Hodel, Paul Bernard, Université de Fribourg, Suiza