Llenguatge jurídic i llenguatge poètic: les gosadies del comte-bisbe Miró Bonfill

Autores/as

  • Pere J. Quetglas IRCVM - Universitat de Barcelona

DOI:

https://doi.org/10.3989/aem.2015.45.1.06

Palabras clave:

llatí medieval, poesia llatina medieval, literatura llatina a Catalunya, Miró Bonfill

Resumen


[ct] En aquest treball s’estudia l’originalitat poètica del comte de Besalú i Bisbe de Girona, Miró Bonfill (segle X), en un dels documents que hom li atribueix: l’acta de confirmació de la dotació de l’església de Sant Pere de Besalú. L’anàlisi dels 27 versos identificats en aquest document posen en relleu una clara dependència de Miró Bonfill d’altres poetes com Paulí d’Aquileia o Venanci Fortunat, però també l’existència de relacions amb altres obres, anteriors, contemporànies i posteriors, circumstància que obre nous interrogants sobre les relacions literàries de Catalunya amb Europa al segle X.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Anaya Huertas, Alejandro (2012), Jueces poetas, “Nexos. El juego de la suprema corte” noviembre 1, http://eljuegodelacorte.nexos.com.mx/?p=2187 [consulta: 31/07/2014].

Anglès, Higini (1970), Historia de la música medieval en Navarra, Navarra, Institución Príncipe de Viana.

Dhuoda (1991), Manuel pour mon fils, Introduction, texte critique, ed. Pierre Riché, traducció per Bernard de Vregille i Claude Mondésert, París, Éditions du Cerf (2a edició).

Díaz y Díaz, Manuel Cecilio (1997), La cultura medieval y los mecanismos de producción literaria, en VII Semana de Estudios Medievales: Nájera, 29 de julio al 2 de agosto de 1996, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, pp. 281-295.

Fortunat, Venance (2002), Poèmes, T. I, livres I-IV. Texte établi et traduit par Marc Reydellet, París, Les Belles Lettres.

Hagenus, Hermannus (1877), Carmina Medii Aevii maximam partem inedita, ex bibliothecis Helveticis collecta, Berna (Torí, Bottega d’Erasmo, 1971, fasc.).

Hernández, José Antonio (2011), El poder judicial archiva el caso del juez poeta, “El País”, 26 de octubre. http://politica.elpais.com/politica/2011/10/25/actualidad/ 1319570678_096081.html [consulta: 31/07/2014].

Junyent i Subirà, Eduard (1992), Diplomatari i escrits de l’abat i bisbe Oliba, a cura d’Anscari M. Mundó, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.

Paulinus Aquileiensis (1964), Carmina, V, dins Poetae Latini Aevi Carolini I, Monumenta Germaniae Historica V/5, recensuit Ernestus Duemmler, Berlín, Weidmann, pp. 123-148 (2a edició).

Quetglas, Pere J. (1992), Nota sobre la cultura dels escrivans medievals a Catalunya, dins Humanitas in honorem Antonio Fontán, Madrid, Gredos, pp. 313-317.

Quetglas, Pere J. (2005), La Vita Adalbertini de Ermengol Bernat d’Urgell, “Euphrosyne” 30, pp. 279-287.

Quetglas, Pere J. (2013), Las cualidades poéticas de Miró Bonfill, dins Muñoz, María José; Cañizares, Patricia; Martín, Cristina (eds.), La compilación del saber en la edad media, Porto, FIDEM, pp. 417-427.

Salrach, Josep Maria (1989), El comte-bisbe Miró Bonfill i la fundació i dotació de Sant Pere de Besalú, “Annals del Patronat d’Estudis Històrics d’Olot i Comarca”, pp. 9-44.

Sobrequés i Vidal, Santiago; Riera, Sebastià; Rovira, Manuel (2003), Els comtats de Girona, Besalú, Empúries i Peralada. Catalunya Carolíngia, vol. V/2, revisat i completat per Ramon Ordeig i Mata, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.

Villanueva, Jaime (1850), Viage literario a las iglesias de España, vol. XV, Madrid, Impremta Real.

Zeumer, Karolus (1886), Formulae merowingici et karolini aevi. Accedunt ordines iudiciorum Dei. Monumenta Germaniae Historica. Legum. Sectio V. Formulae, Hannover, Hahniani.

Descargas

Publicado

2015-06-30

Cómo citar

Quetglas, P. J. (2015). Llenguatge jurídic i llenguatge poètic: les gosadies del comte-bisbe Miró Bonfill. Anuario De Estudios Medievales, 45(1), 185–194. https://doi.org/10.3989/aem.2015.45.1.06

Número

Sección

Temas Monográficos

Artículos más leídos del mismo autor/a

  • Josep Hernando Delgado, Emilio Martín Gutiérrez, Antonia Carré, Josep Pujol Gómez, Máximo Diago Hernando, Ana Echevarría, Marta Sancho i Planas, Pere J. Quetglas, Lambert Ferreres, Carolina Obradors Suazo, José Rodríguez Fernández, Nicolás Menéndez González, Juan Antonio Barrio Barrio, Eduardo Carrero Santamaría, Reseñas , Anuario de Estudios Medievales: Vol. 47 Núm. 2 (2017)
  • Ramon Martí Castelló, J. Fernando Tinoco Díaz, Victòria A. Burguera i Puigserver, Jaume Riera Sans, Fabrizio Alias, Eduard Juncosa Bonet, Pere J. Quetglas, José Antonio Munita Loinaz, Laura Miquel Milian, Jesús García Ayoso, Esther Martí Sentañes, Elena E. Rodríguez Díaz, Mercè Puig Rodríguez-Escalona, Pablo Sanahuja Ferrer, Clara Jáuregui, María Álvarez Fernández, Ramon Martí Castelló, Notas bibliográficas , Anuario de Estudios Medievales: Vol. 47 Núm. 1 (2017)
  • Miguel Ángel Pallarés Jiménez, Jacobo Vidal Franquet, Ferran Esquilache Martí, José Ángel Lema Pueyo, Laura Molina López, Peter Linehan, Maria Teresa Ferrer I Mallol, Diana Lucía Gómez-Chacón, Lluis To Figueras, Raúl González Arévalo, Máximo Diago Hernando, César Olivera Serrano, Beatriz Majo Tomé, Germán Gamero Igea, Ferran Esquilache Martí, Ana Echevarria, Íñigo Mugueta Moreno, Margarita Cantera Montenegro, Jordi Morelló Baget, Albert Reixach Sala, Fermín Miranda García, Montserrat Casas Nadal, Mario Lafuente Gómez, Guillermo Tomás Faci, Pere J. Quetglas, Alejandro Martínez Giralt, Notas bibliograficas , Anuario de Estudios Medievales: Vol. 42 Núm. 1 (2012)
  • Francesc J. Gómez, Pere J. Quetglas, Jesús Brufal i Sucarrat, Luis Araus Ballesteros, José Luis Hernando Garrido, Matilde Miquel Juan, Ángeles García de la Borbolla, Adelaida Terol Amigó, Ramón A. Banegas López, Mario Orsi, Notas bibliográficas , Anuario de Estudios Medievales: Vol. 44 Núm. 2 (2014)
  • Diana Pelaz Flores, Pere J. Quetglas, Pablo Acosta-García, Jordi Morelló Baget, José Manuel Triano Milán, Maximo Diago Hernando, Albert Reixach Sala, Ignacio Álvarez Borge, Adeline Rucquoi, Juan V. García-Marsilla, Eduardo Carrero Santamaría, Joan Maltas i Montoro, Daniel Piñol Alabart, Helena Casas Perpinyá, Ernesto García Fernández, Reseñas , Anuario de Estudios Medievales: Vol. 50 Núm. 1 (2020)