

Richthofen, Erich von (1970), Nuevos estudios épicos medievales, Madrid, Gredos.

Riquer, Martí de (1944), La leyenda de Galcerán de Pinós y el rescate de las cien doncellas, Barcelona, Reial Acadèmia de Bones Lletres.

Rodríguez, Justiniano (1981), Los fueros del reino de León, León, Ediciones leonesas.

Roger de Howden, Gesta regis Henrici II, ed. de William Stubbs, en The Chronicle of the Reigns of Henry II and Richard I, Cambridge, Cambridge University Press, 2012.

Roger de Wendover, Flores historiarum, ed. de Henry G. Hewlett, en The Flowers of History, vol. I, Londres, Longman, 1886.

Rosenwein, Barbara (2002), Worrying about Emotions in History, "The American Historical Review" 107/3, pp. 821-845. https://doi.org/10.1086/532498 PMid:12132538

Rosenwein, Barbara (2006) Emotional Communities in the Early Middle Ages, Ithaca - Londres, Cornell University Press.

Rubenstein, Jay (2005), What is the Gesta Francorum, and who was Peter Tudebode?, "Revue Mabillon" 16, pp. 179-204. https://doi.org/10.1484/J.RM.2.303576

Rubenstein, Jay (2019), Nebuchadnezzar's dream: the Crusades, apocalyptic prophecy, and the end of History, Oxford, University Press.

Russell, Frederick H. (1979), The Just War in the Middle Ages, Cambridge, University Press.

Sánchez Albornoz, Claudio (1970), El Juicio del libro en León durante el siglo X, en Investigaciones y documentos sobre las instituciones hispanas, Santiago de Chile, Edit. Jurídica, pp. 287-291.

Sánchez Albornoz, Claudio (1975), La auténtica batalla de Clavijo, en Orígenes de la nación española. El reino de Asturias, vol. III, Oviedo, IEA, pp. 281-311.

Schiller, Arthur (1938), Custom in Classical Roman Law, "Virginia Law Review" 24/3, pp. 268-282. https://doi.org/10.2307/1067528

Schoepperle, Gertrude (1913), Tristan and Isolt. A Study of the Sources of the Romance, Frankfurt - Londres, Baer - Nutt.

Sirantoine, Hélène (2013), Imperator Hispaniae: les idéologies impériales dans le royaume de León, Madrid, Casa de Velázquez. https://doi.org/10.4000/books.cvz.769

Spacey, Beth (2020), The Miraculous and the Writing of Crusade Narrative, Woodbridge, Boydell. https://doi.org/10.1515/9781787448711

Spencer, Stephen J. (2014), The Emotional Rhetoric of Crusader Spirituality in the Narratives of the First Crusade, "Nottingham Medieval Studies" 58, pp. 57-86. https://doi.org/10.1484/J.NMS.5.103262

Spencer, Stephen J. (2019), Emotions in a Crusading Context, 1095-1291, Oxford, University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198833369.001.0001

Teodoreto, Histoire ecclésiastique, ed. de Léon Parmentier, Günther Christian Hansen y Jean Bouffartigue, trad. de Pierre Canivet, París, Ed. du Cerf, 2009 (Sources chrétiennes; 530).

Tolan, John (1996), Anti-Hagiography: Embrico of Mainz's Vita Mahumeti, "Journal of Medieval History" 22/1, pp. 25-41. https://doi.org/10.1016/0304-4181(96)00002-4

Tolan, John (2002), Saracens, Nueva York, Columbia University Press.

Tolan, John (2019), Faces of Muhammad, Princeton, Princeton University Press.

Tyerman, Christopher (1995), Were There Any Crusades in the Twelfth Century?, "The English Historical Review" 110/437, pp. 553-577. https://doi.org/10.1093/ehr/CX.437.553

Ubieto, Antonio (1976), Cartulario de San Millán de la Cogolla (759-1076), Valencia, Anubar.

Ullmann, Walter (1962), The Growth of Papal Government in the Middle Ages, Londres, Methuen.

Villanueva, Jaime (1821-1851), Viage literario a las iglesias de España, vols. VI y XIX, Valencia - Madrid, RAH.

Wolf, Kenneth B. (1996), Christian Views of Islam in Early Medieval Spain, en Tolan, John V. (ed.), Medieval Christian Perceptions of Islam, Nueva York, Routledge, pp. 85-108.