Les usages du sucre dans le manuel de pharmacie de Cohen al-‘Aṭṭār médecin juif du Caire au XIIIe siècle

Mohamed Ouerfelli

doi:10.3989/aem.2013.43.1.08

Authors

Mohamed Ouerfelli Aix-Marseille Université CNRS

DOI:

https://doi.org/10.3989/aem.2013.43.1.08

Keywords:

Cohen al-‘Aṭṭar, pharmacy, sugar, medicine, manual, recipe, medicaments

Abstract

In the absence of a pharmaceutical guide for the usage of apothecaries and merchants of drugs and drinks, which took into account the evolution of pharmacy and the development of pharmaceutical products, Cohen al-‘Aṭṭar wrote a new manual in which he reminded us not only of the writings of his predecessors, but also the point of view of his contemporaries, notably his proper experiences he carried out in his shop in Cairo to make pharmaceutical products and the means to preserve them. This pharmaceutical manual, the richest in medicine formulas, also stands out on account of the extensive use of sugar in the making of recipes. Given the fact that this product was available in large quantities in Egypt and Syria during the second half of the 13th century, it gradually substituted honey to become the principal ingredient in the making of drugs and drinks. Thus, sugar broke through the food world to become the privilege of the royal class, who turned it into one of the essential elements for their festivities.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Abū 'l-Munā al-Kūhīn al-'Aṭṭār, Minhāǧ al-dukkān wa dustūr al-'a'yān, éd. Ḫalīl Ḥasan Ibrāhīm al-Ḥamawī, Beyrouth, 2001.

Anonyme, Aqrabāṯhīn al-dukkān, BnF, ms. Arabe no 3023.

Anonyme, Kitāb ṯahāb al-kusūf, Rabat, Bibliothèque royale du Maroc, ms. n° 314.

Assises de Jérusalem, II: Assises de la Cour des Bourgeois, éd. comte Beugnot, Paris, 1843.

Cohen al-'Aṭṭār, Minhāǧ al-dukkān wa dustūr al-a'yān fi a'māl wa tarākīb al-adwiya al-nāfi'a lī al-'abdān (Le protocole de l'officine et la convention pour la préparation des médicaments nécessaires aux êtres humains), éd. 'Āsī, Ḥassan al-, Beyrouth, 1992.

Gual Camarena, Miguel, El primer manual hispanico de mercaderia (siglo XIV), Barcelone, CSIC, 1981.

Guillaume de Tyr, Chronique, éd. R. B. C. Huygens, Turnhout, Brepols, 1986.

Ibn Abī Usaybi'a, 'Uyūn al-anbā' fi tabaqāt al-aṭibbā', Beyrouth, 1965.

Ibn Ǧazla, Minhāǧ al-bayān fimā yasta'miluhu al-insān (Le Chemin de l'exposition des produits employés par l'homme), BnF, ms. Arabe n° 2948.

Ibn al-Hāǧǧ, Al-Madẖal ilā tanmiyat al-a'māl bi-taḥsīn al-niyāt, le Caire, 1929, 4 vols.

Ibn Sīnā, Al-Qānūn fi al-ṭibb, éd. de Boulaq, s. d., 3 vols.

Ibrāhīm al-Bayhaqī, Kitāb al-maḥāsin wa-l-masāwi', le Caire, 1906, 2 vols.

Idrīsī, Nuzhat al-muštāq fi 'iẖtirāq al-āfāq, le Caire, 1994, 2 vols.

Levey, Martin, The medical formulary or aqrābādhīn of al-Kindī, Madison, University of Wisconsin Press, 1966.

Maïmonide, Šarḥ asmā' al-'uqqār, éd. Max Meyerhof, le Caire, 1940.

Maǧūsī, al-, Kāmil al-ṣinā'a al-ṭibbiya, reprod. du ms. AY 4713 de la Bibliothèque universitaire d'Istanbul, éd. F. Sezgin, Francfort, 1985, vol. II-2.

Muḥammad al-'Arabi al-Ḫaṭṭābī, Pharmacopée et régimes alimentaires dans les œuvres des auteurs hispano-musulmans, Beyrouth, Dar Al-Gharb Al-Islami, 1990.

Nuwayrī, al-, Nihāyat al-'arab fi funūn al-adab, le Caire, 2007, vol. VIII.

Rāzī, al-, Al-Ḥāwī fi al-ṭibb, Beyrouth, 2000, vol. VIII-20.

Pegolotti, Francesco Balducci, La pratica della mercatura, éd. A. Evans, Cambridge (Mass.), 1936.

Sābūr ibn Sahl, Dispensatorium parvum (al-Aqrābāthīn al-saġīr), éd. O. Kahl, Leyde-NewYork-Cologne, 1994.

Sbath, Paul, Le formulaire des hôpitaux d'Ibn Abil Bayan, médecin du bimaristan an-Nacery au Caire au XIIIe siècle, "Bulletin de l'Institut d'Égypte" 15 (1933), pp. 13-78.

Zahrāwī, Abū'l-Qāsim al-, Extraits du Kitāb al-tasrīf liman 'ağaza 'an alta'līf, dans Pharmacopée et régimes alimentaires dans les œuvres des auteurs hispano-musulmans (en arabe), éd. M. A. al-Ḫaṭṭābī, Beyrouth, 1990, pp. 237-302.

Zibaldone da Canal, Manoscritto mercantile del sec. XIV, éd. A. Stussi, Venise, Comitato per la pubblicazione delle fonti relative alla storia di Venezia, 1967.

Encyclopédie de l'Islam, nouvelle édition, Leyde, Brill, 2007.

Barceló Crespí, Maria; Contreras Mas, Antoni, Farmàcia i alimentació: L'exemple del sucre a la Mallorca baixmedieval, "Bolletí de la Societat Arqueològica Lul·liana" 50 (1994), pp. 199-218.

Bénézet, Jean-Pierre, Pharmacie et médicament en Méditerranée occidentale (XIIIe-XVIe siècles), Paris, Honoré Champion, 1999.

Chipman, Leigh, The World of Pharmacy and Pharmacists in Mamlûk Cairo, Leyde, Brill, 2011.

Chipman, Leigh; Lev, Efraim, Syrups from the apothecarys shop: a Genizah fragment containing one of the earliest manuscripts of Minhāj al-dukkān, "Journal of Semitic Studies" 51/1 (2006), pp. 137-168.

Difā', Abd al-'Aziz al-, Ishām ulamā' al-'Arab wa-l-Muslimīn fi'l-ṣaydala (L'apport des Arabes et des Musulmans dans la pharmacie), Beyrouth, 1985.

Dorveaux, Paul, Apothicaires sans sucre, "Bulletin des sciences pharmacologiques" 3 (1911), pp. 175-178.

Dozy, Reinhart, Supplément aux dictionnaires arabes, Leyde, Brill, 1967.

Dutrône La Couture, Jacques-François, Précis sur la canne et sur les moyens d'en extraire le sel essentiel. Suivi de plusieurs mémoires sur le sucre, sur le vin de canne, sur l'indigo, sur les habitations et sur l'état actuel de Saint-Domingue, Paris, chez Debure, rue Serpente : chez De Seine, au Palais-Royal, 1791.

Fenton, Paul B., Le Minhāj ad-dukkān d'Abū l-Munā Da'ūd al-Isrā'īlī. Contribution à l'histoire de la pharmacologie, dans Mélanges d'Histoire de la Médecine hébraïque. Études choisies de la Revue d'Histoire de la Médecine hébraïque (1948-1985), Leyde, Brill, 2003, pp. 81-89.

Goitein, Shelomo Dov, A Mediterranean Society. The Jewish Communities of the World as Portrayed in the Documents of the Cairo Geniza, vol. II: The Community, Berkeley - Los Angeles, University of California Press, 1971.

Hamarneh, Sami, The Climax of Medieval Arabic professional pharmacy, "Bulletin of the History of Medecine" 42 (1968), pp. 450-461.

Heyd, Wilhem, Histoire du commerce du Levant au Moyen Âge, trad. F. Raynaud, Leipzig, 1923, rééd. Amsterdam, Adolf M. Hakkert, 1959, 2 vols.

Leclerc, Lucien, Histoire de la médecine arabe, Paris, E. Leroux, 1876, 2 vols.

Lev, Efraim; Amar, Zohar, Practical Materia Medica of The Medieval Mediterranean According to The Cairo Genizah, Leyde, Brill, 2008.

Levey, Martin, Early Arabic Pharmacology : An introduction Based on Ancient and Medieval Sources, Leyde, Brill, 1973.

Mazloum Bey, Vitalis, Deux grands traités intéressant l'Égypte: la pharmacopée de Cohen el Attar; Les mémoires de Savaresy, et leur place dans l'histoire générale de la pharmacie, "Bulletin de la Société d'histoire de la pharmacie" 46 (1925), pp. 45-50.

Meyerhof, Max, Notes sur quelques médecins juifs égyptiens qui se sont illustrés à l'époque arabe, "Isis" 12/1 (1929), pp. 113-131.

Meyerhof, Max, Mediaeval Jewish Physicians in the Near East, from Arabic Sources, "Isis" 28 (1938), pp. 432-460.

Ouerfelli, Mohamed, La consommation du sucre dans le monde méditerranéen médiéval, dans Consommation et consommateurs dans les pays méditerranéens (XVIe-XXe), Actes du colloque de Tunis, 7-9 octobre 2004, "Revue tunisienne des sciences sociales", numéro spécial 129 (2005), pp. 163-184.

Ouerfelli, Mohamed, Le sucre: production, commercialisation et usages dans la Méditerranée médiévale, Leyde, Brill, 2008, (coll. The Medieval Mediterranean; 71).

Oulad Hammou, Khalid, Les droguistes dans le monde mamlouk au XVe siècle : milieu social et normes de travail, dans Collard, F ; Samama, E. éds. (eds.), Pharmacopoles et apothicaires : les «pharmaciens» de l'Antiquité au Grand Siècle. Actes des 4èmes Rencontres d'histoire de la médecine, des pratiques et des représentations médicales dans les sociétés anciennes, Troyes, 20-21 janvier, 2006, Paris, l'Harmattan, 2006, pp. 89-99.

Plouvier, Liliane, L'introduction du sucre en pharmacie, "Revue d'Histoire de la Pharmacie" 47/322, (1999), pp. 199-216.