Legal language and poetic language: the audacities of the count-bishop Miró Bonfill
DOI:
https://doi.org/10.3989/aem.2015.45.1.06Keywords:
medieval Latin, medieval Latin poetry, Latin literature in Catalonia, Miró BonfillAbstract
This paper addresses the poetic originality of Miró Bonfill, count of Besalú and bishop of Girona (tenth century), in one of the documents attributed to him: the provision certificate of the church of Sant Pere de Besalú. The analysis of the 27 verses contained in this document shows an evident dependence on poets like Paulinus of Aquileia and Venantius Fortunatus, but it also allows to trace connections with other contemporary and later works. This fact poses new questions on the literary links between Catalonia and Europe in the tenth century.
Downloads
References
Anaya Huertas, Alejandro (2012), Jueces poetas, “Nexos. El juego de la suprema corte” noviembre 1, http://eljuegodelacorte.nexos.com.mx/?p=2187 [consulta: 31/07/2014].
Anglès, Higini (1970), Historia de la música medieval en Navarra, Navarra, Institución Príncipe de Viana.
Dhuoda (1991), Manuel pour mon fils, Introduction, texte critique, ed. Pierre Riché, traducció per Bernard de Vregille i Claude Mondésert, París, Éditions du Cerf (2a edició).
Díaz y Díaz, Manuel Cecilio (1997), La cultura medieval y los mecanismos de producción literaria, en VII Semana de Estudios Medievales: Nájera, 29 de julio al 2 de agosto de 1996, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, pp. 281-295.
Fortunat, Venance (2002), Poèmes, T. I, livres I-IV. Texte établi et traduit par Marc Reydellet, París, Les Belles Lettres.
Hagenus, Hermannus (1877), Carmina Medii Aevii maximam partem inedita, ex bibliothecis Helveticis collecta, Berna (Torí, Bottega d’Erasmo, 1971, fasc.).
Hernández, José Antonio (2011), El poder judicial archiva el caso del juez poeta, “El País”, 26 de octubre. http://politica.elpais.com/politica/2011/10/25/actualidad/ 1319570678_096081.html [consulta: 31/07/2014].
Junyent i Subirà, Eduard (1992), Diplomatari i escrits de l’abat i bisbe Oliba, a cura d’Anscari M. Mundó, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.
Paulinus Aquileiensis (1964), Carmina, V, dins Poetae Latini Aevi Carolini I, Monumenta Germaniae Historica V/5, recensuit Ernestus Duemmler, Berlín, Weidmann, pp. 123-148 (2a edició).
Quetglas, Pere J. (1992), Nota sobre la cultura dels escrivans medievals a Catalunya, dins Humanitas in honorem Antonio Fontán, Madrid, Gredos, pp. 313-317.
Quetglas, Pere J. (2005), La Vita Adalbertini de Ermengol Bernat d’Urgell, “Euphrosyne” 30, pp. 279-287.
Quetglas, Pere J. (2013), Las cualidades poéticas de Miró Bonfill, dins Muñoz, María José; Cañizares, Patricia; Martín, Cristina (eds.), La compilación del saber en la edad media, Porto, FIDEM, pp. 417-427.
Salrach, Josep Maria (1989), El comte-bisbe Miró Bonfill i la fundació i dotació de Sant Pere de Besalú, “Annals del Patronat d’Estudis Històrics d’Olot i Comarca”, pp. 9-44.
Sobrequés i Vidal, Santiago; Riera, Sebastià; Rovira, Manuel (2003), Els comtats de Girona, Besalú, Empúries i Peralada. Catalunya Carolíngia, vol. V/2, revisat i completat per Ramon Ordeig i Mata, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans.
Villanueva, Jaime (1850), Viage literario a las iglesias de España, vol. XV, Madrid, Impremta Real.
Zeumer, Karolus (1886), Formulae merowingici et karolini aevi. Accedunt ordines iudiciorum Dei. Monumenta Germaniae Historica. Legum. Sectio V. Formulae, Hannover, Hahniani.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2015 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the print and online versions of this journal are the property of the Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.
All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence. You may read the basic information and the legal text of the licence. The indication of the CC BY 4.0 licence must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the final version of the work produced by the publisher, is not allowed.
