Intermediaries of Faith: A Comparative Study of Post-Mortem Pilgrimage and Delegation in Medieval Christianity and Islam

Sergio Carro Martín

doi:10.3989/aem.2025.55.2.1516

Authors

Sergio Carro Martín Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (ILC-CSIC) https://orcid.org/0000-0002-9455-3567

DOI:

https://doi.org/10.3989/aem.2025.55.2.1516

Keywords:

Christianity, Islam, Pilgrimage, Delegates, Wills, Certificates

Abstract

The use of delegates to undertake pilgrimages to holy sites was a common practice during the Middle Ages among both Christian and Muslim believers. Despite fundamental differences between Christian (voluntary) and Islamic (obligatory) pilgrimage, both traditions resorted to delegation when individuals passed away without fulfilling this obligation. This practice, documented in Christian wills and Islamic pilgrimage certificates dated between the eleventh and fifteenth centuries, has traditionally been studied separately. However, when analyzed together, it reveals a common origin based on eschatology, and strikingly similar case studies. This article seeks to bring together the available sources and documentation to elucidate the similarities and differences in the process of conducting post-mortem pilgrimages in both faiths.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Primary Sources

Al-Jazīrī. Al-Maqṣad al-maḥmūd fī talkhīṣ al-ʿuqūd, Proyecto Plausible de fórmulas notariales. Edited by Asunción Ferreras. Madrid: CSIC - AECI, 1998.

Ibn al-ʿAṭṭār. Kitāb al-waṯāʾiq wa-l-sijillāt. Edited by Pedro Chalmeta and Federico Corriente. Madrid: Fundación Matritense del Notariado e Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1983.

Bibliographic References

Abid, Hiba. «Material Images and Mental Ziyāra: Depicting the Prophet's Grave in North African Devotional Books (Dalāʾil al-Khayrāt)». Journal of Material Cultures in the Muslim World 1 nos. 1-2 (2021): 331-354. https://doi.org/10.1163/26666286-12340015

Almazán, Vicente. «Las peregrinaciones del reino de Dinamarca a Santiago de Compostela». Hispania Sacra 51, no. 104 (1999): 639-654. https://doi.org/10.3989/hs.1999.v51.i104.592

Ávila, María Luisa. «La proclamación (baʿya) de Hišām II». Al-Qanṭara 2 (1981): 79-114.

Beebe, Kathryne. «The Meaning of Imagined Pilgrimage». Journal of Medieval and Early Modern Studies 51, no. 1 (2021): 141-159. https://doi.org/10.1215/10829636-8796282

Bailey, Mikkaela Beth. «Relict: Widows and their Expressions of Agency through Personal Piety and Religious Devotion in Fifteenth-Century England». PhD thesis, Clemson University, 2019.

Beceiro Pita, Isabel. «De las peregrinaciones al viaje interior. Las transformaciones en la religiosidad nobiliar castellana». Cahiers d'Études Hispaniques Médiévales 30 (2007): 109-125. https://doi.org/10.3406/cehm.2007.1799

Cadaveira López, Paula. «Las mujeres y el encargo de peregrinaciones post-mortem en los testamentos bajomedievales de los reinos hispánicos». In Voces de mujeres en la Edad Media. Entre realidad y ficción, edited by Esther Corral Díaz, 135-144. Berlin - Boston: De Gruyter, 2018. https://doi.org/10.1515/9783110596755-010

Cañizares Ferriz, Patricia. «Redeas ad corpvs: análisis de una tipología del juicio individual del alma en los milagros de la Virgen (s. XIV)». Anuario de Estudios Medievales 53, no. 2 (2023): 611-635. https://doi.org/10.3989/aem.2023.53.2.05

Carro Martín, Sergio. «Entre el arte y la devoción: estudio global del certificado de peregrinación islámica Add. MS 27566 (s. XV)». Iconographica 20 (2021): 58-73.

Carro Martín, Sergio. «P.Cair.EgLib. 513: A Certificate for a Ziyāra to the Prophet's Tomb in Medina (16th Century)». Annales Islamologiques 55 (2021): 343-357. https://doi.org/10.4000/anisl.10274

Carro Martín, Sergio. «Three Unpublished Scrolls Attesting to Pilgrimages to Mecca and Medina (16th Century)». Der Islam 98, no. 1 (2021): 221-245. https://doi.org/10.1515/islam-2021-0009

Carro Martín, Sergio. El viajero ausente. Jurisprudencia y cultura material en la peregrinación islámica delegada (al-ḥaŷŷ bi-l-niyāba). Berlin: Peter Lang, 2023. https://doi.org/10.3726/b20500 PMid:37276967

Carro Martín, Sergio. «Encounters in The Indian Ocean: A Bilingual Certificate of Pilgrimage (Arabic-Portuguese) from the Late Mamluk Period». Medieval Encounters (in press).

Chekhab-Abudaya, Mounia and Sergio Carro Martín. «Ziyāra to Medina: Study of a Certificate Depicting the Prophet's Mosque». In Gazing at Mecca and Medina: Premodern Representations of the Ḥaramayn, edited by Mounia Chekhab-Abudaya, 62-79. Leiden: Brill, 2025. https://doi.org/10.1163/9789004731950_004

Chekhab-Abudaya, Mounia, Amélie Couvrat and David Roxburgh. «Sayyid Yusuf's 1433 Pilgrimage Scroll (ziyārātnāma) in the Collection of the Museum of Islamic Art, Doha». Muqarnas 33 (2016): 345-407. https://doi.org/10.1163/22118993_03301P011

Connolly, Daniel K. «Imagined Pilgrimage in the Itinerary Maps of Matthew Paris». The Art Bulletin 81, no. 4 (1999): 598-622. https://doi.org/10.1080/00043079.1999.10786906

Cooper, Donal. «"In loco tutissimo e firmissimo": The Tomb of St. Francis in History, Legend and Art». In The Art of the Franciscan Order in Italy, edited by William Robert Cook. Leiden - Boston: E. J. Brill, 2005, 1-38. https://doi.org/10.1163/9789047404620_005

Craig, Leigh Ann. Wandering Women and Holy Matrons: Women as Pilgrims in the Later Middle Ages. Leiden - Boston: E. J. Brill, 2000.

Desportes, Pierre. ed. Testaments saint-quentinois du XIVe siècle. Aubervilliers: Institut de Recherche et d'Histoire des Textes, 2003.

D'Ottone, Arianna, Konrad Hirschler, and Ronny Vollandt, eds. The Damascus Fragments Towards a History of the Qubbat al-Khazna Corpus of Manuscripts and Documents. Beirut: Ergon Verlag in Kommission, 2020.

Fort, Gavin. «"Make a Pilgrimage for Me": The Role of Place in Late Medieval Proxy Pilgrimage». In Travel, Time, and Space in the Middle Ages and Early Modern Time: Explorations of World Perceptions and Processes of Identity Formation, edited by Albrecht Classen, 424-445. Berlin - Boston: De Gruyter, 2018. https://doi.org/10.1515/9783110610963-014

Gaia, Lucia. I riflessi della devozione jacobea nei comportamenti sociali. Pistoia: Società Pistoiese di Storia Patria, 1990.

García Fernández, Ernesto. «A la espera del más allá: la sociedad urbana del Camino de Santiago a través de sus testamentos». In El Camino de Santiago y la sociedad medieval, edited by Francisco Javier García Turza, 47-64. Logroño: Instituto de Estudios Riojanos, 2000.

García-Fernández, Miguel. «Dominae viatrices. Viajes y desplazamientos de las mujeres nobles en la Galicia medieval». Medievalismo 29 (2019): 175-214. https://doi.org/10.6018/medievalismo.406861

Gaudefroy-Demombynes, Maurice. Pèlerinage à la Mekke. Étude d'histoire religieuse. Annales du Musée Guimet, Bibliothèque d'études 33. Paris: Libraire Orientaliste Paul Geuthner, 1923.

Hendrickson, Jocelyn. «Prohibiting the Pilgrimage: Politics and Fiction in Mālikī Fatwās». Islamic Law and Society 23, no. 3 (2016): 161-238. https://doi.org/10.1163/15685195-00233p01

Henny, Sundar and Zur Shalev. «Jerusalem Reformed: Rethinking Early Modern Pilgrimage». Renaissance Quarterly 75, no. 3 (2022): 796-848. https://doi.org/10.1017/rqx.2022.212

Herbers, Klaus and Robert Plötz. Caminaron a Santiago. Relatos de Peregrinaciones al «fin del mundo». Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1998.

Izmirlieva, Valentina. «Christian Hajjis - the Other Orthodox Pilgrims to Jerusalem». Slavic Review 73, no. 2 (2014): 322-346. https://doi.org/10.5612/slavicreview.73.2.322

Jaritz, Gerhard. «Postmortem Proxy Pilgrimages from Central Europe in the Late Middle Ages: The Examples of Vienna and Pressburg (Bratislava)». Eventum: A Journal of Medieval Arts & Rituals 1 (2023): 69-81. https://doi.org/10.54103/2023/20266 PMid:37985807

Jensen, Roger and Hans M. Løvrød. «Pilgrimage, Past and Present. Norwegian Perspectives with Emphasis on Santiago de Compostela». Cuadernos de Estudios Gallegos 64, no. 130 (2017): 467-489. https://doi.org/10.3989/ceg.2017.130.13

Kerr, Houston. «Vicarious Pilgrimage». In Encyclopedia of Medieval Pilgrimage, edited by Larissa J. Taylor, 793-797. Leiden: E. J. Brill, 2012.

Labande, Edmond-René. «Qu'est-ce qu'un pèlerin vicaire?». In Cristianità ed Europa: miscellanea di studi in onore di luigi Prosdocimi, vol. 1, edited by Cesare Alzati, 265-272. Rome: Herder, 1994.

López Ortiz, José. Derecho musulmán. Barcelona: Labor, 1932.

Martínez, Teodoro. El camino jacobeo. Una ruta milenaria. Bilbao: Diputación de Vizcaya, 1976.

Martos Quesada, Juan. «Religión y derecho en el Islam: la Šarīʿa». Ilu. Revista de Ciencias de las Religiones 11 (2004): 69-88.

Martos Quesada, Juan. «Islam y derecho: las escuelas jurídicas en al-Ándalus». ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura 184, no. 731 (2008): 433-439. https://doi.org/10.3989/arbor.2008.i731.194

Marzolph, Ulrich. «Shiʿi Perspectives on Hajj: Illustrated Souvenir Scrolls of Hajj and Ziyārat». In Hajj and the Arts of Pilgrimage. Essays in Honour of Nasser David Khalili, edited by Qaisra M. Khan and Nahla Nassar, 219-240. London: Gingko, 2023.

Menéndez Pidal, Ramón. Historia de España. Vol. 5, España musulmana: hasta la caída del Califato de Córdoba (711-1031); arte Califal, edited by Évariste Lévi-Provençal and translated by Emilio García Gómez. Madrid: Espasa-Calpe, 1987.

Niebuhr, Carsten. Travels through Arabia and Other Countries in the East. Translated by Robert Heron. Edinburgh: Morison and Son, 1792.

Plötz, Robert. «Aachen as a Center of Pilgrimage and as a Station on the Way to Santiago de Compostela». Confraternity of Saint James Bulletin 75 (2001): 72-79.

Rucquoi, Adeline. «Peregrinos medievales». Tiempo de Historia 75 (1981): 82-99.

Rucquoi, Adeline. «Peregrinos de España a Jerusalén y Roma (siglos X-XIII)». In VIII Congreso Internacional de Estudios Jacobeos, edited by Paolo Caucci, 41-60. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 2012.

Sourdel, Dominique and Janine Sourdel-Thomine. Certificats de pèlerinage d'époque ayyoubide. Documents relatifs à l'histoire des Croisades 19. Paris: Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2006.

Sourdel-Thomine, Janine and Dominique Sourdel. «Une collection médiévale de certificats de pèlerinage à la Mekka conservés à Istanbul. Les actes de la période seljoukide et bouride (jusqu'à 549/1154)». In Etudes médiévales et patrimoine turc. Volume publié à l'occasion du centième anniversaire de la naissance de Kemal Atatürk, edited by Janine Sourdel-Thomine, 167-273. Cultures et civilisations médiévales 1. Paris: Editions du Centre National de la Recherche Scientifique, 1983.

Sourdel-Thomine, Janine and Dominique Sourdel. «Certificats de pèlerinage par procuration à l'époque mamlouke». Jerusalem Studies in Arabic and Islam 25 (2001): 212-233.

Sumption, Jonathan. Pilgrimage: An Image of Mediaeval Religion. Rowman - Littlefield: Faber & Faber, 1975.

Thuaudet, Olivier. «La pratique du pèlerinage en Provence à la fin du Moyen Âge et au début de l'époque modern d'après les enseignes et les ampoules». Archéologie Médiévale 47 (2017): 89-129. https://doi.org/10.4000/archeomed.2760

Van Herwaarden, Jan. Between Saint James and Erasmus: Studies in Late-Medieval Religious Life: Devotion and Pilgrimage in the Netherlands. Leiden: Brill, 2021.

Webb, Diana. Pilgrimage in Medieval England. London: Cambridge University Press, 2000.

Webb, Diana. Pilgrims and Pilgrimage in the Medieval West. London - New York: I. B. Tauris, 2001. https://doi.org/10.5040/9780755623181