Vol. 45 No. 1 (2015)

• [es] Afiliación institucional de los miembros del Consejo Editorial

  Equipo Editorial

  XI-XIII

  • PDF

• [es] Relación de colaboradores del primer fascículo

  Equipo Editorial

  XV-XVIII

  • PDF

Foreword

• [ca] Presentació: Estudis sobre lèxic, interpretació i traducció: transpassant fronteres

  Marion Coderch

  3-13

  • PDF

Monographies

• [es] A lexical study of Alfonso X the Wise’s General estoria

  Pedro Sánchez-Prieto Borja

  17-53

  • PDF

• [es] Entendre, s’entendre en, entendedor in troubadour lyric

  Anna M. Mussons

  55-77

  • PDF

• [ca] Translation and rewriting from the Occitan cansó to Jean Renart’s Roman de la Rose

  Meritxell Simó

  79-107

  • PDF

• [ca] Courtly and chivalric vocabulary in Curial e Güelfa: patrimonial words and cultural interferences

  Abel Soler

  109-142

  • PDF

• [ca] Fictional words with non-fictional meanings: analysis of Joan Roís de Corella’s phrases and collocations within fifteenth-century literary language in the Crown of Aragon

  Vicent Martines

  143-181

  • PDF

• [ca] Legal language and poetic language: the audacities of the count-bishop Miró Bonfill

  Pere J. Quetglas

  185-194

  • PDF

• [ca] Between love and law: Feudal vocabulary in medieval Catalan and Valencian courtly love lyric

  Marion Coderch

  195-231

  • PDF

• [ca] From the regimen sanitatis to literature. Arnau de Vilanova’s case

  Antònia Carré

  233-262

  • PDF

• [en] Individual, 1377-1650: from mathematics to self, after Carla Mazzio

  Anna Klosowska

  263-297

  • PDF

• [es] Towards a characterization of Aristotelian transmission in medieval Catalonia

  Ángel Escobar

  299-330

  • PDF

• [ca] Ramon Llull and the enlightening darkness. Notes on the origins and the literary efectiveness of an exegetic device

  Joan Santanach i Suñol

  331-354

  • PDF

• [es] Innovation and tradition in the lexicon of medieval Spanish biblical translations: learned and vernacular words in fifteenth-century bibles

  F. Javier Pueyo Mena, Andrés Enrique-Arias

  357-392

  • PDF

• [en] Source traditions and target poetics: translation and lexical issues regarding the works of Bernat Metge and Ausiàs March

  Lluís Cabré, Albert Lloret

  393-417

  • PDF

• [es] Intellectual and methodological implications of words and authors selection in fifteenth-century Castilian translations

  Susanna Allés Torrent

  419-448

  • PDF

• [es] Pedro Fernández de Villegas’ translation of the Inferno: the infl uence of the Castilian poetic tradition and medieval commentaries on Dante’s Commedia

  Marta Marfany

  449-471

  • PDF

In Memoriam

• [ca] In memoriam. Prof. Prim Bertran Roigé (1948-2014)

  Ignasi J. Baiges Jardí, Daniel Piñol Alabart

  475-510

  • PDF

Book Review

• [es] [ca] [pt] [it] Notas bibliográficas

  Imanol Vitores Casado, Esther Tello Hernández, Daniel Piñol Alabart, Marta Punsola Munárriz, Pau Castell Granados, Germán Gamero Igea, Albert Reixach Sala, Ernest Marcos Hierro, Adelaide Millán da Costa, Flávio Miranda, Maria Antònia Fornés Pallicer, Giuseppe Seche, Matilde Miquel Juan, Fabrizio Alias, Daniela Santoro, Susana Aparicio Rosillo, Antonio José Mira Jódar, Alfonso Leone, Mario Lafuente Gómez, Alejandro García Sanjuán, Alejandro Martínez Giralt

  513-544

  • PDF

Notes

• [ca] [es] Reseñas

  Ramon Martí, Mercè Puig Rodriguez-Escalona, Alberto Velasco González, Alejandro García Sanjuán, Ana Isabel Carrasco Manchado, Eloísa Ramírez Vaquero, Raúl González Arévalo, Lambert Ferreres, David Igual Luis, Máximo Diago Hernando, Montserrat Casas Nadal, Juan Antonio Olañeta Molina, Francisco Garcia Fitz, Asunción Blasco Martínez, Marion Coderch

  545-593

  • PDF

• [es] [ca] Reseñas conjuntas

  Araceli Rosillo Luque, Lola Badia

  595-600

  • PDF

Publications Received

• [es] Publicaciones recibidas

  Equipo Editorial

  603-609

  • PDF

• [es] Índice alfabético de autores del primer fascículo

  Equipo Editorial

  613-619

  • PDF

• [es] Índice de ilustraciones del primer fascículo

  Equipo Editorial

  621-622

  • PDF