Writing, Controlling and Auditing. The Account Books of a Small Medieval Portuguese Town: The Case of Loulé
DOI:
https://doi.org/10.3989/aem.2023.53.2.18Keywords:
medieval urban history, medieval urban accountability, medieval urban finances, medieval municipal power, auditing, accounts control, technical signs of accountabilityAbstract
In contrast to the experience of many other countries, notably Spain and France, in Portugal, municipal financial and accounting ledgers have been long overlooked as important and precise repositories of data for the study of medieval urban and economic history. Part of the reason for this has been a general paucity of sources which, however, is far from true in the case of Loulé, a small town in possession of a collection of accounting records representing the oldest and second largest such series in the country. Through an examination of this exceptional reserve, this article seeks to contribute to a deeper understanding of the process of compilation and management of books of accounts in medieval Portuguese small and medium-size towns. Subjects probed include a contemplation of the municipal officials involved in town finances, the process of preparation, organisation and control of accounting ledgers, and the role of auditors and their procedures. Concluding remarks reflect on the conservation of accounting ledgers and implications for the future analysis of other book-keeping records.
Downloads
References
Published sources
Actas de Vereação de Loulé. Séculos XIV-XV (1999-2000), Loulé, Arquivo Municipal de Loulé.
Actas de Vereação de Loulé. Século XV (2004), Loulé, Arquivo Municipal de Loulé.
Las finanzas de un concejo castellano: Piedrahita, siglos XV-XVI. Estudios y documentos (2010-2011), Ávila, Ediciones de la Institución Grand Duque de Alba de la Excma - Diputación Provincial de Ávila - Ediciones de la Obra Cultural de la Caja de Ahorros de Ávila. Machado, Maria de Fátima (2016), Fundo dos Órfãos de Loulé - Séculos XV e XVI, Loulé, Câmara Municipal de Loulé.
Melo, Maria Filomena (2017), O abastecimento de carne à cidade de Lisboa (1495-1516): registos inéditos, "Cadernos do Arquivo Municipal" 8, pp. 166-203.
Ordenações del-rei D. Duarte, ed. by Martim de Albuquerque and Eduardo Borges Nunes, Lisboa, FCG, 1988.
Ordenações Afonsinas (1984), vol. I, Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian.
Beloto, Fernando Carlos (1977), Pharonensia Monumenta Historica IV - Documentos do século XV, "Anais do Município de Faro" 7, pp. 221-229.
Vilar, Hermínia Vasconcelos (dir.) (2018), Os Regimentos de Évora e de Arraiolos do Século XV, Évora, CIDEHUS. https://doi.org/10.4000/books.cidehus.3281
Visconde de Santarém (1828), Alguns documentos para servirem de provas à parte 1.ª das memorias para a história, e theoria das cortes gerias, que em Portugal se celebrarão pelos três estados do reino ordenadas no anno de 1824, Lisboa, Impressão Regia.
Bibliographic references
Aubry, Martine (2012), Le comptable au travail: les signes techniques en marge des comptabilités lilloises (1291-1369), "Comptabilités" [online], http://journals.openedition.org/comptabilites/1128 [accessed: 01/04/2023].
Barros, M.ª Filomena (2007), Tempos e espaços de mouros. A minoria muçulmana no reino português (séculos XII a XV), Lisboa, FCG - FCT.
Beirante, M.ª Ângela (1980), Santarém Medieval, Lisboa, FCSH-UNL.
Beirante, M.ª Ângela (1987), Relações entre o homem e a natureza nas mais antigas posturas da câmara de Loulé (séculos XIV-XV), in Actas das I Jornadas de História Medieval do Algarve e Andaluzia, Loulé, Câmara Municipal, pp. 231-242.
Boisselier, Stéphane (2002), Les dépenses d'un concelho portugais, Loulé (Algarve), à la fin du XIVe siècle à travers un livre de délibérations municipales (vereações), in Menjot, Denis; Sánchez Martínez Manuel (coords.), La fiscalité des villes au Moyen Age (Occident méditerranéen). III. La redistribution de l'impôt, Privat, Toulouse, pp 175-192.
Botão, M.ª de Fátima (1992), Silves, Capital de um Reino Medievo, Silves, Câmara Municipal de Silves.
Botão, M.ª de Fátima (2005), As fontes contabilísticas na retratação de um espaço em movimento, in Gonçalves, Iria (coord.), Paisagens Rurais e Urbanas: Fontes, Metodologias e Problemáticas. Actas das Primeiras Jornadas, Lisboa, CEH, pp. 123-131.
Botão, M.ª de Fátima (2009a), A construção de uma identidade urbana no Algarve medieval. O caso de Loulé, Casal de Cambra, Caleidoscópio.
Botão, M.ª de Fátima (2009b), Um contributo para o estudo das finanças urbanas na Idade Média. A mestria de um olhar, in Barata, M.ª do Rosário Themudo; Krus, Luís (dirs.), Olhares sobre a história. Estudos oferecidos a Iria Gonçalves, Lisboa, Caleidoscópio, pp. 113-120.
Buchholzer, Laurence (2020), Les comptabilités municipales en terres d'Empire. Un bilan historiographique, "Comptabilités" [on-line] 13, http://journals.openedition.org/comptabilites/4271 [accessed: 01/04/2023].
Caetano, Marcelo (1990), A administração municipal de Lisboa durante a 1ª dinastia (1179-1383), Lisboa, Livros Horizonte.
Cardoso, Ana Clarinda; Sequeira, Joana (2020), Michele Da Colle's account books (1462-63): the first example of double entry in Portugal?, "De Computis - Revista Española de Historia de la Contabilidad" 17/1, pp. 158-190. https://doi.org/10.26784/issn.1886-1881.v17i1.377
Chareille, Pascal; Boisseuil, Didier; Leturcq, Samuel; Théry, Stanley (2015), Contrôle et self-control dans les comptes de la ville de Tours (milieu XIVe-XVe siècle), "Comptabilités" [on-line] 7, http://journals.openedition.org/comptabilites/1832 [accessed: 01/04/2023].
Coelho, M.ª Helena da Cruz (1996), Concelhos, in Serrão, Joel; Marques, A. H. de Oliveira (dirs.); Coelho, M.ª Helena da Cruz; Homem, Armando Luís de Carvalho (coords.), Nova História de Portugal, vol. III, Lisboa, Editorial Presença, pp. 582-584.
Coelho, M.ª Helena da Cruz (2009), Considerações em torno das chancelarias municipais, in Barata, Maria do Rosário Themudo; Krus, Luís (eds.), Olhares sobre a história. Estudos oferecidos a Iria Gonçalves, Lisboa, Caleidoscópio, pp. 165-172.
Coelho, M.ª Helena da Cruz (2015), A escrita no mundo urbano, "História. São Paulo" 34/1, pp. 16-34. https://doi.org/10.1590/1980-436920150001000030
Coelho, M.ª Helena da Cruz (2021), Práticas e memória da governança: escrever, comunicar, arquivar, in Andrade, Amélia Aguiar; Silva, Gonçalo Melo (eds.), Governar a cidade na Europa Medieval, Lisboa, IEM - CMCV, pp. 21-40.
Coelho, M.ª Helena da Cruz; Magalhães, Joaquim Romero de (2008), O poder concelhio: das origens às cortes constituintes. Notas da história social, Coimbra, CEFA.
Costa, Adelaide Millán (1993), Vereação e Vereadores: o governo do Porto em finais do século XV, Porto, Câmara Municipal do Porto - Arquivo Histórico.
Dias, João José Alves (1996), Gentes e Espaços (em torno da população portuguesa na primeira metade do século XVI), Lisboa, FCG - JNICT.
Domingues, José; Pinto, Pedro (2016), Nos primórdios da administração pública portuguesa: as origens dos vereadores municipais, "Revista General de Derecho Administrativo" 41, pp. 2-51.
Dominguez, Rodrigo da Costa (2013), O financiamento da coroa portuguesa nos finais da Idade Média: entre o "Africano" e o "Venturoso", Porto, FLUP (PhD thesis).
Duarte, Luís Miguel (1987), Eleições municipais no Algarve no início do séc. XV, in Actas das I Jornadas de História Medieval do Algarve e Andaluzia, Loulé, Ualg - Câmara Municipal de Loulé, pp. 297-304.
Duarte, Luís Miguel (2018), O Livro da Repartição da Fruta de Loulé de 1450, "AlÚlyá: Revista do Arquivo Histórico Municipal de Loulé" 20, pp. 79-98.
Duarte, Luís Miguel (2020), O Livro do Pagamento da Fruta de Loulé (século XV): continuar as perguntas, in Atas do III encontro de História de Loulé, Loulé, Câmara Municipal de Loulé, pp. 101-110.
Farelo, Mário (2008), A oligarquia camarária de Lisboa (1325-1433), Lisboa, Universidade de Lisboa (PhD thesis).
Fernandes, Paula; Bastos, M.ª Rosário (1996), Oficiais da Câmara de Loulé em 1384-1385, "Al'-ulyã: Revista do Arquivo Histórico Municipal de Loulé" 5, pp. 75-106.
Ferreira, Ana Pereira (2021), Tabelião, escrivão e até juiz: o ofício da escrita em Loulé em finais do século XIV e século XV, in Actas do IV Encontro de História de Loulé, Loulé, Câmara Municipal de Loulé, pp. 47-92.
Ferreira, M.ª Valentina Garcia (1985), Livro da repartiçom da fruita: edição diplomática e estudo linguístico, Lisboa, Universidade de Lisboa (master's thesis).
Ferreira, M.ª Valentina da Graça (2003), A fruta de Loulé na Europa Medieval: análise de manuscritos do século XV, "Al'-ulyã: Revista do Arquivo Histórico Municipal de Loulé" 9, pp. 215-239.
Ferreira, Sérgio Carlos (2014), Preços, Salários e Níveis de Vida em Portugal na Baixa Idade Média, Porto, Universidade do Porto (PhD thesis).
Fonseca, Jorge (1998), Montemor-o-Novo no século XV, Montemor-o-Novo, Câmara Municipal de Montemor-o-Novo.
Fonseca, Luís Adão da (1999), O Algarve da Reconquista à conjuntura depressiva do século XIV, in Marques, Maria da Graça (dir.), O Algarve da antiguidade aos nossos dias: elementos para a sua história, Lisboa, Edições Colibri, pp. 115-122.
Fonseca, Luís Adão da; Pizarro, José Augusto Sotto Mayor (1987), Algumas considerações sobre o comércio externo algarvio na época medieval, in Actas das I Jornadas de História Medieval do Algarve e Andaluzia, Loulé, Ualg - Câmara Municipal de Loulé, pp. 61-89.
Fontes, João Luís; Silva, Gonçalo Melo da (2017), Um espaço entre poderes: o Rei, o Concelho e a Igreja, in Loulé. Território. Memórias e Identidades, Lisboa, Câmara Municipal de Loulé - IN-CM - Museu Nacional de Arqueologia, pp. 582-589.
Gonçalves, Iria (1987), As Finanças Municipais do Porto na segunda metade do século XV, Porto, Arquivo Histórico, Câmara Municipal do Porto.
Gonçalves, Iria (1996), Despesas da Câmara Municipal de Loulé em meados do século XV, in Um olhar sobre a cidade medieval, Cascais, Patrimonia, pp. 191-209.
Gonçalves, Iria (2019), A carne no abastecimento de Lisboa, in Andrade, Amélia Aguiar; Farelo, Mário; Gomes, Marta (coords.), Pão, carne e água: memórias de Lisboa medieval. Lisboa, AML - IEM, pp. 67-79.
Gonçalves, Iria (2020), Uma pequena cidade medieval e o seu pão na Baixa Idade Média: o caso de Loulé, in Andrade, Amélia Aguiar; Silva, Gonçalo Melo (eds.), Abastecer a cidade na Europa Medieval, Lisboa, IEM - CMCV, pp. 179-214.
Henriques, António Castro (2008), State Finance, War and Redistribution in Portugal (1249-1527), York, University of York (PhD thesis).
Iranzo Muñío, M.ª Teresa; Sauco Alvarez, M.ª Teresa (2022), Contabilidades municipales y cultura política en Aragón, siglos XIV y XV, in Lafuente, Mario; Iranzo, M.ª Teresa (eds.), En pro del común. La fiscalización de las cuentas públicas en la Corona de Aragón en la Baja Edad Media, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, pp. 261-299.
Iria, Alberto (1988), O Algarve e os Descobrimentos, in Marques, João Silva (dir.), Descobrimentos Portugueses. Documentos para a sua História, vol. II-2, Lisboa, INIC.
Machado, Maria de (2018), As marcas de água do Arquivo Municipal de Loulé (séculos XIV-XV), in Atas do I Encontro de História de Loulé, Loulé, Câmara Municipal de Loulé, pp. 111-128.
Magalhães, Joaquim Romero (1970), Para o estudo Algarve económico durante o século XVI. Lisboa, Edições Cosmos.
Magalhães, Joaquim Romero (2012), Gado e Paisagem: o Algarve nos séculos XV a XVIII, in O Algarve na época moderna, Coimbra, Imprensa da Universidade de Coimbra - UAlg, pp. 41-53. https://doi.org/10.14195/978-989-26-0315-5
Marques, António Henrique de Oliveira (1968), Introdução à história da agricultura em Portugal. A questão cerealífera durante a Idade Média, Lisboa, Edições Cosmos.
Marques, António Henrique de Oliveira (1987), Nova História de Portugal. Vol. IV. Portugal na Crise dos Séculos XIV e XV, Lisboa, Editorial Presença.
Marques, António Henrique de Oliveira (1988), Para a História do concelho de Loulé na Idade Média, in Novos ensaios da história medieval portuguesa, Lisboa, Presença, pp. 154-170.
Marques, José (1985), A administração municipal de Mós de Moncorvo, em 1439, "Brigantia - Revista de Cultura" 5/2, 3-4, pp. 543-560.
Mattéoni, Olivier (2011), Codicologie des documents comptables (XIIIe-XVe siècles). Remarques introductives, "Comptabilités" [on-line] 2, http://journals.openedition.org/comptabilites/382 [accessed: 01/04/2023].
Melo, Arnaldo Sousa (2011), Comptabilités municipales: les livres des comptes de Porto dans la deuxième moitié du XVe siècle, "Comptabilités" [on-line] 2, http://journals.openedition.org/comptabilites/609 [accessed: 01/04/2023].
Melo, Arnaldo Sousa (2012), Le vocabulaire des comptabilités portugaises dans les livres de comptes municipaux de Porto de la deuxième moitié du XVe siècle, "Comptabilités" [on-line] 4, http://journals.openedition.org/comptabilites/1184 [accessed: 01/04/2023].
Melo, Arnaldo Sousa (2013), Os mesteirais e o poder concelhio nas cidades medievais portuguesas (séculos XIV e XV), "Edad Media. Revista de Historia" 14, pp. 149-170.
Menjot, Denis (1996), Les sources fiscales de Murcie: apports et limites d'une documentation normative et comptable, in Menjot, Denis; Sánchez Martínez, Manuel (coords.), La fiscalité des villes au Moyen Âge (France méridionale, Catalogne et Castille). I. Étude des sources, Toulouse, Privat, pp. 67-77.
Menjot, Denis; Collantes de Terán Sánchez, Antonio (2013), El gasto público en los concejos urbanos castellanos, in Galán Sánchez, Ángel; Carretero Zamora, Juan Manuel (eds.), El alimento del estado y la salud de la res publica: orígenes, estructura y desarrollo del gasto público en Europa, Madrid, Instituto de Estudios Fiscales, pp. 236-249.
Navarro Espinach, Germán (2008), Cuentas con el Concejo de Mirambel (1472-1489), Zaragoza, Universidad de Zaragoza.
Oliveira, Luís Filipe (2004), Outro "venturoso" de finais do século XV: Francisco Coutinho, conde de Marialva e de Loulé, in Costa, João Paulo Oliveira; Rodrigues, Vítor Luís Gaspar (coords.), A Alta Nobreza e a fundação do Estado da Índia. Actas do Colóquio Internacional, Lisboa, CHAM - IITC, pp. 45-56.
Pauly, Michel (2020), Les comptes de la baumaîtrie de la ville de Luxembourg (1388-1500). État des lieux et perspectives de recherches, "Comptabilités" [on-line] 3, http://journals.openedition.org/comptabilites/4366 [accessed: 01/04/2023].
Reis, António Matos (2007), História dos municípios (1050-1383), Lisboa, Livros Horizonte.
Robbiani, Damiano (2019), Les comptes des trésoriers de la ville de Fribourg 1402-1483. Les dépenses d'une communauté urbaine au XVe siècle, Fribourg, Université de Fribourg (Phd thesis).
Santos, Marco Sousa (2021), Para a História do Lobo no termo de Loulé (séculos XVI a XIX), "Al-Úlyá - revista do Arquivo Municipal de Loulé" 23, pp. 99-150.
Sequeira, Joana; Ferreira, Sérgio (2019), Gerir uma vila alentejana no século XV: as finanças municipais de Elvas em 1432-1433, "Fragmenta Historica" 7, pp. 55-69.
Sequeira, Joana; Ferreira, Sérgio (2021), Um olhar sobre o cartório medieval de Elvas (com transcrição integral do livro de receitas e despesas municipal de 1432-33), "Boletim do Arquivo da Universidade de Coimbra" 34/1, pp. 43-84. https://doi.org/10.14195/2182-7974_34_1_2
Serra, Joaquim Bastos (2018), Governar a cidade e servir o rei: a oligarquia concelhia de Évora em tempos medievais (1367-1433), Évora, CIDEHUS.
Silva, Gonçalo Melo da (2019), Alimentar la red urbana: las villas y ciudades portuarias del Algarve y el abastecimiento cerealista a finales de la Edad Media, "RIPARIA" supl. 2, pp. 211-247. https://doi.org/10.25267/Riparia_sup.2019.i2.08
Silva, Gonçalo Melo da (2021), As Portas do Mar Oceano. Vilas e Cidades Portuárias do Algarve na Idade Média (1249-1521), Lisboa, Universidade Nova de Lisboa (PhD thesis).
Silva, Gonçalo Melo da (coord.) (2022), Os livros de receita e despesa de Loulé (1375-1518), Loulé, Câmara Municipal de Loulé.
Silva, Manuela Santos (1989), Para o estudo da produção frutícola do concelho de Loulé (Os Livros de Repartição da Fruta do século XV)", in Actas das III Jornadas de História Medieval do Algarve e Andaluzia, Loulé, Câmara Municipal de Loulé, pp. 255-264.
Sousa, Armindo de (1990), As cortes medievais portuguesas (1385-1490), Porto, INIC - Centro de História da Universidade do Porto.
Rau, Virgínia (2009), A casa dos contos. Os três mais antigos regimentos dos contos. Para a história do tribunal de contas, Lisboa, Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Rosa, Catarina (2020), Fiscalidade régia: o caso da Lisboa medieval, Lisboa, NOVA-FCSH (master's thesis).
Tavares, M.ª José Pimenta Ferro (1982), Os Judeus em Portugal no século XV, vol. I, Lisboa, Universidade Nova de Lisboa.
Verdés Pijuan, Pere (2022), Hacia un estudio crítico de la contabilidad municipal en Cataluña a fines de la edad media, in Lafuente, Mario; Iranzo, M.ª Teresa (eds.), En pro del común. La fiscalización de las cuentas públicas en la Corona de Aragón en la Baja Edad Media, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, pp. 301-335.
Vicente, Ricardo Emanuel Pinheiro (2013), Almoxarifes e almoxarifados ao tempo de D. Afonso IV, Coimbra, Universidade de Coimbra (master's thesis).
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
© CSIC. Manuscripts published in both the printed and online versions of this Journal are the property of Consejo Superior de Investigaciones Científicas, and quoting this source is a requirement for any partial or full reproduction.All contents of this electronic edition, except where otherwise noted, are distributed under a “Creative Commons Attribution 4.0 International” (CC BY 4.0) License. You may read here the basic information and the legal text of the license. The indication of the CC BY 4.0 License must be expressly stated in this way when necessary.
Self-archiving in repositories, personal webpages or similar, of any version other than the published by the Editor, is not allowed.
Funding data
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Grant numbers UIDP/00749/2020
