El Libellus sancti Iacobi en Douai 842: Nuevos elementos para la historia de la colección
DOI:
https://doi.org/10.3989/aem.2024.54.2.1331Palabras clave:
Libellus sancti Iacobi, Douai 842, Translatio sancti Iacobi (BHL 4067), Ps.-Callisti opus de s. Iacobo, libris 5. Prologus (BHL 4076a), Sainte-Rictrude de Marchiennes, relaciones entre Iberia, el norte de Francia y el sur de FlandesResumen
Este artículo estudia una colección conocida como Libellus sancti Iacobi, copiado en el manuscrito Douai 842, Parte II. El Libellus es una versión abreviada del Liber sancti Iacobi, cuya copia más famosa es el célebre Codex Calixtinus de la Catedral de Santiago de Compostela. Después de proporcionar un contexto histórico para el manuscrito y describir brevemente su contenido, examinase el Libellus con el fin de determinar los orígenes de sus textos. Argumentase que la copia del Douai 842 fue realizada en la segunda mitad del siglo XII, probablemente entre 1177 y 1179, basada en un modelo del sur de Flandes. Concluyese con una discusión sobre las razones de la popularidad de esta colección.
Descargas
Citas
Barthélémy, Édouard de. Recueil des chartes de l’abbaye royale de Montmartre. Paris: Champion, 1888.
Bédier, Joseph. Les légendes épiques. Vol. 3. Paris: Librairie Honoré Champion, 1966 (3.ª ed.).
Besnier, Georges. «Le cartulaire de Guiman d’Arras. Ses transcriptions. Les autres cartulaires de Saint-Vaast». Le Moyen Âge 62 (1956): 453-478.
Bishchoff, Bernhard. Katalog der festländischen Handschriften des neunten Jahrhunderts (mit Ausnahme der wisigothischen). Vol. 3. Wiesbaden: Harrassowitz, 2014.
Du Bois-Olivier, Jean. Floriacensis vetus bibliotheca benedictina. Vol. 2. Lyon: Horace Cardon, 1605.
Catalán, Diego. La épica española. Nueva documentación y nueva evaluación. Madrid: Fundación Ramón Menéndez Pidal - Seminario Menéndez Pidal - Universidad Complutense de Madrid, 2001.
Catalogus codicum hagiographicorum bibliothecae regiae Bruxellensis. Vol. 1, Codices Latini membranei. Brussels: Polleunis, Ceuterick and Lefebvre, 1886.
Catalogus codicum manuscriptorum Bibliothecae regiae. The Hague: Koninklijke Bibliotheek, 1922.
Collon, Gaston. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements. Vol. 37-1, Tours. Paris: Imprimerie nationale, 1905.
David, Pierre. «Études sur le livre de Saint-Jacques attribué au Pape Calixte II (4)». Bulletin des Études Portugaises et de l’Institut français au Portugal 13 (1949): 52-104.
Dehaisnes, Chrétien. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Vol. 6, Douai. Paris: Imprimerie nationale, 1878.
Delisle, Léopolde. Inventaire des manuscrits de Saint-Germain-des-Prés conservés à la Bibliothèque impériale sous les numéros 11504-14231 du fonds latin. Paris: Durand and Pedone-Lauriel, 1868.
Depoin, Joseph. Recueil des chartes et documents de l’abbaye de Saint-Martin des Champs, monastère parisien. Vol. 1. Paris: A. Picard et fils, 1912.
Díaz y Díaz, Manuel Cecilio. «El Liber Sancti Iacobi. Situación de los problemas». Compostellanum 32 (1987): 359-442.
Díaz y Díaz, Manuel Cecilio. El Códice Calixtino de la catedral de Santiago. Estudio codicológico y de contenido. Santiago de Compostela: Centro de Estudios Jacobeos, 1988.
Díaz y Díaz, Manuel Cecilio. «El Codex Calixtinus: volviendo sobre el tema». In The Codex Calixtinus and the Shrine of Saint James, edited by Alison Stones and John Williams, 1-9. Tübingen: Gunther Narr Verlag, 1992.
Díaz y Díaz, Manuel Cecilio. «Para una nueva lectura del Códice Calixtino». In Pervivencia de la tradición clásica. Homenaje al profesor Millán Bravo, edited by Maurilio Pérez González, José María Marcos Pérez and Estrella Pérez Rodríguez, 83-90 Valladolid: Universidad de Valladolid, 1999.
Dolbeau, François. «Anciens possesseurs des manuscrits hagiographiques latins conservés à la Bibliothèque nationale de Paris». Revue d’Histoire des Textes 9 (1979): 183-238.
Dolbeau, François. «Le dossier hagiographique de S. Amé, vénéré à Douai. Nouvelles recherches sur Hucbald de Saint-Amand». Analecta Bollandiana 97 (1979): 89-110.
Dolveck, Franz. «A Census of the Manuscripts of Sidonius». In Edinburgh Companion to Sidonius Apollinaris, edited by Gavin Kelly and Joopvan Waarden, 508-542. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2020.
Ewald, Paul. Codices manuscripti Hispanici ad historiam medii aevi et praesertim ad res historicae Germaniae spectantes: reise nach Spanien im Winter von 1878 auf. 1879. Hanover: Hahn, 1881.
Furtado, Rodrigo. «MS Douai 842: A New Testimony of the Liber chronicorum by Pelagius of Oviedo». Aevum 97 (2023): 249-279.
Gaiffier, Baudouin de. «Le passionnaire du collège de Clermont conservé à la Bibliothèque royale de Copenhague». Scriptorium 5, no. 1 (1951): 20-25.
Gaiffier, Baudouin de. «Notes sur quelques documents relatifs à la translation de Saint Jacques en Espagne». Analecta Bollandiana 8 (1971): 47-66.
Georges, André. Le pèlerinage à Compostelle en Belgique et dans le Nord de la France, suivi d’une étude sur l’iconographie de saint Jacques en Belgique. Brussels: Palais des Académies, 1971.
Gerzaguet, Jean-Pierre. L’abbaye d’Anchin de sa fondation (1079) au XIVe siècle. Essor, vie et rayonnement d’une grande communauté bénédictine. (Villeneuve d’Ascq: Presses Universitaires de Septentrion, 1997).
Gerzaguet, Jean-Pierre, ed. Les chartes de l’abbaye d’Anchin (1079-1201). Turnhout: Brepols, 2005.
Gerzaguet, Jean-Pierre. «Tempête pour un crâne. Conflit pour une relique à l’abbaye Saint-Vaast d’Arras. Péripéties et enjeux (1166-1194)». Revue du Nord 362 (2005): 727-751.
Graboïs, Aryeh. «Louis VII pèlerin». Revue d’histoire de l’Église de France 74, no. 192 (1988): 5-22.
Guscin, Mark. La historia del Sudario de Oviedo. Oviedo: Rústica editorial, 2006.
Halm, Karl, Friedrich Keinz, Wilhelm Meyer and Georg Thomas. Catalogus codicum latinorum Bibliothecae Regiae Monacensis. Vol. 2-2, Codices latinos 11001-15028 complectens. Munich: Bibliotheca Regia Monacensis, 1876.
Hämel, Adalbert. Überlieferung und Bedeutung des Liber Sancti Jacobi und des Pseudo-Turpinus. Munich: Verlag der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1950.
Hämel, Adalbert. «Los manuscritos del falso Turpino». In Estudios dedicados a Menéndez Pidal 4: 67-85. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1953.
Heller, Johannes. Aegidii Aureaevallensis Gesta episcoporum Leodiensium. Vol. 6. Monumenta Germaniae Historica. Scriptores 25. Hanover: Hahn, 1880.
Henriet, Patrick. «Oviedo, Jérusalem hispanique au XIIe siècle. Le récit de la translation de l’arca sancta selon l’évêque Pélage d’Oviedo». In Pèlerinages et lieux saints dans l’Antiquité et le Moyen Âge. Mélanges offerts à Pierre Maraval, edited by Béatrice Caseau, Jean-Claude Cheynet and Vincent Déroche, 235-248. Paris: Association des Amis du Centre d’Histoire et Civilisation de Byzance, 2006.
Herbers, Klaus. Der Jakobuskult des 12. Jahrhunderts und der Liber sancti Iacobi: Studien über das Verhältnis zwischen Religion und Gesellschaft im hohen Mittelalter. Wiesbaden: Franz Steiner, 1984.
Herbers, Klaus. «Politik und Heiligenverehrung auf der iberischen Halbinsel». In Politik und Heiligenverehrung im Hochmittelalter, edited by Jürgen Petersohn, 177-275. Sigmaringen: Thorbecke, 1994.
Herbers, Klaus. «El Códice Calixtino. El libro de la iglesia compostelana». In Compostela y Europa. La historia de Diego Gelmírez, edited by Manuel Castiñeiras, 122-141. Milan: Skyra, 2010.
Herbers, Klaus and Manuel Santos Noia. Liber sancti Jacobi. Codex Calixtinus. Santiago de Compostela: Xunta de Galicia, 1998.
Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Nacional. Vol. 5. Madrid: Ministerio de Educación Nacional - Dirección General de Archivos y Bibliotecas, 1959.
James, Montague Rhodes. A Descriptive Catalogue of the Manuscripts in the Library of Corpus Christi College Cambridge. Vol. 2. Cambridge: Cambridge University, 1912.
Jérez, Enrique. «Arte compilatoria pelagiana: la formación del Liber cronicorum». In Poétique de la chronique. L’écriture des textes historiographiques au Moyen Âge (péninsule Ibérique et France), edited by Amaia Arizaleta, 47-87. Toulouse: CNRES - Université de Toulouse, 2007.
Klein, Peter K. «2. Procedencia y origen». In Apocalipsis Carolingio de Valenciennes (MS 99). Libro de estudios, 15-23. Madrid: Orbis Mediaevalis, 2012.
Klein, Peter K. «L’Apocalisse di Valenciennes. Il MS 99 della Bibliothèque municipale». Alumina. Pagine miniate 37, n.° 10 (2012): 7-15.
Klemm, Elisabeth. Die illuminierten Handschriften des 13. Jahrhunderts deutscher Herkunft in der Bayerischen Staatsbibliothek. Wiesbaden: Reichert, 1998.
Lambert, Élie. «Aymeric Picaud». In Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastique, 5: 1296-1298. Paris: Letouzey et Ané, 1931.
Lambert, Élie. «Le livre de Saint-Jacques et les routes du pèlerinage de Compostelle». Revue géographique des Pyrénées et du Sud-Ouest 14 (1943): 5-33.
Lanéry, Cécile. «Nouvelles recherches sur le Légendier de Clairvaux». Analecta Bollandiana 131 (2013): 60-133.
Lemarié, Joseph. «Fragment d’un nouveau sermon inédit de Chromace d’Aquilée». Corona Gratiarum 1 (1975): 201-209.
Libri, Guillaume, ed. Catalogue général des manuscrits des Bibliothèques publiques des Départements. Manuscrits de la Bibliothèque de l’école de Médecine de Montpellier1. Paris: Imprimerie nationale, 1849.
Lièvre, Auguste-François. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements. Vol. 25, Poitiers-Valenciennes. Paris: Imprimerie nationale, 1894.
Loriquet, Henri, ed. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements. Vol. 39-2, Reims. Paris: Imprimerie nationale, 1904.
Louis, René. «Aimeri Picaud, compilateur du Liber Sancti Jacobi». Bulletin de la Société Nationale des Antiquaires de France 1948-1949 (1952): 80-97.
Mandach, André de. Naissance et développement de la chanson de geste en Europe. Vol. 1, La geste de Charlemagne et Roland. Geneva: Droz, 1961.
Mangeart, Jacques. Catalogue descriptif et raisonné des manuscrits de la Bibliothèque de Valenciennes. Paris: Techener, 1860.
Marchiennes, André de. Historiae franco-merovingicae synopsis seu historia succincta de gestis et successione regum Francorum. Edited by Raphaelde Beauchamps. Douai: P. Bogardum, 1633.
Martín-Iglesias, José Carlos. «La Translatio reliquiarum Ouetum (Díaz 1011): edición y estudio, con noticia de un nuevo manuscrito (Paris, BnF, lat. 18123)». Territorio, sociedad y poder 15 (2020): 87-113.
Martín-Iglesias, José Carlos. «El Catalogus reliquiarum ecclesiae Ouetensis (Díaz 722): nueva edición y estudio de las tres versiones conservadas». e-Spania 38 (2021).
Marzella, Francesco, ed. Aelredi Rievallensis opera historica et hagiographica. Vita sancti Aedwardi regis et confessoris. Anonymi Vita sancti Aedwardi versifice. Turnhout: Brepols, 2017.
Mayer, Hans Eberhard, ed. Das Itinerarium peregrinorum. Eine zeitgenössische englische Chronik zum dritten Kreuzzug in ursprünglicher Gestalt. Stuttgart: Anton Hiersemann, 1962.
Meyer, Paul. «La vie et la translation de saint Jacques le Majeur, mise en prose d’un poème perdu». Romania 31, no. 122-123 (1902): 252-273.
Moisan, André. «Aiméri Picaud de Parthenay et le Liber sancti Jacobi». Bibliothèque de l’École des Chartres 143 (1985): 5-52.
Moisan, André. Le livre de Saint Jacques ou Codex Calixtinus de Compostelle: étude critique et littéraire. Paris: Champion, 1992.
Molinier, Auguste, Henri Omont, Étienne Symphorien Bougenot and Philippe Guignard. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France. Départements. Vol. 5, Dijon. Paris: Imprimerie nationale, 1889.
Morand, François, ed. «Guiard des Moulins. Historica relatio de capite beati Jacobi majoris apostoli». Revue des sociétés savantes 5 (1861): 501-511.
Moretus, Henri. «Catalogus codicum hagiographicorum latinorum Bibliothecae scholae medicinae in Universitate Montepessulanensi». Analecta Bollandiana 34-35 (1915-1916): 228-300.
Mussafia, Adolfo. Studien zu den mittelalterlichen Marienlegenden. Vienna: C. Gerold’s Sohn, 1887.
Mussafia, Adolfo. Uber die von Gautier de Coincy benützten Quellen. Vienna: C. Gerold’s Sohn, 1894.
Nebbiai-Dalla Guarda, Donatella. «Les listes médiévales de lectures monastiques. Contribution à la connaissance des anciennes bibliothèques bénédictines». Révue bénédictine 96 (1986): 271-326.
Omont, Henri. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France.Départements. Vol. 1, Rouen. Paris: Imprimerie nationale, 1886.
Ouy, Gilbert. Les manuscrits de l’abbaye de Saint-Victor. Catalogue établi sur la base du répertoire de Claude de Grandrue (1514). Vol. 2. Turnhout: Brepols, 1999.
Péricard-Méa, Denise. Compostelle et cultes de saint Jacques au Moyen Âge. Paris: Presses universitaires de France, 2000.
Pertz, Georg Heinrich. «Handschriften der Universitats: Bibliothek zu Montpellier». Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtkunde zur Beförderung einer Gesammtausgabe der Quellenschriften deutscher Geschichten des Mittelalters 7 (1839): 191-206.
Peyrafort-Huin, Monique. La bibliothèque médiévale de l’abbaye de Pontigny (XIIe-XIXe siècles): histoire, inventaires anciens, manuscrits. Paris: Centre nationale de la recherche scientifique, 2001.
Polak, Emil J. Medieval and Renaissance Letter Treatises and Form Letters: A Census of Manuscripts Found in Part of Europe. The Works on Letter Writing from the Eleventh through the Seventeenth Century Found in Albania, Austria, Bulgaria, France, Germany, and Italy. Leiden: Brill, 2015.
Poncelet, Albert. Catalogus codicum hagiographicorum Latinorum Bibliothecae Vaticanae. Brussels: Société des Bollandistes, 1910.
Poncelet, Albert. «Index miraculorum B.V. Mariae quae saec. VI-XV latine conscripta sunt». Analecta Bollandiana 21 (1902): 242-360.
Quicherat, Jules. Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques des départements. Publié sous les auspices du Ministre de l’Instruction publique. Vol. 5, Metz-Verdun-Charleville. Paris: Imprimerie nationale, 1879.
Reiffenberg, Frédéric de. «Suite des notices et extraits des manuscrits de la bibliothèque royale - Addition au faux Turpin - Légende relative à St-Jacques le mineur - Voyage de Guillaume Bolunzele à la Terre-Sainte». Bulletins de l’Académie Royale des sciences et belles-lettres de Bruxelles 11, no. 1 (1844): 176-192.
Samaran, Charles and Robert Marichal. Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de dates, de lieu ou de copiste. Vol. 6, Bourgogne, Centre, Sud-Est et Sud-Ouest de la France. Paris: Centre nationale de le recherche scientifique, 1968.
Samaran, Charles and Robert Marichal. Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste. Vol. 7, Ouest de la France et pays de Loire. Paris: Centre national de la recherche scientifique, 1984.
Sánchez Sánchez, Xosé M. Catálogo de manuscritos do arquivo-biblioteca da catedral de Santiago de Compostela. Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, 2008.
Schaller, Hans Martin and Bernhard Vogel. Handschriftenverzeichnis zur Briefsammlung des Petrus de Vinea. Hanover: Hahn, 2002.
Scotus Erigena, Johannes. Homilia super «In principio erat Verbum» et Commentarius in Evangelium Iohannis. Edited by Édouard Jeauneau. Turnhout: Brepols, 2008.
Smedt, Charles de, Josephde Backer, Francis Van Ortroy, Joseph Van den Gheyn, Hippolyte Delehaye and Albert Poncelet. «Catalogus codicum hagiographicorum latinorum Bibliothecae publicae Duacensis». Analecta Bollandiana 20 (1901): 389-393.
Smyser, Hélin M. The Pseudo-Turpinus Edited from BN. Lat. 17656 with an Annotated Synopsis. Cambridge: Medieval Academy of America, 1937.
Snidjers, Tjamke. Manuscript Communication: Visual and Textual Mechanics of Communication in Hagiographical Texts from the Southern Low Countries, 900-1200. Turnhout: Brepols, 2015.
Sohn, Andreas. Der Abbatiat Ademars von Saint-Martial de Limoges (1063-1114): ein Beitrag zur Geschichte des cluniacensischen Klösterverbandes. Münster: Aschendorff, 1989.
Stöbener, Kristina and Matthias Thumser. Handschriftenverzeichnis zur Briefsammlung des Thomas von Capua. Auf Grundlage der Vorarbeiten von Hans Martin Schaller. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2017.
Stones, Alison. «Four Illustrated Jacobus Manuscripts». In The Vanishing Past: Studies of Medieval Art, Liturgy and Metrology Presented to Christopher Hohler, edited by Alan Borg and Andrew Martindale, 197-222. Oxford: BAR, 1981.
Valdés Gallego, José Antonio. El Liber testamentorum Ouetensis. Estudio filológico y edición. Oviedo: Real Instituto de Estudios Asturianos, 1999.
Van den Gheyn, Joseph, ed. Catalogue des manuscrits de la Bibliothèque Royale de Belgique. Vol. 3, Théologie [nos 1534-2491]. Brussels: Lamertin, 1903.
Van den Gheyn, Joseph, ed. Catalogue des manuscrits de la bibliothèque royale de Belgique. Vol. 5, Histoire-Hagiographie [nos 3047-3594]. Brussels: Lamertin, 1904.
Vanderputten, Steven. «Compilation et réinvention a la fin du douzième siècle. André de Marchiennes, le Chronicon Marchianense et l’histoire primitive d’une abbaye bénédictine (édition et critique des sources)». Sacris erudiri 42 (2003): 413-435.
Van Herwaarden, Jan. «L’integrità di texto del Codex Calixtinus». In Pellegrinaggio a Santiago de Compostela e la letteratura jacopea: atti del Convegno Internazionale di Studi: Perugia 23-24-25 settembre 1983, edited by Giovanna Scalia, 251-270. Perugia: Università degli Studi di Perugia, 1985.
Van Werveke, Nicolas. Catalogue descriptif des manuscrits de la Bibliothèque de Luxembourg. Vol. 1. Luxembourg: Lamort, 1894.
Vanderputten, Steven. «Fulcard’s Pigsty: Cluniac Reformers, Dispute Settlement, and the Lower Aristocracy in Early Twelfth-Century Flanders». Viator 38 (2007): 91-115.
Villetard, Henri. «Catalogue et description des manuscrits de Montpellier provenant du département de l’Yonne». Bulletin de la Société des sciences historiques et naturelles de l’Yonne 54 (1900): 332-334.
Werner, Karl Ferdinand. «Andreas von Marchiennes und die Geschichtschreibung von Anchin und Marchiennes in der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts». Deutsches Archiv 9 (1951): 402-463.
Weston, Jenny. «Manuscripts and Book Production at le Bec». In A Companion to the Abbey of Le Bec in the Central Middle Ages (11th-13th Centuries), edited by Benjamin Pohl and Laura L. Gathagan, 144-170. Leiden: Brill, 2018.
Whitehill, Walter Muir, ed. Liber sancti Jacobi. Codex Calixtinus. Santiago de Compostela: s. n., 1944.
Wilmart, Andreas. Codices Reginenses Latini. Vol. 1, Codices 1-250 (Bibliothecae Apostolicae Vaticanae codices amnu scipti recensiti jussu Pii XI pontificis maximi, praeside Johanne Mercati card.). Vatican City: Bibliotheca Vaticana, 1937.
Zaluska, Yolanta. Manuscrits enluminés de Dijon. Paris: Centre Nationale de le Recherche Scientifique, 1991.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
© CSIC. Los originales publicados en las ediciones impresa y electrónica de esta Revista son propiedad del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, siendo necesario citar la procedencia en cualquier reproducción parcial o total.
Salvo indicación contraria, todos los contenidos de la edición electrónica se distribuyen bajo una licencia de uso y distribución “Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional ” (CC BY 4.0). Consulte la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
No se autoriza el depósito en repositorios, páginas web personales o similares de cualquier otra versión distinta a la publicada por el editor.
Datos de los fondos
Fundação para a Ciência e a Tecnologia
Números de la subvención UIDB/00019/2020
