La escritura mixta francesa en Santiago de Compostela: evolución, usos y características

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.3989/aem.2021.51.2.02

Palabras clave:

paleografía, cultura gráfica, historia de la escritura, historia del latín, notariado apostólico, historia de la Edad Media, Santiago de Compostela

Resumen


La mixta fue una escritura surgida en Francia a principios del siglo XIV y que tuvo una gran difusión a lo largo del territorio europeo. No obstante, los trabajos sobre paleografía en la Corona de Castilla no han abordado la cuestión de manera particular, sino dentro de aproximaciones generales al ciclo gráfico medieval. Realizamos aquí, pues, un estudio específico de la mixta en la diócesis compostelana, abarcando los casi doscientos años que se mantuvo en uso, la función con que se empleó en documentos, libros administrativos y códices diplomáticos y los elementos formales que la caracterizan, así como su evolución en el plano temporal.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Álvarez Márquez, María del Carmen (1985), Escritura latina en la Plena y Baja Edad Media: la llamada «gótica libraria» en España, "Historia. Instituciones. Documentos" 12, pp. 377-410.

Álvarez Márquez, María del Carmen (2010), El libro en la Baja Edad Media, su caligrafía, en Martín López, M.ª Encarnación; García Lobo, Vicente (coords.), Las inscripciones góticas, León, Universidad de León, pp. 263-332.

Aragó Cabañas, Antonio M.ª (1970), La escribanía de Juan I, en VIII Congreso de historia de la Corona de Aragón, vol. II-2, Valencia, Artes gráficas, pp. 269-293.

Ares Legaspi, Adrián (2018a), O tombo do mosteiro de San Xoán da Cova (Vedra). Notas paleográficas e rexestos, "Cuadernos de estudios gallegos" 131, pp. 171-203. https://doi.org/10.3989/ceg.2018.131.06

Ares Legaspi, Adrián (2018b), Tipos de notarios y especialización gráfica en Santiago de Compostela en el siglo XV, "SVMMA. Revista de cultures medievals" 12, pp. 42-56.

Ares Legaspi, Adrián (2019a), La escritura en Santiago de Compostela en el tránsito de la Edad Media a la Edad Moderna, Sevilla, Universidad de Sevilla (tesis doctoral).

Ares Legaspi, Adrián (2019b), La introducción de la escritura humanística en la Iglesia de Santiago de Compostela: fechas, protagonistas y características, en Pardo Rodríguez, Mª. Luisa (ed.), Iglesia y Escritura en Castilla. Siglos XII-XVII, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 13-43.

Arnall Juan, M.ª Josefa; Pons i Guri, Josep M. (1993), L'escriptura a les terres gironines: sigles IX-XVIII, Gerona, Diputació de Girona.

Audisio, Gabriel; Rambaud, Isabelle (2008), Lire le français d'hier: manuel de paléographie moderne, XVe-XVIIIe siècle, París, Armand Colin.

Belmonte Fernández, Diego (2019), Un notario apostólico cuestionado: Diego de Capilla y el matrimonio de Doña Catalina de Ribera y D. Pedro Enríquez, "Archivo Hispalense. Revista Histórica, Literaria y Artística" 102, pp. 65-93.

Boüard, Alain de (1929), Manuel de Diplomatique Française et Pontificale, París, A. Picard.

Boüard, Alain de (1955), Des principes de l'histoire morphologique de l'écriture, en Recueil de travaux offerts à Clovis Brunel, vol. I, París, Société de l'École des Chartes, pp. 174-177.

Camino Martínez, Carmen del (1998), Bilingüismo-bigrafismo, un ejemplo sevillano del siglo XV, en Actas del II Congreso hispánico de latín medieval, León, Universidad de León, pp. 385-392.

Camino Martínez, Carmen del (2008), El notariado apostólico en la Corona de Castilla: entre el regionalismo y la internacionalización gráfica, en Kresten, Otto; Lackner, Franz (eds.), Régionalisme et internationalisme: problèmes de paléographie et de codicologie du Moyen Âge, Viena, OAW, pp. 317-330.

Camino Martínez, Carmen del (2011), Notarios y escritura: ¿un signo externo de distinción?, en Moreno Trujillo, M.ª Amparo; Obra Sierra, Juan M.ª de la; Osorio Pérez, M.ª José (eds.), El notariado andaluz: institución, práctica notarial y archivos: siglo XVI, Granada, Universidad de Granada, pp. 209-232.

Camino Martínez, Carmen del (2018), La formación de una gótica cursiva en la Corona de Castilla, en Camino Martínez, Carmen del (coord.), De la herencia romana a la procesal castellana: diez siglos de cursividad, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 149-161.

Camino Martínez, Carmen del; Congosto Martín, Yolanda (2001), Lengua y escritura en la Sevilla de fines del XV: confluencia de normas y modelos, "Historia. Instituciones. Documentos" 28, pp. 11-30.

Cárcel Ortí, M.ª Milagros (1982), El documento episcopal: estado actual de sus estudios, "Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura" 58/3, pp. 471-511.

Casado Quintanilla, Blas (2003), De la escritura de albaláes a la humanística, un paréntesis en la historia de la Escritura, en Galende Díaz, Juan Carlos (dir.), II Jornadas Científicas sobre documentación de la Corona de Castilla (siglos XIII-XV), Madrid, Universidad Complutense de Madrid, pp. 11-40.

Casamassima, Emanuele (1988), Tradizione corsiva e tradizione libraria nella scrittura latina del Medioevo, Roma, Gela.

Ceccherini, Irene (2007), Tradition cursive et style dans l'écriture des notaires florentins (v. 1250- v. 1350), "Bibliothèque de l'École des chartes" 165, pp. 167-186. https://doi.org/10.3406/bec.2007.463494

Ceccherini, Irene (2018), Le corsive italiane tra 1270 circa e 1350 circa: cancelleresca e mercantesca, en Camino Martínez, Carmen del (coord.), De la herencia romana a la procesal castellana: diez siglos de cursividad, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 175-189.

Cencetti, Giorgio (1968), Compendio di Paleografia Latine per le Scuole Universitarie Archivistiche, Nápoles, Istituto di Studi del Mezzogiorno.

Cencetti, Giorgio (1997), Lineamenti di storia della scrittura latina, Bolonia, Pàtron Editore [1.ª ed. de 1954].

Cheney, Christopher Robert (1972), Notaries public in England in the thirteenth and fourteenth centuries, Oxford, Clarendon Press.

Cuenca Muñoz, Paloma (2004), La escritura gótica cursiva castellana: su desarrollo histórico, en Galende Díaz, Juan Carlos (dir.), III Jornadas científicas sobre documentación en época de los Reyes Católicos, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, pp. 23-34.

D'Arienzo, Luisa (1974), Alcune considerazione sul passaggio dalla scrittura gotica all'umanistica nella produzione documentaria catalana del secoli XIV e XV, en Casula, Francesco Cesare; D'Arienzo, Luisa (eds.), Studi di Paleografia e Diplomatica, Padua, Cedam, pp. 199-226.

Díaz Ibáñez, Jorge (2001), El pontificado y los reinos peninsulares durante la Edad Media. Balance historiográfico, "En la España Medieval" 24, pp. 465-536.

Díaz y Díaz, Manuel Cecilio; López Alsina, Fernando; Moralejo Álvarez, Serafín (1985), Los tumbos de Compostela, Madrid, Edilán.

Frenz, Thomas (1989), I documenti pontifici nel medioevo e nell'Età Moderna, Ciudad del Vaticano, Scuola Vaticana di Paleografia, Diplomatica e Archivistica.

Icíar, Juan de (1548), Arte subtilissima por la qual se enseña a escreuir perfectamente, Zaragoza, Bartholome de Nagera.

García Larragueta, Santos (1991), El fenómeno gráfico de la escritura cursiva en Navarra, "Anuario de estudios medievales" 21, pp. 513-526. https://doi.org/10.3989/aem.1991.v21.1122

García Muñoz, Eva (2001), Notarios apostólicos y escribanos de la Iglesia de Sevilla (1250-1400), Sevilla, Universidad de Sevilla (tesis doctoral).

García Villada, Zacarías (1923), Paleografía española, Madrid, Centro de Estudios Históricos.

Gaudemet, Jean (1979), Le Gouvernement de l'église à l'époque classique, IIe partie: le gouvernement local, París, Cujas.

Gimeno Blay, Francisco M. (1985), La escritura gótica en el País Valenciano después de la conquista del siglo XIII, Valencia, Universidad de Valencia.

Gimeno Blay, Francisco M.; Trenchs Odena, José (1991), La escritura medieval de la Corona de Aragón (1137-1474), "Anuario de estudios medievales" 21, pp. 493-512. https://doi.org/10.3989/aem.1991.v21.1121

González Sánchez, Santiago (2013), Las relaciones exteriores de Castilla a comienzos del siglo XV: la minoría de Juan II (1407-1420), Madrid, Comité Español de Ciencias Históricas.

Gumbert, Johann Peter (2000), Letras y coordenadas: enfoque cartesiano a una disciplina humana, "Signo. Revista de historia de la cultura escrita" 7, pp. 9-28.

Hajnal, István (1959), L'enseignement de l'écriture aux universités médiévales, Budapest, Académie des Sciences de Hongrie.

Lieftinck, Gerard I. (1954), Pour une nomenclature de l'écriture livresque de la période dite gothique, en Nomenclature des écritures livresques du XIe au XVIe siècle, París, Bibliothèque de l'École des chartes, pp. 15-34.

López Ferreiro, Antonio (1967), "Liber Tenencie de Horro" o memorial de la hacienda, rentas, pensiones de la antigua Tenencia del Hórreo, escrita en el año 1438 por el canónigo Gonzalo Vázquez de Mandayo, "Compostellanum" 12, pp. 271-331.

Lucas Álvarez, Manuel; Lucas Domínguez, Pedro (1988), San Pedro de Ramirás: un monasterio femenino en la Edad Media, Santiago de Compostela, Caixa Galicia.

Mateu Ibars, Josefina; Mateu Ibars, María Dolores (eds.) (1980), Colectanea paleográfica de la Corona de Aragón: siglos IX-XVIII, Barcelona, Universitat de Barcelona.

Millares Carlo, Agustín (1929), Paleografía española, Barcelona, Labor.

Millares Carlo, Agustín (1983), Tratado de paleografía española, Madrid, Espasa-Calpe.

Monteagudo Romero, Henrique (1985), Aspectos sociolingüisticos do uso do galego, castelán e latín na Idade Media en Galicia, "Revista de Administración Galega" 1, pp. 85-108.

Muñoz y Rivero, Jesús (1880), Manual de paleografía diplomática española de los siglos XII al XVII, Madrid, Moreno y Rojas.

Muzika, Frantisek (1965), Die Schöne Schrift in der Entwicklung des lateinischen Alphabets, vol. I, Hanau, Werner Dausien.

Nicolaj, Giovanna (2007), Questions terminologiques et questions de méthode. Autor de Giorgio Cencetti, Enmanuele Casamassima et Albert Derolez, "Bibliothèque de l'École des chartes" 165/1, pp. 9-27. https://doi.org/10.3406/bec.2007.463488

Oliveira e Silva, M.ª João (2013), A escrita na catedral. A chancelaria episcopal do Porto na Idade Média, Oporto, Universidade Católica Portuguesa - CITCEM.

Ollero Pina, José Antonio (2009), La Historia parthenopea de Alfonso Fernández Benadeva, la Inquisición y otras cosas de familias, en Álvarez y Santaló, León Carlos (coord.), Estudios de Historia Moderna en homenaje al profesor Antonio García-Baquero, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 549-584.

Ostolaza Elizondo, M.ª Isabel (2010), La escritura gótica en el reino de Navarra en la plena y baja Edad Media, en Sanz Fuentes, M.ª Josefa; Calleja Puerta, Miguel (coords.), Paleografía II: las escrituras góticas desde 1250 hasta la imprenta, Oviedo, Universidad de Oviedo, pp. 181-224.

Parisse, Michel (2006), Manuel de paléographie médiévale: manuel pour grands commençants, París, Picard.

Perrat, Charles (1961), Paléographie médiévale, en Samaran, Charles (dir.), L'Histoire et ses méthodes, París, Gallimard, pp. 585-615.

Poulle, Emmanuel (1973), Jacques Stiennon, avec la collaboration de Geneviève Hasenohr. Paléographie du Moyen Age, "Bibliothèque de l'École des chartes" 131/2, pp. 612-620.

Poulle, Emmanuel (1977), Une histoire de l'écriture, "Bibliothèque de l'École des chartes" 135, pp. 137-144. https://doi.org/10.3406/bec.1977.450098

Poulle, Emmanuel (2007), Aux origines de l'écriture liée: les avatars de la mixte (XIVe-XVe siècles), "Bibliothèque de l'École des chartes" 165/1, pp. 187-200. https://doi.org/10.3406/bec.2007.463495

Prou, Maurice (1904), Manuel de paléographie: recueil de fac-similés d'écritures du Ve au XVIIe siècle (manuscrits latins, français et provençaux), accompagnés de transcriptions, París, Bibliothèque de l'École des chartes.

Rodríguez Díaz, Elena E. (1995), El libro de la Regla Colorada de la Catedral de Oviedo. Estudio y edición, Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos.

Rodríguez Díaz, Elena E. (2014), Manuscritos universitarios de Salamanca en el siglo XV. Observaciones codicológicas, en Herrero de la Fuente, Marta; Herrero Jiménez, Mauricio; Ruiz Albi, Irene; Molina de la Torre, Francisco (eds.), Alma littera. Estudios dedicados al profesor José Manuel Ruiz Asencio, Valladolid, Universidad de Valladolid, pp. 535-548.

Rodríguez González, Ángel (1965), Legados y jueces apostólicos en la diócesis compostelana: siglos XI y XII, "Compostellanum" 10, pp. 713-738.

Rodríguez Villar, Víctor Manuel (2001), Libro de Regla del Cabildo (Kalendas I), Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos.

Ruiz Asencio, José Manuel (2016), La escritura gótica libraria castellana, en Galende Díaz, Juan Carlos; Cabezas Fontanilla, Susana; Ávila

Seoane, Nicolás (dirs.), Paleografía y escritura hispánica, Madrid, Síntesis, pp. 147-163.

Sánchez Mariana, Manuel (1993), El libro en la Baja Edad Media. Reino de Castilla, en Escolar Sobrino, Hipólito (dir.), Historia ilustrada del libro español, vol. I, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, pp. 165-222.

Sanz Fuentes, M.ª Josefa (1991), Paleografía de la Baja Edad Media castellana, "Anuario de Estudios Medievales" 21, pp. 527-536. https://doi.org/10.3989/aem.1991.v21.1123

Sanz Fuentes, M.ª Josefa (2010), La escritura gótica documental en la Corona de Castilla, en Sanz Fuentes, M.ª Josefa; Calleja Puerta, Miguel (coords.), Paleografía II: las escrituras góticas desde 1250 hasta la imprenta, Oviedo, Universidad de Oviedo, pp. 107-126.

Sanz Fuentes, M.ª Josefa (2012), Los más antiguos documentos del monasterio de San Pedro de Soandres. Problemática sobre su tradición, en Martín López, Rafael (coord.), Homenaje al profesor José Ignacio Fernández de Viana y Vieites, Granada, Universidad de Granada, pp. 549-566.

Smith, Marc H. (2008), L'écriture de la chancellerie de France au XIVe siècle: observations sur ses origines et sa diffusion en Europe, en Kresten, Otto; Lackner, Franz (eds.), Régionalisme et internationalisme: problèmes de paléographie et de codicologie du Moyen Âge, Viena, OAW, pp. 279-298.

Smith, Marc H. (2018), La mutation des écritures cursives françaises entre le XIIIe et le XIVe siècle, en Del Camino Martínez, Carmen (coord.), De la herencia romana a la procesal castellana: diez siglos de cursividad, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 191-199.

Steffens, Franz (1929), Lateinische Paläographie: 125 Tafeln in Lichtdruck mit gegenüberstehen der Traskription nebst Erläuterungen und einer systematischen Darstellung der Entwicklung der Schrift, Leipzig - Berlín, De Gruyter Mouton.

Terreros y Pando, Esteban de (1758), Paleografía española, Madrid, Joaquín Ibarra.

Vázquez Bertomeu, Mercedes (1998), La audiencia arzobispal compostelana en el siglo XV: introducción a su estudio diplomático, "Cuadernos de Estudios Gallegos" 110, pp. 9-29. https://doi.org/10.3989/ceg.1998.v45.i110.201

Vázquez Bertomeu, Mercedes (2000), El arzobispo don Alonso II de Fonseca, notas para su estudio, "Cuadernos de estudios gallegos" 47, pp. 87-131. https://doi.org/10.3989/ceg.2000.v47.i112.174

Vigil Montes, Néstor (2013), Las variantes de la escritura gótica cursiva utilizadas en la escribanía capitular ovetense durante el siglo XV, en Galende Díaz, Juan Carlos; Ávila Seoane, Nicolás; Santiago Medina, Bárbara (eds.), Funciones y prácticas de la escritura: I Congreso de Investigadores Noveles en Ciencias Documentales, Madrid, Universidad Complutense de Madrid - Ayuntamiento de Escalona, pp. 283-288.

Webber, Teresa (2018), Developments in English cursive handwriting in the Early fourteenth century, en Del Camino Martínez, Carmen (coord.), De la herencia romana a la procesal castellana: diez siglos de cursividad, Sevilla, Universidad de Sevilla, pp. 163-173.

Descargas

Publicado

2021-12-27

Cómo citar

Ares Legaspi, A. (2021). La escritura mixta francesa en Santiago de Compostela: evolución, usos y características. Anuario De Estudios Medievales, 51(2), 533–562. https://doi.org/10.3989/aem.2021.51.2.02

Número

Sección

Estudios Misceláneos